8．旅馆里的战斗 (第4/4页)


    鲁柏又飞一样地去查看了。回来后他说：“没人，他房间是空的，三件衬衣，一件西装，一些洗漱用品，刚用过的一盒化妆品，盖子还没盖上。秘鲁人大概逃走前化了妆。”

    “他肯定是名同伙。”莫勒翁说“因此他们一共是三个人，经理先生，请问谁住在毕密希浴室的隔壁？——

    经理查了一下旅馆的图表，十分惊讶地叫道：“这间房也是毕密希先生租的。”

    “怎么会这样？”

    “他一来就租了两个房间。”

    大家都目瞪口呆。莫勒翁总结说：“这样看来，可以肯定这三名同伙住同一层前后三个房间：马尔戈·阿维斯多住345号，毕密希337号，亚森·鲁宾住337号隔壁，他自从马伯夫街酒吧逃走后一直躲在这里养伤，由毕密希送食品、照料、看护，行动极其狡猾秘密，连那层楼的职员都没注意到那里藏着人。”

    这时候刑警处处长戈蒂埃先生来了。他仔细听取了莫勒翁对情况的介绍，同意他的分析，又补充了一些意见，最后总结道：“毕密希已被抓到了。如果鲁宾没有使用假证件逃走的话，那么他仍在旅馆里。不管怎样，至少秘鲁人仍在。所以搜查要容易得多，以前的命令可以解除了，每个出口派一名警探检查过往客人就行了。莫勒翁，你去检查房间，要客气点，不要搜查、盘问。维克多帮你一起干。”

    莫勒翁马上反驳说：“可维克多不在这里，头儿。”

    “在呀。”

    “维克多？”

    “一点不错，风化组的维克多。我进来的时候还和他讲了几句话呢，当时他正和同事、旅馆门房聊着什么。鲁柏，把他叫来。”

    维克多来了，又穿着紧绷绷的上衣，依然是一脸平时的苦相。

    “你一直在这里吗。维克多？”莫勒翁问。

    “我刚来。”他答道“刚得知消息。祝贺你，抓到英国人是一大胜利…”

    “对，可鲁宾…”

    “鲁宾是我的事。如果不是你匆忙行事的话，我早把鲁宾活生生地给你抓来了。”

    “你说什么！他的同伙呢，马尔戈·阿维斯多，那个南美人呢？”

    “我一样能抓到他。这位马尔戈是我的一位好朋友，很迷人的小伙子，并且身体强壮。他大概从你眼皮底下溜掉了。”

    莫勒翁耸耸肩膀。

    “大概你想说的就是这些话。”

    “对，就这些。但我有了一个小小的发现，噢！并不太重要，也许和你的案子有点关系。”

    “什么发现？”

    “你的名单上有没有一个英国人叫做摩丁？”

    “有，贺韦·摩丁。他不在旅馆里。”

    “我见他回来了。我向门房打听了他的情况。他订了一个月的房间，但几乎不来住，一个星期只有一两个下午才来。有一位很有风度、这着面纱的夫人和他见面，两人一起喝茶。她有时在大厅里等他。这次她在他来之前到了旅馆，并在这里开始发生sao乱时又溜走了。也许该把摩丁叫来盘问一下？”

    “鲁柏，快去，把那个摩了带来。”

    鲁柏拔腿而去，很快带来一位先生，但此人显然不叫贺韦·摩了，也根本不是英国人。

    莫勒翁马上认出了他，十分惊讶地叫道：“怎么！是你，菲利克斯·德瓦尔，居斯塔夫·纪尧姆的朋友！是你假装成英国人？”

    商人菲利克斯·德瓦尔十分尴尬。他想开一下玩笑，但笑得十分勉强：“是的，不是吗？…我在巴黎应该有个落脚点，好去看戏。”

    “但为什么要换一个名字？”

    “好玩…你也会承认这与别人无关。”

    “你常见的那个女人呢？”

    “一个朋友。”

    “朋友？总戴着面纱？也许结婚了吧？”

    “不，不，但她不得已。”

    这件事显得很滑稽。可他为什么显得这样不自然呢？说话这样吞吞吐吐？

    沉默了一会儿，莫勒翁查看一下旅馆的图表，说：“菲利克斯·德瓦尔的房间也在四楼，紧挨着毕密希被打倒的那个冬季客厅。”

    戈蒂埃先生看着莫勒翁。这样的巧合使两个人都感到不解。能不能将菲利克斯·德瓦尔看作第四名同伙呢？戴面纱的夫人会不会就是巴拉塔扎尔影院和杀害艾丽丝·马松的那个女人呢？

    他们转身看看维克多。维克多耸一下肩膀，嘲讽地说：“你们想得太多了。我给你们讲的这件事是次要的，一盘额外的小菜而已。但仍需要把它弄清楚。”

    戈蒂埃先生告诉菲利克斯·德瓦尔要听从司法部门的安排。

    “很好。”维克多总结说“头儿，现在我请你以后哪天早上和我谈谈。”

    “有新情况？”

    “解释一点事情，头儿。”

    维克多没有陪莫勒翁搜查旅馆，而是想去通知巴兹莱耶夫公主。毕密希的被捕可能会牵连到她。

    他钻进电话间。这时监听命令已经取消了。他请小姐给他接公主房间。

    没有人接电话。

    “请继续接，小姐。”

    仍然无人应答。

    维克多去询问门房：“那位俄国女客人是不是出去了？”

    “巴兹莱耶夫公主？她走了，大约一个小时以前。”

    维克多挨了当头一棒。

    “走了？…这么快？”

    “噢！不，行李昨天就取走了，她今天早上付了房费，走时只拿了一只箱子。”

    维克多没再问下去。亚历山大·巴兹莱耶夫这样离开这里、以防有人阻拦她不是很自然吗？再说，她为什么一定要等着他维克多的吩咐呢？

    但他仍对古无踪迹的鲁宾和亚历山大感到十分恼火。怎样才能找到他们呢？