对位法 (第3/5页)

的诡计耍得团团转这件事，当然只能算是小事一桩。她到底在不在这里呢？从这时候起，他无论到哪里都留神提防。他觉得自己像个间谍，又像个木偶。他这可不是被剥夺了基本人权了吗？他也不得不到免税商店去。那儿又有一个写有他名字的信封。

    这整座机场好像变成了一个电脑游戏，而他则是那个游标。他看着信封里的字条：请卡斯楚普机场免税商店转交艾勃特少校：我只想要一包酒味口香糖和几盒杏仁糖。记住，这类东西在挪威要贵得多。我记得妈很喜欢Campari。

    PS：你回家时一路上可要提高警觉，因为你大概不想错过任何重要的信息吧？要知道，你女儿的学习能力是很强的。

    爱你的席德

    艾勃特绝望地叹了口气，可是他还是进入店里，买了席德所说的东西。然后他便提了三个塑胶袋，背了一个飞行包，走向第二十八号登机门去等候他的班机。如果还有任何信，那他是看不到了。

    然而，他看到第二十八号登机门的一根柱子上也贴了一个信封：“请卡斯楚普机场第二十八号登机门转艾勃特少校”上面的字也是席德的笔迹，但那个登机门的号码似乎是别人写的。但究竟是不是，也无从比对，因为那只是一些数字而已。

    他坐在一张椅子上，背靠着墙，把购物袋放在膝盖上。就这样，这位一向自负的少校坐得挺直，目光注视前方，像个第一次自己出门的孩子。他心想，如果她在这儿，他才不会让她先发现他呢！他焦急地看着每一位进来的旅客。有一阵子，他觉得自己像一个被密切监视的敌方间谍。当旅客获许登机时，他才松了一口气。

    他是最后一个登机的人。当他交出他的登机证时，顺便撕下了另外一个贴在报到台的白色信封。

    *****

    苏菲和艾伯特已经经过布列维克(Brevik)，没多久就到了通往卡拉杰罗(Krager)的出口。

    “你的时速已经开到18O英里了。”苏菲说。

    “已经快九点了。他很快就要在凯耶维克机场着陆了。不过，你放心，我们不会因为超速被抓的。”

    “万一我们撞到别的车子怎么办？”

    “如果是一辆普通的车子就没关系，但如果是一辆像我们一样的子…”

    “那会怎样？”

    “那我们就要非常小心。你没注意到我们已经超过了蝙蝠侠的车…”

    “没有。”

    “它停在维斯特福(Vestfold)的某个地方。”

    “想超这辆游览车可不容易。路两旁都是浓密的树林。”

    “这没有什么差别。你难道就不能了解这点吗？”

    说完后，他把车子调个头就开进树林里，直直穿过那些浓密的树木。

    苏菲松了一口气。

    “吓死我了！”

    “就算开进一堵砖墙，我们也不会有感觉的。”

    “这只表示，和我们周遭的东西比起来，我们只不过是空气里的精灵而已。”

    “不，你这样说就本末倒置了。对我们来讲，我们周遭的现实世界才是像空气一般的奇怪东西。”

    “我不懂。”

    “那请你听好：很多人以为精灵是一种比烟雾还要‘缥缈’的东西。这是不对的。相反的，精灵比冰还要固体。”

    “我从来没有想过是这样。”

    “现在我要告诉你一个故事。从前有一个男人，他不相信世上有天使。有一天，他到树林里工作时，有一个天使来找他。”

    “然后呢？”

    “他们一起走了一会儿。然后那个人转向天使说：‘好吧，现在我必须承认世上真的有天使。可是你不像我们一样真实。’‘你这话是什么意思？’天使问。这人回答道：‘我们刚才走到那块大石头的时候，我必须绕过去，而你却是直接走过去。’天使听了很惊讶，便说道：‘你难道没有注意到刚才我们经过了一个沼泽吗？我们两个都直接穿过那阵雾气。那是因为我们比雾气更固体呀？”

    “啊！”“我们也是这样，苏菲。精灵可以穿过铁门。没有坦克或轰炸机可以压垮或炸毁任何一种由精灵做的东西。”

    “这倒是挺令人安慰的。”

    “我们很快就要经过里棱(Risor)。而从我们离开少校的小木屋到现在顶多只有一个小时。我真想喝一杯咖啡。”

    当他们经过费安(Fiane)，还没到桑德雷德(Sandeled)时，在路的左边看到了一家名叫灰姑娘的餐馆。艾伯特将车子调头，停在它前面的苹地上。

    在餐馆里，苏菲试着从冰柜里拿出一瓶可乐，却举不起来。那瓶子似乎被粘紧了。在柜台另一边，艾伯特想把他在车里发现的一个纸杯注满咖啡。他只要把一根杆子压下就可以了，但他使尽了全身的力气却仍压不下去。

    他气极了，于是向其他的顾客求助。当他们都没有反应时，他忍不住大声吼叫，吵得苏菲只好把耳朵遮起来：“我要喝咖啡！”

    他的怒气很快就消失了，然后就开始大笑，笑得弯了腰。他们正要转身离去时，一个老妇人从她的椅子上站起来，向他们走过来。

    她穿着一条鲜艳的红裙，冰蓝色的羊毛上衣，绑着白色的头巾。这些衣服的颜色和形状似乎比这家小餐馆内的任何东西都要鲜明。

    她走到艾伯特身旁说：“乖乖，小男孩，你可真会叫呀！”

    “对不起。”

    “你说你想喝点咖啡是吗？”

    “是的，不过…”

    “我们在这附近有一家店。”

    他们跟着老妇人走出餐馆，沿着屋后一条小路往前走。走着走着，她说：“你们是新来的？”

    “我们不承认也不行。”艾伯特回答。

    “没关系。欢迎你们来到永恒之乡，孩子们。”

    “那你呢？”

    “我是从格林童话故事来的。这已经是将近两百年前的事了。

    你们是打哪儿来的呢？”

    “我们是从一本哲学书里出来的。我是那个哲学老师，而这是我的学生苏菲。”

    “嘻嘻！那可是一本新书哩！”

    他们穿过树林，走到一小块林间空地。那儿有几栋看起来很舒适的棕色小屋。在小屋之间的院子里，有一座很大的仲夏节火堆正在燃烧，火堆旁有一群五颜六色的人正在跳舞。其中许多苏菲都认得，有白雪公主和几个小矮人、懒杰克、福尔摩