第十四章官方的态度 (第2/4页)


    希尔斯正在他的办公室里，他的办公室和上校的一样简单，只是多了几张地图，用钉子钉在墙上，地图是按巡逻区域分类的。他很快就看见了我。

    “把门关上。”他说。我关上了门。他是一个典型的英国人，粗而黑的眉毛像一笔画成的，下面却长了一双灰蓝色的小眼睛。希尔斯从他的办公桌后站了起来，对我伸出了手，我们握了握手。他坐下了，并示意我也坐下。

    他的头发是黑色的，规整地向后梳着。他的嘴唇冷静地抿着，卡其布制服上毫无瑕疵和褶皱。他充满力量和自信的言行，让人不由得想去毫无异议地去执行他的任何命令。

    “你是内森·黑勒，一个侦探。”他说。

    “你是希尔斯上尉。”我说“在谋杀案发生的那天晚上，你看到了一些很有意思的事。”

    令我感到惊讶的是，他竟然笑了。那不是发自内心的开怀而笑，而是捉着嘴的压抑的笑容。但他的的确确是笑了。

    “我是看到了一些东西，”他说“确实看到了。可我能希望你对此做些什么呢，黑勒先生。告诉黑格斯先生，我愿意为被告作证。”

    “为什么这么说？”

    “因为我看到的事对被告有重要影响，而且，伸张正义也是我的职责。还有，我对那些美国人主管的愚蠢的调查研究技术非常不信任…这不是针对你，先生。”

    “嘿，正是这些蠢东西使得美国警察被大家称作‘家伙’。”

    他笑了，虽然只是一个浅浅的微笑，却终于让我知道了他还有牙齿。“你一点都不虚伪，非常讨人喜欢，黑勒先生。”地呆板地说。

    “谢谢你的欣赏。你那天都看到了什么？”

    “坦率地说，我更想和黑格斯先生亲自谈谈。”

    “好的，不过，我是他的调查人，跟我说也一样。”

    他点了点头，眼睛在浓眉下闪出了一点光芒“我接受你的提议。”他往椅子上靠了靠。他的身后，窗户敞开着，风吹拂着木棉树，发出了唰唰的声响。“那天晚上，我离开警察局时，只差几分钟就是午夜了。天上下着小雨，一场暴风雨刚刚袭击过这个小岛。”

    他开车沿着海滨大道前行，正要转弯到乔治大街上时，看见一辆旅行车正从马博罗大街往乔治大街转弯。“哈罗德·克里斯蒂坐在前排的座位上。”

    “你是在骗我吧！”

    “我向你保证我没有。当我们两车交错时。恰好是在明亮的路灯下——就是政府现在在海滨大道安装的那种新款式。”

    “克里斯蒂没开车吗？”

    “没有，另一个人在驾驶。”

    “你没看清那个人吗？”

    “没有。我只能看出他是男人还是女人，是有色人种还是白人。但我却清楚地看见了克里斯蒂，因为我们的车开得非常慢，只有时速十五公里。”

    “克里斯蒂确实有一辆旅行车，”我说“事实上，他声称，那天晚上那辆旅行车一直和他一起呆在西苑。那辆旅行车是他的吗？”

    “可能是吧。坦白地说，黑勒先生，我不敢确定。我没有注意到车牌号码，当时根本没想到要注意。”

    “但你非常确定那是克里斯蒂？”

    他温和地笑了“我从上小学起就认识哈罗德，我了解他所有的人生道路和他的财产。”他平静却有力度地清晰阐明了所说的每一个字：“那是哈罗德。确实是他。午夜刚过，在拿sao市区。”

    “那他正要往哪儿走呢？”

    希尔斯耸了耸肩“他可能正在去往西苑的路上。”

    “我有一个大胆的想法，通过我这几天对拿sao地形的了解…他从马博罗大街上来，那他是从码头过来的吗？”

    他点了点头“他可能从乔治王子码头接了什么人。可在那样恶劣的天气里还会有人出海吗？”

    根据证人亚瑟的证词，一个小时之后，尽管当时风雨交加，一辆旅行车在雷弗德岛还是接了两个在那里登岸的男人。克里斯蒂是先从市区内接了什么人，也可能就是在乔治王子码头接的人？然后再到雷弗德岛去，接那两个长相就像是迈尔·兰斯基的保镖的男人吗？

    我离开时，希尔斯上尉对我说：“顺便说一下，黑勒先生，如果我是你，我会注意我的背后。”

    “你这是什么意思呢？”

    他矜持地笑了，摇了摇头，好像在说他已经说得太多了。

    我对他的诚实和勇气表示了感谢，就重新回到了海滨大道上。该是拜访哈罗德的时候了，我有一大堆问题要问他。不过我要先打一个长途电话。我开始了今天早晨的第一项工作。

    我给艾略特·尼斯在华盛顿的家中打了一个电话，他正在吃早饭。我们有很多年的交情了。许多芝加哥侦探的经历都和我一样，都参加过战争。我和艾略特曾并肩作战，我是他最信任的兄弟。在那些日子里我为他提供情报，而我成了私人侦探后，他则成了我在政府的耳目。

    虽然他在战后很长时间都和司法部门脱节，可他却依然是我的耳目。最近，他的公众安全指挥官的职位任期已满，升任了联邦安全事务总代理。这意味着直到战争结束，他都是美国的最高警察头子。

    “还在为欧洲胜利日（二战时）战斗吗？”我问他。

    “我在与复仇作战。”他说：“嘿，我下个月要去芝加哥，检查一下防御工事周围的情况。那个时候我们再见面吧。”

    “不，我现在是在拿sao给你打电话。”

    “拿sao？你是在巴哈马？不要告诉我你承揽了欧克斯的案子。”

    “好吧，我不想说，可我确实承揽了那件案子。”

    他哈哈大笑“大家都说我是一个新闻中心。”

    “他们说得很对。我在这件案子上遇到了一点小小的麻烦。”

    “什么麻烦？”