三拉乌尔在工作 (第3/3页)

它挂倒了。菲利斯丹！…快一点！现在，你躲到窗帘后面去，而且要藏好，别让你那双脚露出来…”

    “您是在跟我算帐。”

    “是的。现在，赶快躲起来！”

    罗平又用他的手电筒最后照了一圈。大门打开了。他马上躲到了帷幔的后面。银行家泰然自若地关上门，把一件重物放到了地上，那无疑是他的旅行箱。他打开前厅的灯。然后又是一阵——声。他可能是在脱大衣，摘帽子。

    随后，枝形吊灯一下子亮了起来。银行家进了大厅。站在他那个观察位置。通过窗帘的接缝处，凶狠的人比较清楚地看到了他…这是一位四十岁上下的人，比较矮小，穿着十分讲究。他从西服里取出雪茄烟盒，像一个幸福地再见到自己的珍宝的收藏者，带着惴惴不安的满足在欣赏着自己的油画。他划燃一根火柴，烤了一下雪茄，以一个行家的贪婪动作喷出了第一口烟。

    他朝边上走了几步，走近后面躲着拉乌尔先生的帷幔。为的是更好地看清楚宽敞大厅的全景，和谐的色调，以及尽善尽美的外部轮廓和外型。他又稍许移动了一下，站住，身子背对着窗帘。

    突然发生的事情，速度快得令凶狠的人几乎来不及感受到自己瞬间停止的心跳。一只手臂出现了，橡皮棍抡了起来。接着是沉闷的响声。银行家双膝跪地，被打昏了，接着就直挺挺地脸朝下地躺在了地上。

    拉乌尔先生从藏身处走了出来。

    “宝贝。”他喃喃道“你可以露面了，波洛纽斯！”

    凶狠的人完全被征服了，俯下身去看银行家。

    “死啦？”他问道。

    “没有。只是睡着了。好啦，我们到哪一步啦？…噫，是的！立体派画家。现在该看你的啦。”

    就在凶狠的人忙碌之时，拉乌尔先生从银行家的烟盒里选了一支雪茄。他点燃它，然后走去坐到一张扶手椅里，看着他的同伴在干活。

    “在角落，那一边，有一帧小的科洛画…《柳树下的河流》…把它也拿上。你真是乡里人…然后是布丹…好啦，收获不坏…好啦！上路吧，糟糕的部队！”

    他们拿上这些画，把它们一直运到栅栏门口。塞巴斯蒂安马上过来了。

    “啊！是你们！”

    “那当然啦。”

    “我可真害怕了！你们怎么收拾的那位好人儿？”

    “他把他打昏了。”凶狠的人说。

    “噫！”

    在这一声“噫”中，斥责夹杂着惊诧。

    “他会醒过来的，不用担心。”罗平说“请等一等我。我把车子驾过来。”

    过了一会儿，他把车子沿人行道停了下来。大街上始终没有一个人，他们没有任何麻烦地把猎物装上了车。

    “我得用一个月时间才能把它们全卖掉。”罗平强调着“然后每人三分之一，你们觉得怎样？”

    “我希望您有靠得住的客户。”凶狠的人接上说“千万不能再干肖米纳尔和贝尔戎的蠢事。”

    “你终于有一点理解能力了。”罗平马上开玩笑说“你想一想，我之所以选中了这个银行家，是因为我预先知道他不会投诉。他决不相信警察会关心他的事情。在采取行动前，我先做了调查。我总是知道我该如何下手。我把你们放在特罗卡德罗？”

    “是的。”

    “好啦，我们到啦。”

    他把汽车停在树下，两个人下了车。塞巴斯蒂安向他伸过手去。

    “谢谢…并表示祝贺。”

    凶狠的人犹豫了片刻。

    “这有什么好渲染的。”他气哼哼地说道“微不足道。”

    “这只是一次表演。”拉乌尔先生纠正道“大的举措，那将是在今后。”

    凶狠的人始终不走。一只手放在车门上，他在思索。

    “好。”他最终开口道“约会定在下星期一，地点还是在红衣主教餐馆，下午四点，像今天一样…我们带您去头领那儿。既然一切都进行得顺利…不过我会对他喜欢和欢迎您的方式感到吃惊的。”

    “我尽力而为。”

    罗平在重新启动汽车前等了几分钟，然后慢慢地在广场上兜了一个圈子。看不到一个人。他又开上了亨利一马丁大街，并大胆地把车子停在了银行家的豪华住宅前。他轻松地穿过马路，打开栅栏门，跑上台阶。大门仍是虚掩着的，只需推一下就开了。然后他走进大厅。此时，一个声音从客厅传了出来。

    “是您吗，老板？”

    “是我。”

    枝形吊灯亮了起来。

    “伤得不重吧？”

    “可还是鼓起了一个包。”

    假银行家坐在一把扶手椅中，用手揉着眼袋。

    “可怜的老朋友。”罗平喊道“我可没有用力打呀。我敢说，这是一出好戏。”

    听到楼梯上的响声，他们同时转过身去。老用人出现了。

    “真棒。”罗平叫道“你真是太棒了。”

    “我差一点会白白死去的。您手脚真重，老板。这该死的氯仿，它让人很快昏过去了。”

    “我们都变得迟钝了，孩子们！噫，现在重新开始工作。”

    罗平搓着双手，然后他打着响指，声音像响板一样地清脆。

    “我向你们担保，我们已经成功了！陪我的那个人脸都吓黄了。我很久没有这么开心过了…”

    他停了下来，他那呆滞的脸上表现出一种骤然而至的痛苦。

    “好啦。”他改变了语气说“我们收拾一下吧。”

    “老板！…”假银行家颇带感情地喊道。

    “过来，”他的同伴说“你明白了吗？收拾一下。”

    静悄悄地，两个人又十分精细地，卸下了汽车上的东西，然后把油画重新挂好。罗平叉开双腿，双手插在口袋里，站在客厅中央，在思索着。

    “好啦。”菲尔曼惴惴不安地说道“我们已经干完了…我们可以上楼了吗？”

    罗平不作回答。菲尔曼把手指放到嘴边，做了一个手势。另一个人低下头去，他们跟着脚尖退了出去。

    过了片刻，罗平叫道：

    “菲尔曼！”

    随后他转过身去，用眼睛寻找他的忠实仆人。他用手抚着前额，就像某个刚醒来的人，在装饰着大厅尽头的高大的镜子前照着，然后以一种自责的语气自言自语地说道：

    “我别无选择，雷蒙德。请你理解我！”