五火药库 (第4/5页)

当然啦。”

    “为了对您敲诈勒索，就像您对我说的。”蒙古乔说道。

    塞西尔为难地看着他。

    “不。我没敢向您全盘托出。这并不涉及我。还是让我继续说下去吧。我预料的事情发生了。国王，以高层政治为理由，安排了大公和西里里玛丽卡公主的婚姻，而米歇尔开始时并没有重视这件事。他告诉西蒙娜，这种结合是永远不会实现的。他写道，这是掌玺大臣公署制订的计划，是彻头彻尾地荒唐的，公主还是一个孩子并具有头脑迟钝的美名…这些是他的原话…他补充说，西里里是一个野蛮的国家，是被内战搅得支离破碎的国家。塞尔维亚有意接近那些随时准备厮杀的山民是什么也得不到的…他说，这一段他一直印在脑海里：‘我是一个巴黎人，我认真地在考虑离开我的祖国到巴黎来定居。我不喜欢叽叽咕咕：我爱您，即便是在西里里。这将会变成奇怪的汩汩声的。’”

    “见鬼！”瑟尼纳说“他跟他的邻居并不和睦，因为，如果我没搞错的话，西里里与塞尔维亚接壤…是的，我记起来了，在地图上，一个带颜色的小点，在塞尔维亚，匈牙利和保加利亚之问。它有一只手掌那么大。但是我在想，从战略上考虑，这难道是第一重要的吗？”

    “这个问题我没有注意到。”塞西尔叹息着“我的问题已经够烦我的了。米歇尔于是回来结束他在圣希尔的实习。但是，在一个月之后，他又被召回了他的国家。两院终于同意了，订婚成了不可避免的事。米歇尔走了，注定要引起一次轰动的。他又寄了几封信来，措辞非常激烈。他没有足够的挖苦话来对付这位‘就像是脱脂牛奶和照管得极差的农场’的玛丽卡，他自己这么说。然后语调全变了。他开始写这桩婚姻不会使人受到任何约束，他很懂得怎样逃婚，他永远不会做一个巴尔干半岛棋盘上的棋子…而这就是灾难…西蒙娜朝自己的头上开了一枪…”

    “她明白这一局是输定了。”瑟尼纳说道，她的好奇心从来没有这么强烈过。

    “可是我有时在想，如果米歇尔不能对自己说出的话负责的话，如果他不回来呢。他得到消息后已经非常失望，可是他无法与命运抗争。订婚如期举行了…现在结婚已经提到议事日程上来了。我猜想不幸的人顺从了。自从我告诉他西蒙娜已经住进了健康中心的那封信后，他就再也没给过我任何消息。”

    “您向他提出来过吗？”

    塞西尔耸了耸肩。

    “他现在不自由了。”她说“您知道巴尔干的形势已经恶化到什么程度了。西里里成了中央帝国大献殷勤的对象…我根本就不看报纸，但总还要树览那些大标题。”

    “那么信呢？”蒙古乔问道。

    “我会说到的。西里里被国内的各种各样的运动搞得焦头烂额。尤其有一个民族主义政党提出让西里里依附于匈牙利。”

    “现在一切都清楚了。”瑟尼纳大叫起来。

    事实终于显现出来了，如此清晰明了，让他可以安心地休息了。他为获取的大量极有价值的东西而欣喜。大公、西蒙娜、塞西尔，在摇撼着欧洲并可能引起大sao乱的暴风雨中是微不足道的。信件…这些可怜的情书…它们此时却具有了极其重要的历史价值…好像特快专邮的邮件，好像这么多的纸已经把火种撒到了全欧洲。而他，罗平…

    “我概括一下。”他说，语气十分粗鲁，致使谈话者们大吃一惊“这个政党由奥地利资助。如果西里里加入了中央帝国的小圈子，平衡将受到威胁。塞尔维亚转向它的右翼，被迫沦落到无能的地步。奥地利-匈牙利联盟把它的影响已经扩展到了整个亚德里亚国家，优柔寡断的意大利将会完全瘫痪。相反地，通过大公的婚姻，西里里将成为塞尔维亚的联姻国，形势将变得于我们有利，我们在匈牙利和保加利亚之间伸进了一只脚…这是宏伟的、可怕的事情…让匈牙利人和西里里人把手伸到大公的信件上…让他们把它公布于众，这完全可以做到。那么就不再有这个婚姻！不再有这个联盟！还有可能在西里里发生暴动。民族主义者的尊严是不允许一个塞尔维亚人，而且是怎样的一个塞尔维亚人…一个正统的大公…对他们的公主使用这些污秽的语言的。”

    他心慌意乱地住了口，觉得自己手中握着能够使巴尔干这些国家的这一火药库炸飞的雷管。

    “您明白吗，”他以一种不肯定的语气低声说道“俄国不会让人入侵塞尔维亚的，而法国又是俄国的同盟国…现在是决定要和平还是要战争的时候…这里…我们微不足道。然而正是这微不足道，这无法估计的因素，将会使天平发生倾斜…塞西尔…好好想一想，您应该告诉我这些信在什么地方。”

    “可是我并不知道。”塞西尔大声叫了起来“我不知道西蒙娜把它们藏在什么地方了，因为她已经记不起在她出事前发生的所有事情了…”

    “我不明白的是，”蒙古乔说“您的那些西里里人是怎么知道有这些信的呢。”

    “这是明摆着的。”瑟尼纳说“谁治疗的西蒙娜呢，在默东的精神病院？…拉斯罗-斯杰克利，一个匈牙利人，肯定是西里里依附奥匈联盟的一个拥护者。西蒙娜无意间在他面前谈及…借助于他的催眠疗法，他获得了其它的情况，这是可以使全部事件得以再现的…他立即与某些狂热者接头会晤，我们已经知道接下来的情况了…他们袭击了您，塞西尔，因为他们认为您保存着这些信件…或者您知道它们在什么地方…他们决定不惜一切代价地取回这些信件。他们毫不手软地杀人…实际上他们已经这么干了…塞西尔，我们应该呆在您的城堡里，借以自卫。信件肯定在那里。我必须在他们之前找到它们。大公什么时候娶公主？”