二濒危的人 (第6/8页)

无疑问，伊波利特-弗维尔睡着了。

    “很好。”佩雷纳暗忖“大马路那边有人看守，只能从这边进屋。没什么可担心的啦。”

    凌晨两点，一辆汽车在公馆大门前停住。一个仆人大概守候在厨房和配膳房那边，赶紧跑过去开门。佩雷纳熄了过道的电灯，轻轻撩起帏幔，看见弗维尔夫人进来了，后面跟着西尔威斯特。

    她登上楼。楼梯间又变得黑暗了。有半个钟头，楼上传来轻轻的话声和挪动椅子的声音。接着就沉寂下来。

    在这静寂之中，佩雷纳觉得心里生出一种难以表达的不安。为什么？他也说不出来。可这种感觉越来越强烈，越来越扰人，他便嗫嚅道：

    “我去看看他睡着了没有。房门应该没有闩紧。”

    确实，他一推门就开了。他打着手电，走近床边。

    伊波利特-弗维尔面朝墙壁，睡着了。

    佩雷纳放心地吁出一口长气，回到过道，摇醒马泽鲁。

    “该你了，亚历山大。”

    “没事吧，老板？”

    “没有，没有，什么事也没有。他睡着了。”

    “您怎么知道的？”

    “我刚才去看了。”

    “真怪，我都没听见。真的，我睡得很死。”

    他跟佩雷纳走进房问。佩雷纳对他说：

    “你坐在这儿，别吵醒他。我打一会儿吨。”

    他仍然守了一会。后来就睡着了。不过，即使在睡梦中，他也留意周围的动静。

    一架座钟小声地报时。每次佩雷纳都数着钟点。接下来街面苏醒了。送奶的车子过去了。早班火车拉响汽笛，隆隆驶往郊区。

    公馆内部也开始sao动了。

    日光从护窗板缝里透进来。渐渐地，房间里亮堂起来。

    “我们走开吧。”马泽鲁说“最好别叫他发现我们在房里。”

    “别说话。”堂路易命令道，做了个急切的手势。

    “为什么？”

    “会把他吵醒的。”

    “您看得清清楚楚，他并没醒。”马泽鲁仍然大着嗓门说。

    “确实也是…也是…”堂路易喃喃道，这么大的说话声竟没把睡觉的人闹醒，他觉得有点怪。

    半夜的那种恐慌，此刻又在他心里冒了出来。这回是更明确了。尽管他不愿意，也不敢弄清恐慌的原因。

    “老板，您怎么啦？您不舒服。哪儿不舒服？”

    “没有…没有…我只是害怕。”

    马泽鲁浑身一颤。

    “怕什么？您说这话的口气，就和他昨晚上一样。”

    “是啊…是啊…为的是同样的原因。”

    “可到底为了什么？”

    “难道你还不明白？…你还不明白，我在问自己…”

    “…什么？”

    “他是不是死了！”

    “您疯了，老板！”

    “不…我不知道…只不过…只不过…我觉得他死了。”

    他拿着电筒，一动不动地站在床铺对面，像瘫了一样。他这个天不怕地不怕的汉子，此时却没有勇气拿电筒照一照伊波利特-弗维尔的脸。房间里笼罩着可怕的沉默。

    “啊！老板，他不动…”

    “我知道…我知道…现在我看出，他一夜都没动。正是这点让我害怕。”

    他鼓起勇气向前走，差不多碰到了床铺。

    工程师似乎没有了呼吸。

    他下决心抓住工程师的手。

    那只手冰凉冰凉。

    佩雷纳猛一下冷静下来。

    “窗户！打开窗户！”他叫道。

    当光亮涌进室内以后，他发现伊波利特-弗维尔浮肿的脸上有几块褐斑。

    “啊！”他低声说“他死了。”

    “真想不到！…真想不到！”马泽鲁结结巴巴地说。

    他们确认了这极神秘、极不可思议的事实，目瞪口呆，大惑不解，傻愣愣地站了两三分钟，十分丧气。接着，佩雷纳脑子里闪过一个念头，他跳起来，几个大步就上了楼，跑过回廊，冲到阁楼问。

    伊波利特-弗维尔的儿子埃德蒙直挺挺地躺在床上，面如土色，身子早就硬了。

    “真想不到！…真想不到！”马泽鲁老是念着这句话。

    在他的冒险生涯中，佩雷纳也许从未受过这样大的震动。他忽然觉得十分疲劳，似乎再没有力气做一个动作，提不起精神说一句话。父子俩都死了！有人在夜里杀了他们。就在几个钟头以前。尽管房子有人看守，所有出口都封死了，还是有人用可恶的针管把他们毒死了，就像毒死那美国人柯斯莫-莫宁顿一样。

    “真想不到！”马泽鲁还在说“可怜的家伙，我们熬夜守护他们，尽力挽救他们，却都是白费气力！”

    这话里带有几分责怪的意思。佩雷纳抓住他，坦白地说：

    “你说得对，马泽鲁。我太没用了，没把事情办好。”

    “我也是，老板。”

    “怪不得你…你…你昨天晚上才参与进来呀。”

    “可是，您也是一样，老板。”

    “对，我知道，我是从昨晚才进来的，而那些对手，他们早在好多星期好多星期以前就进行阴谋策划…可是，他们终究死了，被人害死了，而且是在我眼皮下，我亚森-罗平的眼皮下…事情在我眼皮下发生，我却没有看见…什么也没看见…这可能吗？”

    他扒开可怜小家伙的膀子，指着上臂一个针眼，说：

    “一样的针眼…显然，在做父亲的身上也可以发现…孩子似乎也没感受到痛苦。不幸的小家伙！看上去不结实…有什么关系…有一张俊秀的脸蛋…啊！那母亲该会多伤心啊！”马泽鲁十分愤怒，对那位母亲深表同情，不禁流下泪来，一边喃喃念着：

    “真想不到！…真想不到！”

    “我们要替他们报仇，嗯，马泽鲁？”

    “老板，您是在对谁说？那帮恶棍，我要一次又一次整他们！”

    “一次就够了，马泽鲁！不过整就整个彻底！”

    “哼！我发誓非这样做不可。”

    “你说得对，我们发誓吧。发誓为这两个死者报仇。发誓不把杀人凶手绳之以法决不罢休。”

    “我凭着灵魂的永福来起誓，老板。”

    “好。”佩雷纳说“现在我们干活吧。你立即去打电话，报告警察总署。我相信总监先生会觉得你立即报告做得对。他对这个案子极为关注。”

    “要是仆人进来呢？要是弗维尔夫人…”

    “在我们开门以前，谁也不会进来。而我们要等总监先生来了才开门。由他去通知弗维尔夫人，她丈夫和儿子死了。去，快打吧。”

    “等一等，老板