第二十章 (第3/5页)

结也不是不面对，而是以不求解决的方式去面对。面对女人，恰像面对食品，冻结可以长保新鲜、维持原状，让美丽的蛭螺生态冻结罢。我决定不回信了，在日记里，我以"把她放在遥远"为题，留下十六行只给自己看的小诗：

    爱是一种方法，

    方法就是暂停。

    把她放在遥远，

    享受一片空灵。

    爱是一种技巧，

    技巧就是不浓。

    把她放在遥远，

    制造一片朦胧。

    爱是一种余味，

    余味就是忘情。

    把她放在遥远，

    绝不魂牵梦萦。

    爱是一种无为，

    无为就是永恒。

    永恒不见落叶，

    只见两片浮萍。

    我决定不回信给陈壁君，就是要美丽的冻结"跟叶葇有关的一切"，不错，陈壁君不是叶葇，但她的造型太叶葇了，因此，我把她归入一切之列。这并不是说，我远离了其他女人，我只是在"叶葇——陈壁君"一线上远离而已，原因一定很多，可是我不要去想了。

    就这样的，我把陈壁君的来信，夹在"Conewiththewind"，那本书里，以随风而去的方法，"飘"走"切。

    五个月过去了。

    2000年7月24日，一个晴天的早晨，九点钟，忽然门铃响了。我很奇怪，因为我在山上住，几乎没有什么客人来，这是谁呢？我心里疑惑。从门眼望出去，原来是个女孩子，长发中分，长形的脸、背心式T恤、牛仔裤、背袋，那是一副熟悉造型，突然使我想起三十年前小葇按电铃那一幕。很快的，我认出她是谁了，不是请我演讲的那个陈壁君吗？我一阵惊喜！

    开了门，果然是她，那个可爱的大学女生。

    "记得我吗？万先生。"陈壁君小声说着，有一点脸红。

    "当然记得你，你是陈壁君。好久不见你了。"我打量她，活像当年的小葇，像极了，连穿的衣服都像。她也穿着露出全脚的平底拖鞋，脚清秀而小巧…

    很冒昧变成不速之客，本来应该先通知你的。可是我一想，不通知有不通知的好处，虽然不够礼貌。"

    "不通知有什么好处？"我好奇了。

    "不通知可以突然见到万劫先生，使万劫先生毫无心理准备，我喜欢那种突然看到的感觉。虽然对你不够公平，我太自私了。

    我笑起来。"你一见面就自责不够礼貌、自责太自私了，你太客气了。来，请进来坐。"我做了邀请的手势，她走进来。

    在玄关她脱鞋，我细看了她的脚，白净而性感的脚。

    "好久没来这最有特色的大书房了，"她坐在沙发上说。"有七个月了。"

    "有七个月了。这个暑假过后，你就二年级了。"

    我问她喝点什么，她只要冰水，我为她倒来一大杯。

    "你一定很热了，你怎么上山来的？"我问。

    "我一早搭第一班车从台中出发，到台北车站再转公车上来。我伯太早，特别在前两站下车，慢慢走过来，山上吸空气、看风景都好，看到你万劫先生，更好了。因为吸到文化，看到文化。我好喜欢这里。我一直想重来这书房，今天如愿以偿了，希望没过分打扰到你。"

    "一点都没有，并且非常欢迎你来。"

    "真伯占了你的写作时间。"

    "和你在一起，也是写作啊。心理学家说夏天学溜冰、冬天学游泳，表面上没做什么，事实上，至少潜意识里，还是无异在做啊。你想不到你坐在这里，我其实也在写，你仿佛是我的模特儿，我仿佛写在水里，像英国诗人济慈Keats写他的墓志铭一样。"

    "墓志铭？你的意思是说有人死了？"

    "我是泛指人会死亡。就如同现在房间放的音乐，你听得出来吗？"

    "不是爱尔兰的DannyBoy(丹尼少年)吗？"

    "你的耳朵真好。"我举了一下拇指。

    "我不能不好.因为我进到这屋里，已经连续听了两遍了。你一定按到了叫repestI键上，所以同样的一首歌，放个不停。我想你一定非常喜欢这首歌.不然为什么周而复始的听它？"

    "原因有二。第一，我喜欢以终点带回起点，像是那天晚上在中兴湖边对你说的：你永远循环，永远不会迷路。第二，我现在正翻译这首DannyBoy，唱这首歌的，名家辈出，我手边的CD，从安迪·威廉斯(AndyWiliams)到罗杰·惠台克(Rogerwhittaker)唱的，其实只唱了前面一半，把后面的精华都给唱漏了，真是杀风景。我现在放的是塞尔特竖琴天韵中由黛博拉·韩生柯南的演奏曲。塞尔特竖琴比一般音乐会的竖琴来得小，但音色更轻盈圆润，这种竖琴制造时，会加上制造者与演奏者的传承特色，所以更有韵味。至于唱这首歌的，我认为汤姆·琼斯(TomJones）的变调唱法最动所。可是他唱的我只有唱片、没有CD，周而复始的听起来大麻烦，所以我用竖琴演奏来培养气氛，一边听一边翻译它，刚翻译好，就听见门铃，你来了。"

    "如果不觉得唐突，我可以拜读你的翻译吗？你不怪我一进门就要索东西看，像个治安人员吧？"

    "还有谁比我更有被治安人员看的经验呢？何况翻译出来，就是想给人看的，第一次被你这样迷人的治安人员看到，会更有意义。"我走到书桌边，拿了译稿和原文一并递给她。"如果你觉得可以，把中英文都诗歌朗诵一遍吧"

    "您真的要我朗诵？朗诵不好！要挨罚吗。朗诵得好，有奖品吗？"

    "万劫先生信赏必罚，你放心好了。"

    "好的，那我就试着朗诵了。我先朗诵英文原文的。

    DANNYBOY

    ohDannyBoy，thepipesarecalling

    Fromglentoglenanddownthe摸