卷四十八 (第6/8页)

援金陵。

    萧忄造从三峡而下，抵达长江渡口，萧誉驻军江口，梁元帝到达郢州的武城。

    这时侯景已经请求讲和，梁武帝诏令援军返回。

    萧誉打算从江口返回湘州任所。

    萧忄造想等候梁元帝到达，拜谒督府，然后再返回信州。

    当时张缵在江陵，就写信给梁元帝说：“河东王的军队已经上船，顺流而下，准备袭击江陵。

    岳阳王在雍州，共谋反叛。”江陵游军主朱荣又派使者报告说：“桂阳王住在这里，打算响应萧誉、萧察。”梁元帝信以为真，连忙将米船凿沉，斩断缆绳返回。

    到了江陵，捉住萧忄造，把他杀掉。

    命令他的儿子萧方等、王僧辩等人先后进攻湘州。

    萧誉向萧察告急，萧察大怒。

    当初，梁元帝打算援助建业，命令所辖诸州，全都发兵共赴国难。

    萧察派府司马刘方贵领兵为前军，从汉口出发。

    快要出发时，梁元帝又派咨议参军刘。。告诉萧察，要他亲自带兵。

    萧察言词很不恭顺，梁元帝又怒。

    而且刘方贵早与萧察不和，暗中与梁元帝联络，约定日期，袭击萧察。

    尚未发兵，恰巧萧察因为别的事召见刘方贵，刘方贵怀疑计谋败露，就占据樊城，抗拒命令。

    萧察派魏益德、杜岸等各军进攻。

    刘方贵窘迫慌急，派儿子刘迁超向江陵请求援军。

    梁元帝于是用丰厚的财物派遣张缵，表面上是前去赴任，而暗中支援刘方贵。

    张缵停军在大堤时，樊城已被攻陷。

    萧察捉住了刘方贵兄弟及其党羽，将他们全部杀掉。

    张缵乘机到达雍州。

    萧察故意拖延，不接受替代，让张缵住在西城，以礼相待。

    一切军事政务，仍然由萧察主管。

    萧察认为自己兄弟被陷害，祸源起于张缵，准备暗中算计他。

    张缵害怕，请求梁元帝把自己召回。

    梁元帝于是向萧察征调张缵，萧察留住张缵不放。

    杜岸兄弟欺骗张缵道：“百姓看岳阳王殿下，其权势不容人仰视。

    不如暂且往西山去，避开祸患。

    大人既得人心，远近之人必定前来投奔，凭此举起义旗，事情没有不成功的。”张缵认为很有道理，就与杜岸等人结盟发誓。

    张缵又邀请雍州人席引等在西山聚集部众。

    张缵穿着女人衣服，坐着用黑布围起来的车子，与亲信十余人出逃。

    席引等人与杜岸驰马报告萧察。

    萧察命令中兵参军尹正会同杜岸等人领兵追赶，把张缵一行全部捉住。

    张缵害怕被杀，请求出家为僧。

    当时，由于萧誉危急，萧察留下咨议参军蔡大宝防守襄阳，自己率领二万军队、一千匹马讨伐江陵，以救萧誉。

    此时江陵外城已树立栅栏，只有北面空着。

    萧察乘机进攻。

    梁元帝十分害怕，就派参军庾。。对萧察说：“萧正德肆意作乱，天下分崩离析。

    你还想学他的样子，究竟想干什么？我承蒙先宫垂爱，以你兄弟相托。

    如今侄子反来攻伐叔父，天理何在？”萧察回答道：“家兄无罪，而多次被围攻。

    手足之情，难道能够袖手旁观？七叔父假若顾念先父恩情，怎么能做出这样的事呢？如果退兵到湘水，我就撤回襄阳。”萧察攻不破栅栏，只好退兵筑城。

    又尽出精锐发动攻势。

    突然天降大雨，平地水深四尺，萧察军营泡在水中，部众多生离散之心。

    部将杜岸及其弟幼安、兄长之子杜龛，担心萧察失势，率领部下投降江陵。

    萧察部众大惊，连夜逃回襄阳，器械物资，大多在氵建水淹没。

    当初，萧察把张缵囚禁在军中，这时，先杀了张缵，然后才撤军。

    杜岸投降后，请求率五百名骑兵偷袭襄阳。

    离城三十里时，被城中守军发觉。

    蔡大宝辅佐萧察之母保林龚氏，登上城墙，关闭城门拒守。

    恰巧萧察夜间逃回，龚氏不知道儿子失败，误认为是贼军，到天明见是萧察，才放其入城。

    由于萧察已归，杜岸等人就投奔其兄杜山献，逃到广平。

    萧察派将领尹正、薛晖等人攻克广平，捉住杜山献、杜岸，连带他们的母亲、妻子、儿女，在襄阳北门全部杀掉。

    又将杜氏宗族中较亲近者全部处死，其年幼者及远亲关入蚕室。

    挖掘杜氏坟墓，烧骨扬灰。

    萧察已与江陵结下怨仇，担心不能自保。

    大统十五年(549)，派遣使者，自称藩国，请求归附。

    太祖命令丞相府东阁祭酒荣权担任使者。

    萧察十分高兴。

    这一年，梁元帝命令柳仲礼率军进取襄阳。

    萧察害怕，就把妻子王氏及正妻所生长子萧貮当人质，请求救兵。

    太祖又命令荣权出使，派遣开府杨忠率军支援。

    十六年，杨忠活捉柳仲礼，平定汉水以东，萧察才得安宁。

    当时朝廷想命令萧察发丧继位，萧察以没有玉玺、遗诏为理由推辞。

    荣权当时在萧察住所，就急驰而归，详细报告了萧察的情况。

    太祖于是命令散骑常侍郑孝穆和荣权持旌节、策书，封萧察为梁王。

    萧察在襄阳设置百官，秉承皇帝旨意，拜官授爵。

    十七年，萧察留蔡大宝据守，从襄阳前来朝见。

    太祖对他说：“王来这里，同荣权很有关系，王准备见他吗？”萧察答道：“十分荣幸。”太祖于是召来荣权与萧察相见。

    太祖对萧察说：“荣权是个好人，我与他共事，不曾见过他失信。”萧察说：“荣常侍沟通二国，言语中从不为个人打算，所以我今天得以诚心归附魏国。”魏恭帝元年(554)，太祖命令柱国于谨讨伐江陵，萧察出兵会合。

    江陵平定后，太祖立萧察为梁主，住在江陵东城，让他管辖江陵一州之地。

    他原