骑虎曲觉醒 (第5/6页)

开水冲白兰地，看《白桦林的孩子们》。真有味道。”

    他母亲咬着嘴唇。

    “那是几时的事情？”

    “哦！差不多——有好久了——我还要她带我去，可是她不肯。你跟爹不是从不去做礼拜吗？”

    “我们不去。”

    “为什么不去？”

    他母亲笑了。

    “是啊，亲爱的，我们小时候都去做过。也许我们去做礼拜的时候年纪太小了。”

    “我懂了，”小乔恩说“这是很危险的。”

    “这类事情你大起来，自己会弄清楚的。”

    小乔恩带着盘算的神情回答说：

    “我不想大起来，不想太大。我也不想进学校。”他感到一阵突如其来的强烈冲动，想要多说一点，说他真正心里话，把脸都涨红了。

    “我——我要跟你在一起，做你的爱人，妈。”

    随即出于本性要掩盖一下这种局面，他赶快又接下去说：

    “今天晚上我也不想睡觉。我睡觉简直都睡厌了，天天晚上这样。”

    “你还做噩梦吗？”

    “好象只有一次。妈，今天晚上我可以把通你房间的门开着吗？”

    “可以，开一点点。”

    小乔恩满意地叹口气。

    “你在格兰苏芬特里姆看见些什么？”

    “就是看见美呀，乖乖。”

    “究竟什么是美呢？”

    “究竟什么是——唉！乔恩，这倒是个难题呢。”

    “比如说，我能够看见吗？”他母亲站起来，坐在他身边。

    “你能，天天都能。天就美，星星，有月亮的夜晚，还有鸟儿、花儿、树儿——这些全都美。你向窗外看看——美就在你的眼前呢，乔恩。”

    “哦，对了，那是景致。就是这些吗？”

    “就是这些？不是的。海就非常之美，那些海狼带着狼花飞起来也美。”

    “你是不是天天从海里升起来，妈？”

    他母亲笑了。“是啊，我们洗海水浴呢。”

    小乔恩忽然伸出手来搂着她的颈子。

    “我懂了，”他神秘地说“你就是美，的确，其余的全是假话。”

    她叹口气，大笑起来，又说：

    “唉！乔恩！”

    小乔恩带着批判口吻说：

    “比如说，你觉得蓓拉美吗？我简直不觉得。”

    “蓓拉年纪轻；这总不错。”

    “可是你样子比她还要年轻，妈。你跟蓓拉撞一下，她就要叫痛。现在想起来，‘大’我也不认为美。法国小姐简直丑。”“法国小姐脸生得不错呀，”

    “噢，对了；不错。我爱你那些小光线，妈。”

    “光线？”

    小乔恩用指头指指她的外眼角。

    “噢，这些皱纹吗？可是这是说明人老了。”

    “你笑的时候就看得见。”

    “可是从前并没有啊。”

    “噢！反正我喜欢这些皱纹。你爱我吗，妈？”

    “爱你——真的爱你，乖乖。”

    “你永远爱吗？”

    “永远爱！”

    “比我想象你爱我的还要多？”

    “还要多——多得多。”

    “我也一样！所以这就扯平了。”

    他觉得自己有生以来从没有这样吐露真心过，忽然想起要模仿一下拉摩纳克爵士、狄克？尼但姆、哈克？芬和其他英雄的丈夫气概。“要不要我显点本领给你看？”他说；就从她胳臂里滑出来，竖了一个蜻蜒。看出母亲显然甚为称赏，随即上了床，来了一个“吊毛”这样连来了几次。

    那天晚上，他把父母带回来的东西都检视过之后，就留下来吃晚饭；晚饭开在他父母平时单独用饭的那张小圆桌子上，他坐在父母之间。人感到极端兴奋。他母亲穿了一件淡紫灰衣服，领子四周镶了一道一朵朵不规则形玫瑰花缀成的奶油色花边，颈子的颜色比花边还要黄。他尽是朝她看，后来是他父亲的怪笑才使他忽然注意到面前的一片波罗蜜。那天晚上睡觉从没有那样的晏过。他母亲陪他上楼；脱衣服时他故意脱得很慢，好使她留在房里。等到脱了只剩一件睡衣时，他就说：

    “你答应我，等我做了祈祷再走！”

    “我答应你。”

    小乔恩在床边跪下来，脸覆在床上，低着声气赶快祈祷起来，不时睁一只眼睛，看见她站着一动不动，脸上带着笑容。“主啊”——他就这样念着他的晚祷“我们在天上的父，愿人都尊你的妈为圣，愿你的国妈——行在地上如同行在天上。我们日用的妈今日赐给我们，并饶恕我们地上的过犯，如在天上对我们的过犯，因为罪恶、权柄、荣耀全是你的，直到永远，阿妈。小心着！”①他跳了起来，让自己抱在她怀里有好长的一分钟。上了床，他仍旧抓着她的手不放。

    “那扇门你可不要再关小了，可以吗？你不会太久吗，妈？”

    “我得下楼弹钢琴给爹听呢。”

    “噢！那么，我可以听你弹。”

    “我看不可以，你应该睡觉了。”

    “睡觉我随便哪个晚上都可以。”

    “那么，今天晚上也跟随便哪个晚上一样。”

    “哎！不一样——今天是特殊的例外。”

    “在特殊例外的晚上，人总是睡得最沉的。”

    “可是如果我睡着了，妈，我就听不见你上来了。”

    “那么这样，我上来时亲你一下，那时你如果醒着的话，你就会知道，如果你睡着的话，你还是会知道的。”

    小乔恩叹了口气“好吧！”他说；“我想我只好这样凑合一下了。妈。”

    “呃？”

    “爹相信的那个女神的名字叫什么？安娜？第娥米第斯？”

    “是我的天使啊！安娜第娥米尼？”

    “对了！不过我给你起的名字我觉得要好得多呢。”

    “你起的名字是什么，乔恩？”小乔恩不好意思的样子回答：

    “姬尼菲雅！①是圆桌故事里面的——我不过才想起来，不过她的头发当然是披下来的。”

    他母亲的眼光掠过他看出去，就象在荡漾不定。

    “你不要忘记来，妈。”

    “你要是睡觉，我就不忘记。”

    “那么就这样谈定。”小乔恩眯上眼睛。

    他觉得她嘴唇碰一下自己额头，听见她的足声，睁开眼睛时看见她正从门里出去，叹口气，又把