经济篇 (第5/21页)

干我的事了！许多市民无疑都曾见到我干完事

    口来，清晨赶到波士顿的农夫，或去干活的樵夫都遇到过我。真的，我虽没有具体地助

    日出以一臂之力，可是不要怀疑，在日出之前出现是最重要的事了。

    多少个秋天的，嗳，还有冬天的日子，在城外度过，试听着风声，听了把它传布开

    来！我在里面几乎投下全部资金，为这笔生意而迎着寒风，使我连气都喘不过来了。如

    果风声中有两党政治的信息，一定是一些党的机关报上抢先发表了的。别些时候，守望

    在高岗或树梢的观察台上，用电信宣布有任何新的客人到来，或守候在山巅黄昏中，等

    待夜幕降落，好让我抓到一些东西，我抓到的从来就不多，这不多的却好像是“天粮”

    一样，那是会在太阳底下消溶的。

    有很长一段时间，我是一家报纸的记者，报纸销路不广，而编辑从来不觉得我写的

    一大堆东西是可用的，所以，作家们都有同感，我忍受了很大苦痛，换来的只是我的劳

    动。然而在这件事上，苦痛又是它自身的报酬。

    很多年来，我委任我自己为暴风雪与暴风雨的督察员，我忠心称职；又兼测量员，

    虽不测量公路，却测量森林小径和捷径，并保它们畅通，我还测量了一年四季都能通行

    的岩石桥梁，自有大众的足踵走来，证实它们的便利。

    我也曾守护过城区的野兽，使忠于职守的牧人要跳过篱笆，遇到过许多的困难；我

    对于人迹罕到的田庄的角隅也特别注意：却不大知道约那斯或所罗门今天在哪一块田地

    上工作；因为这已不是我份内的事了。我给红色的越橘，沙地上的樱桃树和荨麻，红松

    和黑愕，白葡萄藤和黄色的紫罗兰花都浇过水，否则在天气干燥的季节中，它们可能会

    枯萎的。

    简单他说，我这样子干了很久（我一点不夸耀），我忠心耿耿地管理我的这些事，

    直到后来越来越明白了，市民们是不愿意把我包括在公职人员的名单之内，也不愿意给

    我一笔小小的薪俸，让我有个挂名职务的。我记的账，我可以赌咒是很仔细的，真是从

    未被查对过，也不用说核准了，更不用说付款，结清账目了，好在我的心思也不放在这

    上西。

    不久以前，一个闲步的印第安人到我的邻舍一位著名律师家中兜卖篮子。“你们要

    买篮子吗？”他说。口答是“不，我们不要”“什么！”印第安人出门叫道“你们

    想要饿死我们吗？”看到他的勤劳的白种人邻居，生活得如此富裕——因为律师只要把

    辩论之词编织起来，就像有魔术似的，富裕和地位都跟着来了——因而这印第安人曾自

    言自语：我也要做生意了；我编织篮子；这件事是我能做的。他以为编织好篮子就完成

    了他的一份，轮下来就应该是自种人向他购买了。他却不知道，他必须使人感到购买他

    的篮于是值得的，至少得使别人相信，购买这一只篮于是值得的，要不然他应该制造别

    一些值得叫人购买的东西。我也曾编织了一种精巧的篮子，我并没有编造得使人感到值

    得购买它。在我这方页，我一点不觉得我犯不着编织它们，非但没有去研究如何编织得

    使人们觉得更加值得购买，我倒是研究了如何可以避免这买卖的勾当。人们赞美而认为

    成功的生活，只不过是生活中的这么一种。为什么我们要夸耀这一种而贬低别一种生活

    呢？

    发现市民同胞们大约是不会在法院中，教堂中，或任何别的地方给我一个职位的了，

    我只得自己改道，于是我比以往更专心地把脸转向了森林，那里的一切都很熟识我。我

    决定立刻就开业，不必等候通常的所谓经费了，就动用我手上已经有的一点儿微薄的资

    财吧。我到瓦尔登湖上去的目的，并不是去节俭地生活，也不是去挥霍，而是去经营一

    些私事，为的是在那儿可以尽量少些麻烦；免得我因为缺乏小小的常识，事业又小，又

    不懂得生意经，做出其傻甚于凄惨的事情来。

    我常常希望获得严格的商业习惯；这是每一个人都不能缺少的。如果你的生意是和

    天朝帝国往来的，你得在海岸上有个会计室，设在某个撒勒姆的港口，确定了这个就够

    了。你可以把本国出品，纯粹的土产输出，许多的冰、松木和一点儿花岗石，都是本土

    本乡的地道产品。这一定是好生意。亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主

    与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审

    阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那

    装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方

    去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既

    要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用

    所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确

    定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为着计算上有了

    一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头

    了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上字宙科学，要研究一

    切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这

    些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。这真是

    一个辛苦的劳役，考验着一个人的全部官能，——这些赢利或损失的问题，利息的问题，

    扣除皮重的计算问题，一切都要确实数字，非得有全宇宙的知识不可啊。

    我想到瓦尔登湖会是个做生意的好地方，不但因为那铁路线和贮冰的行业；这里是

    有许多的便利，或许把它泄露出来并不是一个好方针；这是一个良好港口，有一个好基

    础。你不必填没那些好像涅瓦河区的沼泽；虽然到处你都得去打桩奠基。据说，涅瓦河

    要