第六十一章贝图纳加尔默罗会女修道 (第4/4页)

拉迪说；此时她已经从慌乱中恢复平静，并已重振她的全部理智。

    “您怎么让我听懂？我毫无所知。”

    “难道您不明白达达尼昂先生是我的朋友？他曾将我视为他的心腹。”

    “千真万确？”

    “我知道全部情况：您曾在圣日耳曼的那间小屋被人绑架，达达尼昂先生和他朋友们的绝望，从那时起他们一直进行的徒劳的寻找，这一切您是不明白的。当我出乎意料地面对着您，面对着我们曾时常一起谈到过的您，面对着达达尼昂全身心爱着的您，面对着在我见到您之前他就让我去喜欢的您，所有这一切您叫我怎能不感到惊诧呢？啊，亲爱的康斯坦斯，我就这样找到了您，我就这样终于看见了您！”

    米拉迪说着便向波那瑟太太张开了双臂，波那瑟太太被米拉迪刚才的一番言语说得心服口服，片刻之前她还以为米拉迪是她的情敌，俯仰间她在这个女人身上看到的只是诚恳和忠心。

    “哦！请原谅我！请原谅我！”波那瑟太太一边大声说一边不由自主地伏在米拉迪的肩上“我太爱他了！”

    霎时间，这两个女人紧紧拥抱在一起。的确，倘若米拉迪的气力达到她仇恨的高度，波那瑟夫人不死是走不出这次拥抱的。但是她不能掐死她，她还是走出了她的怀抱。

    “哦，亲爱的美人！亲爱的小meimei！”米拉迪说“我看到您好高兴呀！让我好好看看您。”话音未落，她果然睁着贪婪的眼睛盯着对方“不错，真的是您。啊！按他对我所说，我现在认出了您，我的的确确认出了您。”

    可怜的年轻女子岂能料到对方那副完美的脑门防护后面，那双亮晶晶的眸子后面正在发生可怕而残酷的一切，她所看到的只是关心和同情。

    “那么您一定知道我遭受过的一切罗，”波那瑟太太说“因为他已经告诉过您他的遭遇，不过能为他遭受痛苦是一种幸福。”

    米拉迪下意识地重复了一句：“是的，是一种幸福。”

    她在想着另一件事。

    “还好，”波那瑟太太接着说“我受的痛苦就要到头了；明天，或许就在今天晚上，我将又见到他了，到那时候，过去将不复存在。”

    “今天晚上？明天？”米拉迪叫了起来；波那瑟太太的这几句话将她从沉思中拉了回来“您想说什么？您是在期待他的什么消息？”

    “我在期待他本人。”

    “本人；达达尼昂，来这里？”

    “是他本人。”

    “但那是不可能的！他正在跟随红衣主教围攻拉罗舍尔城；要待破城之后他才重返巴黎。”

    “您可以这样认为，但对我的达达尼昂，这位既高贵又忠实的绅士来说，难道还有不可能的事？”

    “哦！我不能相信您的话！”

    “那好，请念吧！”不幸的年轻女子出于过分的自豪，极度的高兴，说着便向米拉迪展示出一封有关她的信。

    “谢弗勒斯夫人的笔迹！”米拉迪暗自说“啊！我早就非常肯定，他们在那方面一定有内线！”

    于是她贪婪地读着信上那几行字：我亲爱的孩子，请您作好准备；“我们的朋友”

    不久即来看您，而他来看您就是为了救您走出因您安全需要才来躲藏的这座监狱。所以请您准备动身，绝不要使我们失望。

    我们那迷人的加斯科尼人的最近表现一如往

    常，仍然勇敢而忠诚，请您告诉他，对他提供的情况，有人在某地对他非常感激。

    “对呀，对呀，”米拉迪说“对呀，信上说的很正确。您知道那是什么消息吗？”

    “不知道，我只猜想他将红衣主教的什么新阴谋预先通知了王后。”

    “对，也许就是那个！”米拉迪边说边将信还给波那瑟太太，同时又垂下她那沉思的脑袋。

    就在此时，她们听见一阵急驰的马蹄声。

    “噢！”波那瑟太太叫喊着冲向窗前“也许就是他！”

    米拉迪依然躺在床上，猝不及防的突发事件使她发愣；无数始料不及之事陡然一起向她袭来，她第一次乱了阵脚。

    “是他！是他！”米拉迪口中喃喃道“难道可能是他？”

    她还是躺在床上，目光逼视。

    “真遗憾，不是的！”波那瑟太太说“是一个我不认识的男人，但看样子是朝这儿来的；不错，他放慢了脚步，他在大门口停下了，他摁门铃了。”

    米拉迪突然跳下床来。

    “您真的肯定不是他？”她问道。

    “噢！是的，肯定不是！”“也许您看错眼了吧？”

    “噢！我看一下他毡帽上的羽饰，他大氅的下摆，我就会认出是不是他！”

    米拉迪一直在穿衣服。

    “没关系！您是说那个人来这儿啦？”

    “是的，他已经进来了。

    “那不是找您就是找我的。”

    “哦！上帝啊！您怎么显得如此紧张！”

    “是的，我承认我紧张，我没有您那样的信心，我害怕红衣主教的一切举动。”

    “嘘！”波那瑟夫人唏嘘一声“有人来了！”

    果然，房门打开，女修道院长走了进来。

    “您是从布洛内来的吧？”院长问米拉迪。

    “是的，是我，”米拉迪回答说；她竭力保持冷静情绪“谁找我？”

    “一位不愿讲出姓名的人，但他是红衣主教派来的。”

    “他想和我说话？”米拉迪问道。

    “他想和一位从布洛内来的女士说话。”

    “那就请他进来吧，院长。”

    “哦！我的上帝！我的上帝！”波那瑟太太说“也许有什么不测？”

    “我真害怕。”

    “我就让您和这位陌生人谈话了，但如果您许可，他一走我就再来。”

    “怎么能不许可呢！我请您再来。”

    女修道院长和波那瑟太太一起走出了房间。

    米拉迪独自一人，双眼目不转睛地盯着房门；片刻过后，她听见扶梯上回荡着马刺声，接着是愈来愈近的脚步声，随后房门被推开，一个男人出现在门口。

    米拉迪发出一声快乐的叫喊：来人原是罗什福尔伯爵，是红衣主教阁下死心塌地的智囊。