第二部-第十九章西力斯昂哥的阶梯 (第3/5页)

：“阶梯很多阶梯。一定要小心！”

    他们的确需要非常小心。佛罗多和山姆起初觉得两边终于有了山壁安全多了但那阶梯陡峭得几乎跟梯子一样当他们越走越高的时候也越来越在意身后的一片漆黑。每一阶都十分的狭窄彼此的宽度参差不齐让人难以落脚。阶梯的边缘磨损得十分严重有些甚至破碎不堪多踏一脚就碎成飞灰。哈比人挣扎着前进到了最后他们只能用手抓着上面的阶梯强迫自己疼痛的膝盖不停弯曲伸直阶梯却似乎永无止尽的一直切入陡峭的山中眼前的山壁依旧变得越来越高。

    到了最后正当他们觉得自己再也无法忍受的时候他们看见咕鲁的眼睛又回头望着他们。

    “我们到了！”他低声说：“第一层阶梯完了。聪明的哈比人可以爬这么高非常聪明。再爬几阶就好了是的。”

    佛罗多跟着头晖脑涨、浑身酸痛的山姆爬上最后一阶就一屁股坐在地上揉捏着脚和膝盖。他们正处在一个黑暗的道路上似乎还不停地往上延伸；唯一的差别只是它的坡度比较和缓而且没有阶梯。咕鲁并没有让他们休息太久。“还有另外一道阶梯”他说：“更长的阶梯我们走完下一次的阶梯就可以休息之前还不行。”

    山姆出哀嚎声：“你刚刚说会更长吗？”他问。

    “是的嘶嘶的更长”咕鲁说：“但是没有这么难爬。哈比人爬完了直直梯接下来会是弯弯梯。”

    “在那之后呢？”山姆说。

    “到时候就知道了”咕鲁柔声说：“喔是的到时候就知道了！”

    “我记得你说过那边有个隧道”山姆说：“是不是有条隧道可以通过？”

    “喔是的有条隧道”咕鲁说：“哈比人可以在休息之后再去那边。如果他们可以走过那些阶梯几乎就到顶了。非常接近只要他们能通过。喔是的！”

    佛罗多忍不住浑身抖之前的攀爬让他全身燥热但他突然间觉得浑身冷汗直流似乎从山顶有道冷风不断地往下吹。他站直身子全身抖地说：“好吧出吧！”他说：“这里实在不适合久坐。”

    ※※※

    这条路似乎绵延好几哩冷风一直毫不留情地吹过来让他们一直顶着寒风前进。这座山脉似乎利用死亡的吹息来挑衅他们不想让他们前往一探究竟或是想要将他们吹入身后的黑暗中。他们只知道似乎走到了尽头因为右手边感觉不到任何山壁。他们什么也看不见他们只能感觉到四周都被灰沉沉的阴影所包围但偶尔会从低垂的云朵中迸射出暗红色的光芒在那一瞬间他们会看见前方和左右两边都有着高耸入云的山脉仿佛是顶天的大柱一般。他们似乎直爬上了几百尺来到了一个岩棚左方是一个悬崖右方则是一个深谷。咕鲁领着他们靠近悬崖底下暂时他们似乎不是再继续往上爬但地面却变得更为崎岖在黑暗中显得无比的危险。路上堆满了大小不一的落石他们只能非常缓慢、十分小心地前进。山姆和佛罗多都已经失去了对时间的感觉也不记得自己已经进入了魔窟谷多久的时间黑夜似乎永远不会离开。一段时间之后他们又再度看到眼前有一座高大的阻碍隆起并且跟着再度出现另外一座阶梯。他们又停了下来稍后开始继续往上爬。这是段极为漫长、让人感到疲倦的过程但这次的阶梯并没有切入山中而是在后倾的悬崖上如蛇一般蜿蜒的往上其中一段甚至紧邻着直上直下的断崖佛罗多靠近一看看见底下是通往魔窟山谷的无尽深渊。底下的道路都散着诡异的光芒一路延伸通往无名之境。

    阶梯一直蜿蜒着向上最后终于在经过一段直直的攀爬之后来到了另一个阶段。眼前的道路避开了主要的信道沿着它自己在山脉中切开的空隙穿入伊菲尔杜斯的空隙中。哈比人依稀可以看见两边有着高耸不平的岩石之间还有着比黑夜还要深沉的缝隙无数道寒冷的空气不停地咬啮该处。这时天空的红光似乎变得更为强烈只是他们完全不确定这倒底是否代表着这个布满阴影的地方终于要面对清晨还是索伦正用他那邪火折磨之后的葛哥洛斯盆地。

    佛罗多抬起头在更远的地方似乎看见了这条道路的尽头在山巅上映衬着红色的天空好象有一道在两座山肩之间切割出来的深刻裂缝山肩上则是各有一个像是兽角形状的岩石。

    他停下脚步更仔细地打量着左边的岩角比较高细里面出某种红光或者也有可能是天空的红光透过其中的孔洞照过来。他现在可以清楚地看见那是一座高耸的黑色塔楼。他碰碰山姆的手臂指向前方。

    “我不喜欢它的样子！”山姆说：“你所说的秘密信道最后还是有人守卫”

    他转过身面对咕鲁低吼道：“我想你早就知道了对吧？”

    “是的所有的路都受到监视”咕鲁说：“当然是这样的但哈比人一定要试试才行这可能是监视最薄弱的地方。或许他们都去参加大战役了或许这样！”

    “或许吧”山姆咕哝道：“好吧至少这看起来还有很远我们还要爬很高才会到那边而且还要走很长的一段隧道。佛罗多先生我想你应该要睡一会儿。我不知道现在是什么时候了是白天还是黑夜但是我知道我们已经走了很长的一段时间。”

    “是的我们必须休息了”佛罗多说：“让我们找个可以避风的角落吧累积一些体力准备最后一程。”因为他觉得这应该就是最后一次了。山外那块土地的恐怖和要在那边执行的任务似乎都是很遥远的事情了现在暂时不会困扰他他脑中只有一件事情就是如何穿越眼前似乎无法穿透的障碍。只要他能够完成这不可能的任务似乎远方的那个工作就会变得更容易执行了些。至少这是他在身心俱疲、处在西力斯昂哥的阴影之下时的想法。

    ※※※

    他们在两块巨岩之间坐了下来佛罗多和山姆坐在比较靠里面的地方咕鲁则是趴在靠近出口的地方哈比人在这里吃了踏入无名之境前的最后一餐或许这是他们聚在一起的最后一餐。他们吃了一些刚铎的食物又加了一些精灵的干粮最后再喝了一些水；不过由于他们节省喝水因此只能够勉强沾湿嘴唇。

    “不知道我们以后会不会再找到水喝？”山姆说：“可是我想他们即使在那边也要喝水吧？半兽人会喝水对吧？”

    “是的他们喝水”佛罗多说：“但还是别说了他们所喝的东西不是我们能喝的。”