三蒙代伊夫人的下午时光 (第1/4页)

    三、蒙代伊夫人的下午时光

    第二天，当雅克-都德维尔前来报告时，他发觉罗平老实听话地躺着，在看报纸。蒙代伊作为牺牲品的袭击只在报纸上登了有边框的小短文。新闻界主要谈论的是德国的修复和具体举措以及已解放地区的重建问题。

    “怎么样？”罗平问道“你给我带了什么新的消息来？”

    “没什么重要的，我都有点害怕。踝骨怎么样啦？”

    “好多啦。”

    罗平笑了笑。他真不愧是一名出色的诙谐演员。多亏了他的钢铁般的体魄和阿希尔的有效治疗和照料，虽然他前一天晚上那么折腾，但他的扭伤并没有加剧。肿胀甚至还消了一些。

    “快点吧。”

    都德维尔把一张扶手椅移近长椅子，坐下，便开始说：

    “好吧，今天早上…”

    “直截了当一点。”罗平叫道“我对这些评述不感兴趣。你们去了蒙代伊家。好的。后来呢？…信件，你们已经拿到手了吗？”

    “是的。”

    “它在什么地方放着？”

    “就在文件夹里。”

    “这样？就这么乱七八糟地？还是装在一个信封里面？”

    “没有信封。”

    “活该！跟我谈谈它的内容吧。”

    “如果可以把它称作内容的话。里面只有一句话：‘你要第一个走的’。”

    “就这些？”

    “是的。”

    “笔迹呢？”

    “仿印刷体的大写。它们是铅笔写的，没用太大的劲，好像送信人比较着急似的。”

    “韦贝尔怎么想的？”

    “现在还没有。”

    “那么你呢？”

    “也没有。这是一封普普通通的恐吓信。”

    “不见得这么普通。它还是写给蒙代伊啦。”

    “也许这是一个疯子。”

    罗平耸了耸肩膀。

    “这就是你们找到的要说的话，当你们不懂得的时候…一个疯子！…”

    他似乎又看到了埋伏在书房门口的那个红棕色头发的人。

    “我敢肯定，我本人，写这封信的人肯定有他的道理。他用的是什么纸？”

    “普通的纸。”

    “总之，你们什么也没得到？”

    “没有。”

    “我们纳税为的是要警署呀！我敢肯定，你听着，我相信你们没想到要了解这张纸的详细情况。”

    “它像所有的纸一样。”都德维尔辩驳着“也许有点揉皱了…”

    罗平抓住了他的手腕。

    “怎么个揉皱法？你说说看，妈的。”

    “并不是真的揉皱了。”都德维尔回答着，同时他还在思索着“它是很有规律地折起来的，是菱形的。”

    罗平站起身来，推着警探来到他的写字台前面。

    “你能再给我重新做一下这个图形吗？…这是纸。”

    “可是您想搜寻什么呢？写信的人把它折了好几下，就是这样。”

    “那么，折线都是平行的，或是交叉的，不可能是菱形吗？”

    “是的…也许您说得对。”

    “我对了。”罗平说“你试试看嘛。”

    都德维尔笨拙地画了几个几何图形。从他的肩上，罗平以极大的激情看着他在干着。

    “四个方块。”他咕哝着“在每个方块里，有两条对角线在中间相交…等一等！我想我明白了。”

    突然，他放声大笑了起来。

    “这真荒唐，我可怜的朋友…看看它会成为什么样子。”

    他抓过一张纸来，快速地折叠着，最后把它折成了一条小船。

    “现在，”他接着说“我把纸展开…我得到的正是你划的那些折叠印记…你看：四个方块和八条对角线，或者，如果你愿意的话，四个大菱形和四个半个菱形。如此说来，这封奇怪的恐吓信是以纸船的形式送达的啦？”

    他现在笑得透不过气来了。

    “不。”他哽咽着说“不！…这太不可思议了。斯蒂克斯和框船都是我的啦！‘你要第一个走的。’这很明白了，不是吗！去地狱旅行的人请抓紧了！船就要出发啦！啊！这可真有趣！不过你肯定没有记错是菱形，有鉴赏能力的人！不可能是什么纸折鸡，或者是一口锅、一顶宪兵帽吧？啊！一顶宪兵帽，多么了不起的发现！别这么笑话我，都德维尔。这让我不好受…请原谅。不，我并没有挖苦你。不过你得承认…”

    他坐到了桌角上，想放松一下他的踝骨。

    “我又没做错什么。”都德维尔恼火地说。

    “行啦。蒙代伊就这样收到了一只小船。这说明什么呢？是写信人信手抓到的第一张纸，而且这张纸早就折叠过…但是你也看出来了，这是无法成立的。”

    “那么如果是蒙代伊本人呢。”都德维尔强调道“他读这封信，同时在绞尽脑汁地想找出给他送这封信的人，他就会下意识地把它叠成小船…然后，又想再读一读它，他又展开它，而且最终把它放进了文件夹里。”

    “嗯，你们什么时候再见他？”

    “明天，下午一开始。”

    “想着问他一下这折叠痕迹，以便心中有个数。但是有两种情况：或者是寄信人开玩笑给他一封这种小船形式的信，而内容却是嘲弄人的。那么收信人也就不会认真地看待它。或者是蒙代伊本人忽略了警告，强充好汉，把它折成了小船的样子。可是为什么在这之后，他又把它展开并且夹进文件夹里去呢？在这两种情形中选择，真是要伤透脑筋的。”