三蒙代伊夫人的下午时光 (第2/4页)

   罗平双手放在口袋里，缓慢地在屋子里踱着步子，然后又来到都德维尔的面前。

    “好，我更喜欢如此。”他说“这件事，最终令我非常感兴趣。借助纸船进行联络的人，至少是在使用全新手法，富有刺激性，而且让人费脑筋。你不这样认为吗？”

    他又躺了下去，头枕在交叉的双手上。

    “你们还发现了什么东西吗？”

    “发货票。很多发货票。蒙代伊家债台高筑啦。”

    “我说什么来着！在这一切的后面，肯定有一个敲诈勒索的人。”

    罗平想了片刻，然后发出指令。

    “明天到小咖啡馆找我，就在诊所对面。星期天，韦贝尔无法管得住你，你完全有权休息。你到时候再告诉我你们的进展情况。”

    “可是…您的踝骨？”

    “它会听话的，它不会拒绝我的…好，可以去了。谢谢。”

    在警探走了之后，罗平试着理清这复杂的事情，可是缺乏很多东西。一方面，是蒙代伊，他的债务和这封神奇的信；另一方面，是那个红棕色头发的人溜进房中偷走五十法郎的那张钞票。如果把他们之间的这两种截然不同的东西联系起来呢？但是，一个合乎逻辑的关系总可以把他们联系起来吧。罗平对解开很难的谜团是非常有本领的。阿希尔用指头轻轻地叩了一下门。

    “怎么回事？”

    “贝尔纳丹先生想跟先生谈一谈。”

    “那就让他说吧。”

    “不过他想直接跟您交谈一下。如果先生明白我所说的意思…不是在门后面。”

    罗平笑了。

    “现在还为时过早。”他大喊着“我还在发火呢。叫他星期一再来。”

    他又陷入了沉思。有一点特别困扰着他。蒙代伊夫人到底知道些什么？两夫妇尽管生活得不和睦，可她还是跟她的丈夫生活在一起的呀。她应该多少知道与他经常交往的人的…应该去问一问她。韦贝尔会满足于向她问一些常规问题的。“这得浪费多少时间呀，”罗平想“我总不能插手吧，不能直接去找她，开诚布公地问她家里出了什么事情。她会把我赶出门的，她这样做是对的。但是，也有可能是她握有解开谜团的钥匙！”

    他忧心如焚。第二天，快到中午时，他来到了跟都德维尔约定见面的小咖啡馆，从那里他可以监视到蒙代伊的豪华小屋，再上去百米左右就是诊所。为了避免露出拄着手杖的滑稽相，因为他不得不用力地倚靠在它上面，他装成一个有定期现金收入的，由于风湿而显得不适的小人物，瘸着腿，坐到一张靠窗户的桌子前。蒙代伊夫人马上出现了。她戴着面纱，穿着深色的长大衣，双手插在皮毛袖筒里。

    “好家伙。”罗平在想“就为了这么几步路，穿着如此讲究，这就是大资产阶级…”

    过了一会儿，韦贝尔和都德维尔从警署的汽车里走了下来。

    “这个老韦贝尔。”罗平微笑着在想“他胖了不少，但总是显得那么有进攻性。甜瓜小帽旧了，裤子皱了，样子松松垮垮。啊！他让我回忆起美好的时光。”

    他吃着三明治，又另外要了一份。每过五分钟，他就看一下表。“可是他们在干什么呀，妈的！这不是在审问，而是在忏悔了。”

    在长长的三刻钟过后，韦贝尔和都德维尔总算从诊所出来了，他们停在了汽车前。

    “现在是闲聊了。”罗平气哼哼地想着“还有一大堆的客套话。”

    “我把您送到什么地方呢？”“谢谢，头儿。我想走一走。”“真的吗？”“不用客气，头儿…”啊！他们总算说完啦。

    两个人又握了握手。韦贝尔登上了他那辆破旧不堪的汽车。都德维尔十分友好地帮他关上车门，然后看着汽车远去。之后，他大步流星地朝咖啡馆走来。

    “不太早。”罗平对他说“你们有什么好谈的！请坐。我给你订了三明治。”

    他要了三明治，说：

    “现在，尽量什么也别忘掉。首先，现在他的情况如何？”

    “蒙代伊…好了许多。他很快就会回家去了。”

    “那么她呢？”

    “疲惫不堪，还提心吊胆。好像她受的打击比他更甚。”

    “他们的关系怎样？”

    “毫不含糊。一个女人对她丈夫的暧昧。我们把她留在了他的床前。至于我们走了之后他们将要谈些什么，那就完全是另一码事了。”

    “信呢？”

    “这一点，您完全应该夸耀给我所造成的惊奇。您分析得入情入理。韦贝尔把它拿给他看。蒙代伊并没有惊慌。他记起收到它已经有十来天了。它是以小船的形式装进一只信封里的，他把信封扔了。他拿过信，当着韦贝尔的面，把它恢复到原样，后者简直不敢相信自己的眼睛了。‘我原以为是一个玩笑’他说，‘当时我差一点把它扔进废纸篓。我也说不明白我为什么把它留了下来。’”

    “韦贝尔问他，他为什么没让他妻子知道这件事。”

    “当然啦，他的回答是为了不让她害怕。”

    “她呢，她表现如何？怎么啦，要牵着你的鼻子走吗？你这个小家伙！她参加了这次谈话。那么，她什么也没说吗？”

    “说了。她说对所发生的这一切，她无法弄明白。而现在，只要一到晚上，她就害怕得要命。她甚至说，如果她丈夫还要在医院里呆很久的话，她就要住到旅馆去。”

    “这对我们一点好处都没有。”罗平叹息着说“总之，我们知道的仅此而已。”

    “蒙代伊称自己没有任何仇人。”