卷一 (第3/4页)

妃能歌诗讽谏，而谓谋私其子，非矣。若简宪之艰危保孤，怀节之从容就义，虽烈丈夫何以过之。钦哀狠桀，贼杀嫡后，而兴宗不能防闲其母，惜哉！

    部分译文

    《尚书》开篇即讲述尧下嫁二女于舜的事，《诗经》首篇也是歌颂男女之情的《关睢》篇。后世的国史记录，往往是由家而国，以家为立天下之本。然而尊与卑之分别，是不能更改的。司马迁将吕后传列于《本纪》；班固沿袭之，而将其他后、妃的传记列于外戚传之后；范晔将后妃事记于《帝纪》中。对于天子，按年月来编排纪事，称之《本纪》，后妃的事迹怎么也能列于《本纪》中呢？所以自晋史开始，人们将诸后列传列于各《传》之首，沿袭成例，再也没有谁能更改。

    辽沿袭突厥语，称皇后为“可敦”，国语叫作“忒俚蹇”，尊称则为“耨斡么”，大约是与地神相配而以之为母的意思。太祖称帝，尊祖母为太皇太后，母亲为皇太后，妻子为皇后。并比照褒美赞扬的尊号，加给她们以夸美的称号，比起隋、唐来要质朴一些，比起旧俗来又文雅一些。后族只有乙室、拔里两姓，然而世代担任国之要职。太祖仰慕汉高皇帝，所以耶律也可称为刘氏；以乙室、拔里二姓比之萧相国，于是后族遂被称为萧氏。

    耶律俨、陈大任所撰《辽史-后妃传》，大同小异，斟酌取舍，取其与篇目相符者记录于本篇内。

    太祖淳钦皇后述律氏，名平，乳名月理朵。其祖先为回鹘人糯思，他生了魏宁舍利，魏宁生慎思梅里，慎思生婆姑梅里，婆姑娶匀德恝王之女，生述律氏于契丹右大部。婆姑名叫月木宛，在遥辇氏时出任阿扎割只。

    皇后庄严持重。遇事果断，有非凡之谋略。曾经到辽河、土河之交汇处，有女子乘坐青牛车，仓猝间避路而去，忽然间就看不见了。不久，童谣说：“青牛妪，曾避路。”大约俗语称地神为青牛妪之意。

    太祖即位，群臣奉皇后以尊号曰地皇后。神册元年(916)，举行大册礼，加号为应天大明地皇后。行军打仗，统率部众，皇后常常参加谋划。太祖曾经越过沙漠进攻党项，黄头、臭泊二部室韦乘虚袭击；皇后得知，整顿兵马严阵以待，奋力出击，大破之，威名震慑诸夷。

    当时，晋王李存勖想要与太祖互相结交为援，把皇后当作叔母事奉。幽州刘守光派韩延徽求援，韩不行跪拜礼，太祖发怒，扣留了他，让他牧马。皇后说：“自持节cao不肯屈服，乃是贤明之士。应该待之以礼以便为我所用。”太祖于是召来韩延徽，与之交谈，大为赏识，以之为主要谋士。吴主李升进献猛火油，用水浇它却会越浇越旺，太祖选派三万骑进攻幽州。皇后说“：哪有为了试验油性而去进攻别国的呢？”用手指着帐幕之前的树说“：没有皮还可以活吗？”太祖说“：不能。”皇后说：“幽州能够保有土地和人民，也与此类似。我们派三千骑兵sao扰攻掠其四境，不过几年，便会因困顿而归顺于我，又何必要这么做呢？万一招致失败，为中土所取笑，我们部落不也就分崩离析了吗？”后来太祖平定渤海，皇后也参与了谋划。

    太祖崩逝，皇后临朝称制，暂时摄理军国大事。待到太祖下葬时，想要以身殉葬，亲戚百官全力劝谏，于是斩断右腕放到灵柩内。太宗即位，尊为皇太后。会同初年，奉上尊号为广德至仁昭烈崇简应天皇太后。

    当初，太祖曾说，太宗一定会兴盛我们家，皇后想让皇太子耶律倍避开，太祖便册立倍为东丹王。太祖崩逝，太宗继立，东丹王避地唐国。太后曾有意让少子李胡即位。太宗崩逝，世宗即位于镇阳，太后发怒，派李胡率兵迎击。李胡兵败，太后亲自率军与太宗相持于潢河之横渡。幸得耶律屋质出面劝谏，双方才停止用兵。世宗迁太后于祖州。

    应历三年(953)崩逝，年七十五岁，附葬于祖陵，谥为贞烈。重熙二十一年(1052)，改为今谥。

    景宗睿智皇后萧氏，名绰，乳名燕燕，北府宰相萧思温之女。少时聪慧。思温曾经观察女儿们扫地，只有睿智后扫的干净，高兴地说：“此女必定能成就我们家！”景宗即位，选为贵妃。不久册立为皇后，生圣宗。

    景宗崩逝，睿智后被尊奉为皇太后，摄理国政。睿智后哭着说“：做母亲的守了寡，儿子又幼弱，各族属势力强大，边防又未能安宁，该如何是好？”耶律斜轸、韩德让进言说：“只要信任我们，又有什么可忧虑的呢！”于是皇后与斜轸、德让一同协商决断国家大事，将南边军政事务委托于休哥。统和元年(983)，奉上尊号曰承天皇太后。二十四年(1006)，加上尊号曰睿德神略应运启化承天皇太后。二十七年崩逝，谥曰圣神宣献皇后。重熙二十一年(1052)，改为今谥。

    皇后通晓治国之道，闻善必从，所以群臣都能竭忠尽力。皇后熟悉军事，澶渊之战中，亲自统率大军作战，赏罚严明，将帅士卒乐于听命。圣宗号称有辽一代明主，很大程度上有赖皇后之教导训诲。

    圣宗仁德皇后萧氏，乳名菩萨哥，睿智皇后弟隗因之女。年十二，貌美而多才，选入后宫掖庭。统和十九年(1001)，册封为齐天皇后。

    曾经用草茎制成宫殿式样，暗地交付有司，命造清风、天祥、八方三殿。造成后，更加宠幸非常。所乘之车设置龙首鸱尾，以黄金加以装饰。又造九龙辂、诸子车，以白金做伞顶，均有灵活高妙的构想、设计。夏秋时节从行于山谷之间，花草树木犹如锦绣一般，车乘、服饰互相辉映，人望之以为神仙。

    生皇子二人，均早死。开泰五年(1016)，宫女耨斤生兴宗，皇后养为己子。皇上染病不起。耨斤骂