三拉乌尔在工作 (第2/3页)

车开到亨利一马丁大街，然后很快拐进了蓬波路，他把车停在了两个路灯中间地带的黑暗处。

    “剩下的路我们走过去。”他低声说道。

    他们折回大街，又走了近百米的样子。

    “就是这儿。”拉乌尔说。

    他指了指前面是栅栏围起的小花园的二层楼的富人住宅。

    “塞巴斯蒂安留在外面担任警戒。”

    他如此肯定地发布着命令，使得凶狠的家伙颇感震惊，竟联想都没想到要与他争辩。

    “塞巴斯蒂安…如果你发现有什么异常，你就吹《我在金发姑娘的身旁》，然后双手插在口袋里，镇定地走开。别显出惊慌失措的样子，嗯？”

    “明白了。”

    拉乌尔从他那串钥匙里找出一根金属棒，然后把它插进栅栏门的锁头上。门马上被打开了。

    “您先走！”

    “可以。别装模做样了！”倒霉蛋低声抱怨着。

    拉乌尔关上了栅栏门。两个人穿过小花园，登上了台阶。凶残的人快速地查看了一下门上的两把锁。

    “这些就不会让您笑啦。”他冷笑着说。

    拉乌尔不慌不忙地选了一件新的工具，敏捷地忙活了一会儿。然后，他用手轻轻地把门推开。

    “行啦。”他轻声说“请原谅，这一次我要走前面。”

    他点亮有护罩的手电筒，照了照大厅的深处，心里踏实了许多。然后关上门，就像关栅栏门那样。

    “您是疯了，是吧？”倒霉鬼低声抱怨着“如果要逃跑，那不就糟糕啦。”

    “嘘！…如果您害怕的话，就去替换塞巴斯蒂安。”

    另一个人气得要命，耸了耸肩，紧跟着拉乌尔，后者像个幽灵一样，悄悄地朝华丽的楼梯走去，从那里可以看到大厅深处的红色地毯。他们站在楼梯脚静静地听着。在他们右侧的某个地方，他们听到了挂钟的缓慢的滴答声。一辆汽车从大街上开过，它的声音很快便消失在黑暗之中。拉乌尔把手电照向楼梯台阶，照出自己的脚，好给他的同伴引路。他开始向上爬。地毯很厚。没有任何声响揭示这两个人的缓慢前行。他们没遇到任何麻烦地走过了第一层的楼梯平台。突然，凶狠的人抓住了拉乌尔的手臂。他们竖起耳朵认真地听着。一阵新的响声又传了过来。有人在说话。他们前脚悬空，在等待着。又是一阵静寂。而突然，罗平感到抓住他手臂的手神经质般地捏紧了，而且还在发抖。凶狠的人害怕了，而且濒于崩溃了。先是一阵织物的——声，随后是松扣声，一把带保险卡糟的刀亮了出来。

    “给我收起来！”罗平压低声音命令道。

    他朝上走了几级台阶，然后转过身来。

    “别像野猪似地喘气。”

    另一个收敛了一点。他们现在距第二层的楼梯平台很近了。话音再次响了起来，同时还嘟哝着什么，谁也听不懂。它很低沉、含混不清且急促。罗平微笑了。

    “这是老用人。”他低声说“一个令人厌恶的人，肯定的。”

    他们一直走到通向各个房间的走廊里。罗平踮起脚尖，走到了最后一个房门前，然后慢慢转动了门把手。一盏夜灯射出的弱光照在床上。以一个麻醉师的准确和镇定，罗平准备好一个滴了几滴氯仿的棉团，然后他十分镇定地穿过房间，来到睡者的身边，把棉团放在了他鼻子底下。效果极快。不一会儿，用人的脑袋便歪到了枕头的一边。

    “晚安！”罗平说“充分利用时间吧，我的老菲尔曼。”

    凶狠的人呆呆地观察着这一幕。他十分天真地问道：

    “怎么？您甚至知道他叫菲尔曼？”

    “不。但是他配得上这个名字！您看一看这张漂亮的脸！这是一个非常尽职尽责的人…好啦，现在开始工作。贵重物品全在下面。”

    他们走下楼来。现在就不需要小心翼翼了。罗平确信客厅的百叶窗都已经关好，窗帘也都遮掩得严严实实了。于是他打开了校形吊灯。

    “有这个必要吗？”

    凶狠的人惶恐不安，用贪婪的目光四处扫视着。

    “这都是原画吗？”他结结巴巴地问道。

    “当然啦…看，这幅表现磨坊的画，是吕斯达埃尔…那里，是米里罗的《西瓜贩子》…这里，我不信自己会弄错，那是芒灵的《三博士》…相反地，这个冯-迪克…嗯…我倒觉得很可疑。”

    他慢慢地走近这些画，停下来，向后退一步，歪起脑袋。

    “恐怕得快一点。”倒霉蛋冷不丁冒出一句话来。

    罗平朝他投去轻蔑的一瞥，然后走近他，他把他的鸭舌帽摘下来。

    “在这么多漂亮东西前要脱帽的！”

    “慢点！”另一个人怒气冲冲地说“我不喜欢别人碰我。”

    他准备摘下吕斯达埃尔的画。

    “你犯了个错误，宝口。”罗平说道“这些大幅作品是卖不出去的。这些才是应该拿走的。”

    他指了指客厅尽头的那些画。

    “这是技巧，”凶狠的人说“是应该禁止的。但是它什么也不表现。这真可怕！斑点！立方体的东西！您真是在嘲笑我。”

    “那是今后的事！”罗平狠狠地承认道“这是几百万的东西呀…那一件…取下来…还有那一件。”

    凶狠的人越来越忍受不了了，甚至连蔑视地用“你”称谓都不想反对了。他取下油画，脸上露出了厌恶的神情。

    “这对那些旧货商很有用。”他抱怨着。

    突然，他们听到了塞巴斯蒂安的口哨声，听出是《我在金发姑娘的身旁》。

    “我们这下要完蛋啦。”凶狠的人叫了起来。

    几乎是同时，一辆汽车的刹车声响了起来。罗平熄掉枝形吊灯，撩开厚厚的窗帘。透过百叶窗的一条缝，他发觉一辆出租车慢慢地停了下来。

    “是银行家。”他叹息道“真不走运。他应该是在周末回来的呀！”

    此时，凶狠的人早就把手伸进了口袋。

    “又来啦！”拉乌尔开玩笑说“总想用刺刀解决问题！还是帮一帮我吧。”

    他开始往墙上挂油画。凶狠的人虽然不明白为什么这样做，但仍然效仿他。看得出，他已经快吓破胆了。

    “我们有充裕的时间。”罗平鼓励他说“他还得付车票钱，还得找钥匙…你看我关上所有的门还是有道理的吧。不管怎么说…注意！那一幅，你把