二濒危的人 (第3/8页)

    “好了好了，卡塞雷斯先生，别摆出这副苦相了。我不会害您的。只是您不要费心把我弄进局里去。有一些人比您还狡猾，曾想过这么做，结果一个个碰得头破血流。真的，说到诈骗别人，您这样子，不算头等高手。稍稍笨了点儿，卡塞雷斯先生，稍稍笨了点儿。好了，我的话都说明白了，对吧？缴械投降，不再对这个杰出的佩雷纳打冤枉主意了吧？很好，卡塞雷斯，很好，我会宽宏大量的，您会感到，两者中最公道的…就是人们所想得到的。”

    他从口袋里掏出一本里昂信贷银行的支票簿。

    “拿着，亲爱的朋友，这里两万法郎，是柯斯莫-莫宁顿的遗产继承人给您的。拿了支票开路，别像洛特先生的女儿似的，搔首弄姿，一步三回头吧。走吧…快点！”

    专员老老实实地服从了他的命令，没有再讨价还价，收下支票，绽出笑容，说了两声谢谢，就赶快走了，果然没有回头。

    “无赖！…”堂路易低声骂了一句“嗯，您觉得怎样，队长？”

    马泽鲁队长圆睁双眼吃惊地看着他。

    “啊，这，这！不过，先生…”

    “这什么，队长？”

    “啊，这，这！先生，您到底是谁？”

    “我是谁？”

    “对。”

    “可是人家不是告诉您了吗？一个秘鲁贵族，或者，一个西班牙贵族…我也不太清楚…反正，是堂路易-佩雷纳。”

    “您是开玩笑吧！我刚刚听见…”

    “堂路易-佩雷纳，从前是外籍军团战士…”

    “够了，先生…”

    “获得过各种军功章…荣誉勋章。”

    “我再说一遍，够了，先生。我勒令您跟我到总监面前说清楚。”

    “真见鬼了！让我说下去吧！…从前外籍军团的战士，从前的英雄…从前被卫生检疫所拘禁的犯人…从前的俄罗斯王子…从前安全部的长官…从前…”

    “您疯了！”马泽鲁骂道“…这段经历算什么？”

    “这是真正的经历，地道的经历。您既然问我是什么人…我就一一说出来。再老一点的事还要说吗？我还有一些头衔没说呢…侯爵、子爵、公爵、大公、王子…一大串哩，整个一架哥达飞机的轰炸，怎么样？有人若说我是国王，我是畜生才会去打反口。”

    马泽鲁队长用他干惯了重活的两只手抓住佩雷纳两只看上去弱不禁风的手腕，喝道：

    “少-嗦，对吧？我不知道您是谁，可我决不放过您。我们一起去警察总署说清楚。”

    “亚历山大，别这么大叫大嚷好不好？”

    那两只弱不禁风的手腕轻轻一转，就挣脱出来了，马泽鲁两只孔武有力的手反被他抓得铁紧，丝毫也不能动弹。堂路易冷笑道：

    “蠢东西，认不出我了？”

    马泽鲁队长说不出一个字。两只眼睛睁得更大了。他努力想弄明白，可是始终瞠目结舌，搞不明白。这个声音，这开玩笑的方式，这又顽皮又放肆的行为，这讥弄的眼神，还有亚历山大这个名字，这不是他的本名，是从前一个人给取的，也只有他才这么叫。这可能吗？

    他张口结舌道：

    “老板…老板…”

    “这有什么可疑的？”

    “不是…不是…因为…”

    “因为什么？”

    “因为您死了。”

    “后来呢？你以为我死了，就不能再活了吗？”

    马泽鲁似乎越搞越糊涂。佩雷纳把手搭在他肩上，说：

    “谁让你进警察总署的？”

    “保安局的长官勒诺曼先生。”

    “勒诺曼是谁？”

    “是老板。”

    “也就是亚森-罗平，对吗？”

    “对。”

    “那好！亚历山大，你知不知道，对亚森-罗平来说，当保安局的长官，尽管当得十分出色，还是比当堂路易-佩雷纳，当勋章获得者，当外籍军团战士，当英雄，甚至当名亡实存的人要难得多。”

    马泽鲁队长默默地打量着这位同伴，接着他忧伤的眼睛一下子放出光彩，黯然的脸上顿时神采奕奕，猛地一拳击在桌子上，声音嘶哑地说：

    “好吧，就算您是老板。可我要警告您，别指望我会帮您。啊！不会的，决不可能。我现在是为社会服务，我也决不违背社会的利益。我什么忙也不会给您帮。我已经尝到了老老实实做人的滋味。我不会再去尝别的滋味了。啊！不会的，我不会再干傻事了。”

    佩雷纳耸耸肩。

    “你真蠢，亚历山大！真的，老实人的面包没有喂胖你的智力。谁跟你说要重cao旧业了？”

    “可是…”

    “可是什么？”

    “老板，你那些小诡计小伎俩…”

    “我的小诡计小伎俩！你以为我在这个案子里充当了什么角色？”

    “我是说，老板…”

    “告诉你，小伙子，我可什么也没插手。两个钟头以前，这个案子，我知道的不会比你多。是好上帝招呼也不打，突然送一笔遗产让我来继承。我不能违抗他的旨意，才…”

    “才什么？”

    “才受命为柯斯莫-莫宁顿报仇，才受命寻找他的天然继承人，保护他们，并给他们分配属于他们的两亿元。就这些。这种事，难道不是正派人的作为？”

    “是的。”

    “是的，不过，如果我不是作为一个正派人去办这种事…你想说的是这层意思吧？”

    “老板…”

    “好吧！小伙子，你要是看到我有丝毫让你反感的行为，要是在堂路易-佩雷纳的良心上看到一点污点，那你就不要犹豫，尽管揪住我的领子送到警察总署去吧。我授权你这样做。我命令你这样做。你这下满意了吧？”

    “光我满意还不够，老板。”

    “你这是什么意思？”

    “还有别人呐。”

    “说明白一点。”

    “您要是被人逼迫呢？”

    “怎样逼迫？”

    “人家可能会背叛您。”

    “谁？”

    “我们原先的那帮伙伴…”

    “早走了。我早把他们打发出法国了。”

    “他们在哪儿？”

    “这是我的秘密。你呢，我把你留在警察总署，需要时再叫你帮忙。你明白我是有道理的了吧。”

    “可要是人家发现了您的真实身份呢？”

    “那又怎样？”

    “会逮捕您的。”

    “不可能。”

    “为什么？”

    “不可能逮捕我。”

    “什么理由？”

    “你自己刚才也说了。一个充足的理由，高级的理由