杂曲歌辞 (第1/18页)

    杂曲歌辞

    出自蓟北门行①

    南朝宋·鲍照

    【原文】

    羽檄②起边亭③，烽火④入咸阳⑤。征师屯广武⑥，分兵救朔方⑦。严秋⑧筋竿⑨劲，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望⑩。雁行缘石径，鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如猬，角弓不可张。时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇。

    【注释】

    ①出自蓟北门行：本诗写北方发生边警，将士不畏艰险、誓死卫国的决心。诗风奇峻迅急。蓟，古地名，在今北京西南。②羽檄：紧急征召的文书。檄，征召的文书，写在一尺二寸长的木简上，情况紧急时插上羽毛。③边亭：边地岗亭。④烽火：古代边防报警的烟火。⑤咸阳：秦都城，故址在今陕西长安西。此泛指京都。⑥屯广武：屯，驻扎。广武，县名，在今山西代县西。⑦朔方：郡名，治所在今内蒙古鄂尔多斯西北。⑧严秋：肃杀的秋天。⑨筋竿：筋，弓弦。竿，箭杆。⑩遥相望：形容使者往来不绝。雁行：形容军队沿石径行进，如雁飞排成的行列。缘：沿。鱼贯：形容士兵依次渡过桥梁，如游鱼前后连贯。飞梁：高架的桥梁。箫鼓流汉思：意思是军乐流露出汉人的情思。箫鼓，两种乐器，此代指军乐。旌甲：旌旗、铠甲。猬：刺猬。角弓：用角装饰的弓。国殇：为国牺牲的人。《楚辞·九歌》有《国殇》篇，追悼阵亡战士。

    【译文】

    紧急征召的文书从边塞岗亭传来，战争爆发的消息已经传到京都。被征召的骑兵驻扎在广武县，将兵分几路解救被困的朔方。肃杀的秋天虽然十分寒冷，但战士们的战斗豪情丝毫没有减弱，他们手里的弓箭更加强劲了。但敌人的战阵也精锐而坚强。天子听到敌兵气焰嚣张的消息，按不住心中的怒火，也亲临战场与敌人一搏。战争十分激烈，传送军情战况的使者往来不绝。军队沿石径行进，如雁飞排成的行列；士兵依次渡过桥梁，如游鱼前后连贯。军乐流露出汉人的情思，战士们的旌旗和铠甲都披上了胡地的霜雪。他们冒着疾风冲锋陷阵，战场上的沙砾被扬起，随风飘荡。因为天气寒冷，马毛都像刺猬一样缩成一团，角弓也拉不开了。但在时局危险的时候，才可以看出那些臣子的节cao；天下乱的时候，才能看出一个人是否忠良。战士们为回报君主之恩，都奋力拼杀，不顾自己的性命安危。身死之后，他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。

    【赏析】

    本篇属《杂曲歌辞》，写壮士从军卫国的壮志和朔方边塞的风物。全诗可分为三层。第一层写边塞报警，天子派兵救援。第二层写边塞的苦寒，战斗的艰苦。第三层写将士们以死报国的决心。

    出自蓟北门行

    唐·李白

    【原文】

    虏阵①横北荒，胡星曜精芒②。羽书速惊电，烽火昼连光③。虎竹救边急，戎车森已行④。明主不安席⑤，按剑心飞扬。推毂出猛将⑥，连旗登战场。兵威冲绝幕⑦，杀气凌穹苍。列卒赤山下⑧，开营紫塞傍⑨。孟冬风沙紧，旌旗飒凋伤⑩。画角悲海月，征衣卷天霜。挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。单于一平荡，种落自奔亡。收功报天子，行歌归咸阳。

    【注释】

    ①虏阵：指敌阵。②胡星：指旄头星。古人认为旄头星是胡星，当它特别明亮时，就会有战争发生。精芒：星的光芒。③“羽书”两句：告急的文书快如闪电，报警的烽火日夜燃烧。羽书，同羽檄。这里指告急的文书。④“虎竹”两句：救边的将领受命出征，战车森严地列队前进。虎竹，泛指古代发给将帅的兵符。⑤明主：英明的皇帝。不安席：寝不安席，形容焦急得不能安眠。⑥推毂（ɡǔ）：相传是古代一种仪式，大将出征时，君王要为他推车，并郑重地嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。毂，车轮。⑦绝幕：极远的沙漠。幕，通“漠”⑧列卒：布阵。赤山：山名，在辽东（今辽宁西部）。⑨开营：设营，扎营。紫塞：指长城。因城土紫色，故名。⑩“孟冬”两句：北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬，初冬。飒，飒飒的风声。画角：古乐器。本细末大，用竹木或皮革制成，外加彩绘，军中用以报告昏晓。楼兰：古国名。贤王：指敌军的高级将领。单于：匈奴的首领。平荡：荡平。种落：种族，部落。这里指匈奴所属的部落。

    【译文】

    胡虏横行于北方，胡星闪耀着光芒，胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电，报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征，战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠，他按着宝剑，驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时，君王亲自为他推车，并郑重地对他嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟，杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵，在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声，战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国，弯弓射杀胡人的贤王，终于平荡了单于的部队，匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子，各地人民纷纷行歌庆贺，一直迎接战胜的军队回归到咸阳。

    【赏析】

    《出自蓟北门行》，乐府“都邑曲”调名，内容多写行军征战之事。天宝十一年（752），李白北游蓟门时作此诗。诗中歌颂了反击匈奴贵族侵扰的战争，同时也描绘了远征将士的艰苦生活。

    君子有所思行

    唐·李白

    【原文】

    紫阁①连终南②，青冥天倪③色。凭崖望咸阳，宫阙罗北极。万井惊画出，九衢④如弦直。渭水清银河，横天流不息。朝野盛文物⑤，衣冠何翕赩⑥？厩马散连山，军容威绝域⑦。伊皋⑧运元化⑨，卫霍⑩输筋力。歌钟乐未休，荣去老还逼。圆光过满缺，太阳移中昃。不散东海金，何争西辉匿。无作牛山悲，恻怆泪沾臆。

    【注释】

    ①紫阁：终南山峰名。②终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。③天倪：天际，天边。④九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。⑤文物：文采物色。指礼乐典章制度。⑥翕赩（xī xì）：光色盛貌。⑦绝域：极远之地。⑧伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并