第三十七章沙丘 (第4/5页)

一直在谈什么，你们的悲伤在空气中留下了印记，这并不好受。但是相信我，每一个知道你们两难困境的人都不希望事情是这样：但是有些命运是最强大的生物也不得不屈服的，我没有任何办法可以帮助你们改变事物的本来方式。”

    “为什么——”莱拉开言道，她发现自己的声音虚弱而颤抖——“为什么我再也读不懂真理仪？为什么我连这个能力也没了？这是我惟一能真正做好的事情，它就这样再也不在那儿啦——它就这样消失了好像它从来没有来过一样…”

    “你以前读它靠的是恩典，”哈法尼亚看着她说“你可以靠努力重新获得它。”

    “那要多久？”

    “一生的时间。”

    “那么久…”

    “但经过一生的思考和努力之后，你会读得甚至更好，因为它会来自有意识的理解。那样获得的恩典比随意来的恩典更深邃更充分，另外，一旦你获得了它，它就永远不会离开你。”

    “你的意思是整个一生，是吗？”莱拉喃喃地说“漫长的一生？不是…不仅仅…是几年…”

    “是的，我是这个意思。”天使说。

    “所有的窗户都必须关上吗？”威尔说“每一个窗户？”

    “要明白这一点，”哈法尼亚说“尘埃不是一个恒量，没有一个保持不变的固定数量。有意识的生物制造着尘埃——它们总是在更新它，通过思考、感觉和反思，通过获取智慧并将它延续下去。

    “如果你们帮助你们世界里的每一个人，帮助他们认识和理解自己，理解别人，理解万物的运作方式，教授他们仁慈而不是残酷，耐心而不是仓促，快乐而不是无礼，最主要的是怎样保持心灵的开放、自由和好学求知…它们就会更新到足以弥补从切开的口子流失的东西。然后就可以留下一个窗户不关。”

    威尔激动地颤抖着，他的大脑跳跃到一点：在他和莱拉的世界间可以有一个新窗口。那会是他们的秘密，只要愿意他们可以随时穿过，在对方的世界里住上一段时间，而不是永久地固定在某一个人的世界，这样，他们的精灵会保持健康，他们可以一起长大，也许很久以后他们可能会有孩子，孩子们会是两个世界的秘密公民，他们可以将一个世界的所有学问带到另一个世界，他们可以做各种各样的好事——

    但是莱拉在摇头。

    “不，”她静静地呜咽道“我们不能那样做，威尔——”

    他突然知道了她的想法，然后以同样痛苦的语气说“不，那些死人——”

    “我们必须为他们保留那扇窗户！我们必须这样！”

    “是的，否则…”

    “我们必须为他们制造足够的尘埃，威尔，并让那扇窗户永远开着——”

    她在颤抖，当他把她抱在身边时，感觉她是那么幼小。

    “如果我们这样的话，”他颤抖着说“如果我们正常地生活，并且思考着生活，那么将来也会有些东西可以告诉鹰身女妖，我们得告诉人们这一点，莱拉。”

    “为了真实的故事，是的。”她说“鹰身女妖作为交换想听的真实的故事。是的。所以如果人们在生命结束时却没有什么可以告诉鹰身女妖，那么他们就永远不能离开死人世界，我们得告诉他们这一点，威尔。”

    “不过，是独自一人…”

    “是的，”她说“独自一人。”

    一听到独自一人这句话，威尔感受到一股巨大的充满愤怒和绝望的波狼从体内的某个深处往外涌，仿佛他的心是一个海洋，某个极大的痉挛把它搅乱了。他孤独了这么多年，现在他又必须孤独了；上帝赐于他的无限珍贵的福佑几乎是立即又必须被夺走了，他感到波狼越来越高越陡，要将天空抹黑，他感觉那狼头颤抖不已，开始溢出，他感到那巨大的狼堆身后是整个海洋的重量压下来，撞击着那本来应该是铜墙铁壁的海岸。他发现自己带着前所未有的愤怒和痛苦喘息、颤抖和大叫，他发现莱拉同样无助地依偎在他的怀里，但是当波狼消耗了它的力量后，水退了，凄凉的岩石仍然留在那儿，与命运没有什么好争辩的，不论是他的绝望还是莱拉的绝望都没有使它们改变一英寸。

    他的愤怒延续了多久，他一点也不知道，但是它最终还是不得不消退，痉挛后的大海平静了一点，海水仍然激动，也许它们永远也不会真正平静下来了，但是那巨大的力量已经不见。

    他们转向天使，看见她明白了一切，并且跟他们一样感到悲伤。但是她可以比他们看得更远，她的脸上还有着平静的希望。

    威尔狠狠地咽了一下，说：“好吧，我教你怎样关闭窗户，但是我得先打开一个，这样就又制造一个妖怪。我以前从来不知道这一点，不然我会更加小心的。”

    “我们会对付那些幽灵的。”哈法尼亚说。

    威尔拿出刀子，面对着大海。使他吃惊的是，他的手相当稳。他切了一个窗户进入他自己的世界，他们发现眼前是一个大工厂或化工厂，工厂里复杂的管道穿梭在建筑物和储藏罐之间，每一个角落都有灯光闪烁，一团团蒸汽升入空中。

    “真是奇怪，天使们竟然不知道这个方法。”威尔说。

    “这把刀子是人类的发明。”

    “你们准备关闭所有的窗户，只有一个除外，”威尔说“从死人世界通出来的那一个。”

    “是的，那是一个承诺。但是那是有条件的，你们知道是什么条件。”

    “是的，我们知道。有很多窗户要关吗？”

    “成千上万个。有炸弹炸出来的那个可怕的深渊，有阿斯里尔勋爵从他自己的世界里打开的大口子，这两个都必须关闭，而且会关闭。但是还