八亚森middot;罗平的愤怒 (第4/4页)

局促不安，堂路易觉得自己的担心越来越得到了证实。

    “你带着这帮人在我公馆门口转来转去，不是冲我来的吧？”

    “是这么个打算，老板！”马泽鲁尴尬地说“您很清楚，您受欢迎得很哩。”

    堂路易浑身一震，恍然大悟：马泽鲁背叛了他。这位警察队长一方面出于良心的驱使，一方面不愿看到老板为一种不祥的激情所折磨，就把弗洛朗斯-勒瓦瑟的事说了出来。

    他攥紧拳头，使劲压住狂怒的情绪。这真是可怕的打击，他立即感到，昨晚以来，他因嫉妒得发狂，而铸下大错，并且明白了此事会带来无法挽回的后果。他将失去侦破案情的领导权。

    “你带了逮捕证吗？”

    马泽鲁结结巴巴地说：

    “真是偶然，…总监回来了，碰见我…我就把那位小姐的事说了。正好有人发现那张相片…您知道，总监交给您的那张相片，弗洛朗斯-勒瓦瑟的…有人发现您在相片上作了修改。因此，我一说出弗洛朗斯的名字，总监就记起来了。”

    “你带了逮捕证？”堂路易生硬地问道。

    “当然带了…对不对？…少不了的…德斯马利翁先生…法官…”

    要是波旁宫广场空寂无人，堂路易肯定会给马泽鲁下巴上来一个合乎技术规则的直拳，以发泄心头之恨。可惜广场上人来人往，川流不息。再说，马泽鲁也预见到这种可能，赔着小心，站得远远的，连声说对不起，以平息老板的怒火。

    “老板，这是为您好…非这样做不可…您想想，是您吩咐我这样做的：‘给我抓走这女人。我，我太卑怯了…你会逮住她的，对吧？她那双眼睛让我心里发烧…那是毒药。’您说，老板，我能不执行您的命令吗？不行，对吧？更何况韦贝副局长…”

    “啊，韦贝也知道了？…”

    “当然知道！既然您修改相片的事叫人家看出来了，总监就有点信不过您了…也许再过一个钟头，韦贝就会带着后援赶来。我告诉您，副局长刚刚得知：加斯通-索弗朗住在理查德-华莱士大道时，有个女人经常去他家，她一头金发，长得很漂亮，名叫弗洛朗斯。有几次，她甚至在那儿过夜。”

    “你撒谎！你撒谎！”堂路易牙齿咬得咯咯响。

    他身上又燃起了仇恨的怒火。他曾经追捕过弗洛朗斯，可是用意却不好说出。现在，他突然一下，又希望把她绳之于法，而且这一次是有意识的。实际上，他也不知道他在干什么。他是盲目行动，轮番受着种种情感的支配，受着那狂乱的爱情折磨，那种爱情可以教你掐死你爱的人，也可以教你为救她而赴汤蹈火。

    有一个报贩从广场经过，叫卖午报号外。报上大字印着：

    堂路易-佩雷纳声称，弗维尔夫人是清白的。罪犯即将缉捕归案。

    “是的，是的，”堂路易大声说“惨剧就要结束了。弗洛朗斯将偿还她的债。活该她倒楣。”

    他重新开动汽车，驶进大门。在院子里，他对迎上来的司机说：

    “把车掉头，别开进车库，我随时要走。”

    他跳下车，叫来膳食总管问：

    “勒瓦瑟小姐在吗？”

    “在，先生，在她房里。”

    “她昨天出去了，对吗？”

    “对，先生。她收到一份电报，说是一个亲戚病了，让她去外省探望。到夜里才回来。”

    “我有话要跟她说。您去请她来。我等着她。”

    “在先生的工作室？”

    “不，在楼上，我卧室旁边的小客厅。”

    这是三楼的一个小房间，从前是太太的小客厅，自从敌人几次谋害他未遂之后，他就把它当作工作室使用。他在这儿更平安，更僻静。他把重要文件都藏在这儿。钥匙从不离身。那钥匙是特别的，有三条槽，还有内弹簧。

    马泽鲁跟着他一直走到院子里。佩雷纳知道他跟在后面，一把抓住他的臂膀，拖着他往台阶走。

    “一切顺利。我担心弗洛朗斯觉察到什么，不再回公馆了。大概她没想到我昨天看见她了。现在，她别想逃走了。”

    他们穿过前厅，上了二楼。马泽鲁搓着手说：

    “老板，您这下明白了？”

    “不管怎样，我的决心已定。我不想，你明白，我不想让弗维尔夫人自杀。既然只有一个办法阻止这惨事发生，就只好牺牲弗洛朗斯了。”

    “不难过吗？”

    “不后悔。”

    “那么，您原谅我了？”

    “我感谢你。”

    他干脆有力地往马泽鲁下巴下面打了一拳。

    马泽鲁倒在二楼楼梯上，一声不哼，失去了知觉。

    楼梯中间有一间放杂物的小暗室，仆人们把工具和用脏了的布品衣物收在里面。堂路易把马泽鲁搬到里面，让他背靠一只箱子坐在地上，嘴里塞上手帕，用一条餐巾勒住，又拿两条桌布捆住手脚，绑到墙上牢靠的钉子上。

    这时马泽鲁苏醒了。佩雷纳对他说：

    “我想，该有的你都有了…桌布…餐巾…，嘴里塞了一只梨，好抵抵饥。慢慢吃吧。吃完再睡一觉。这样，你就跟玫瑰一样红润了。”

    他把马泽鲁关在里面，又看看表：

    “我有一个钟头时问。好极了。”

    这会儿他的打算是这样的：把弗洛朗斯叫来，痛骂一顿，历数她的卑鄙行径和罪行，让她写下供词，签字画押，等拯救玛丽-安娜的证词拿到手以后，再看怎样处置弗洛朗斯。也许把她扔在汽车后座，带到某处隐蔽的住所，把她当作人质，向司法机关施加压力。也许…他并不劳神费力去预计事情会怎样发展。他所希望的，是马上作出言词激烈的说明。

    他一直跑到三楼他的卧房。他把头在冷水里浸湿。他从未感到如此兴奋，从未觉得盲目的本能如此冲动过。

    “是她。我听见她的声音了！”他寻思“她到了楼梯下面。终于来了！就两个人，面对面，把她骂一顿，该有多么痛快啊！”他退回楼梯口，来到小客厅门前，掏出钥匙。门开了。

    他发出一声惊叫。

    加斯通-索弗朗在屋里。

    加斯通-索弗朗又着双手，站在这间关闭的小房间里等他。