第十三章 (第1/4页)

    第十三章

    【1979年，西西里，吉比利那】

    马丁尼家族在吉比利那这个西西里岛的小村落里是外来户，被看作是异乡人。吉比利那村是一片荒芜贫瘠的不毛之地，终年暴露在酷热无情的烈日下，像一幅悲观主义流派画家笔下的风景画。在这个大部分土地都归征税人——富有的大地主们——拥有的岛上，马丁尼一家买了一小块农田，自己煞费苦心地经营着。

    有一天，一个狗腿子来到朱塞皮·马丁尼的家里。

    “你的这个小农庄，”他说“土质太坚硬了，根本不适宜种植橄榄和葡萄，你也没法过上像样一点的日子。”

    “用不着为我cao心，”马丁尼说“我种了一辈子田。”

    “我们都在为你担心，”那人不理会他“唐·维托有几块好地，他愿意租给你。”

    “我清楚唐·维托的好意和好地，”朱塞皮·马丁尼嗤之以鼻地说“要是我做了他的分益佃农，他就要拿走3/4的收成，我还要向他缴纳100％的种子利息。我会一年忙到头，最后落得个两手空空，就像跟他做交易的其他傻瓜的下场一样。告诉他，我不干，谢谢你啦。”

    “你这样做就铸下大错了，先生。这是个无法无天的国家，随时都会遇上飞来的横祸。”

    “你是在威胁我吗？”

    “当然不是，先生。我只是提醒你…”“滚出我的农庄！”朱塞皮·马丁尼说。

    这名监工盯着他看了半晌，然后悲哀地摇了摇头“你是个不识时务的人。”

    朱塞皮·马丁尼的小儿子伊沃问：“那人是谁，爹？”

    “一个大地主的狗腿子。”

    “我不喜欢这家伙。”儿子说。

    “我也不喜欢，伊沃。”

    第二天夜里，朱塞皮·马丁尼的庄稼被人放火烧了，他的几头牲口也失踪了。

    朱塞皮·马丁尼犯了他的第二个错误，他去找了村里的保安警察。

    “我要求保护。”他说。

    警方不置可否地端详着他。“这正是我们在这里的使命，”他说“你有什么官司，先生？”

    “昨天夜里，唐·维托的人烧了我的庄稼，偷走了我的牲口。”

    “这罪名可是非同小可啊，你有什么证据吗？”

    “他的一名监工来威胁过我。”

    “他说过要烧你的庄稼，偷你的牲口？”

    “当然没有这样说。”朱塞皮·马丁尼说。

    “那他对你说了些什么？”

    “他要我放弃自己的农庄，向唐·维托租田。”

    “而你拒绝了？”

    “当然。”

    “先生，唐·维托可是个大人物。你想让我逮捕他，就因为他提出要让你分享他肥沃的农田？”

    “我要你保护我，”朱塞皮·马丁尼要求道“我不能容忍他们把我赶出自己的家园。”

    “先生，我深表同情。我将尽力而为。”

    “我会为此而感激你的。”

    “我领情了。”

    次日下午，当小伊沃从镇子上回家时，看见六七名男人骑马向他父亲的农庄奔去，然后下马进了屋子。

    几分钟后，伊沃看见他的父亲被他们从屋里拖到了田里。其中一个人拔出了枪“我们给你一个逃命的机会，你跑。”

    “不！这是我的土地！我…”

    伊沃恐惧地注视着，这时那人对着他父亲脚边的泥土开了火。

    “跑！”

    朱塞皮·马丁尼拔腿奔跑起来。

    这帮地主的爪牙纵身上马，追上去围着马丁尼团团打转，一路恶吼尖喝着。

    伊沃藏在隐蔽处，惊恐万状地目睹了展现在他眼前的可怖一幕。

    这群打手骑在马上观赏着这个在田野上拼命奔跑、试图逃脱的汉子。每当他接近土路的时候，他们就纵马上前堵住他的去路，将他踢翻在地。他浑身是血，精疲力竭，渐渐跑不动了。

    等到他们觉得玩这种游戏差不多尽兴了，一名打手用绳索套住这汉子的脖子，将他拽到了井边。

    “为什么这样？”他喘着气问“我做了什么错事？”

    “你去警察那儿了，你不该去那儿。”

    他们扒掉朱塞皮的裤子，一个家伙拔出了刀子。其余的人将他按住。

    “让你记住这次教训。”

    朱塞皮惊叫起来“别这样，求你们了！我道歉。”

    握刀的打手狞笑着“对你老婆说‘道歉’吧。”

    他走上前，一把抓住那汉子的生殖器，将刀刃猛地一拉。

    朱塞皮发出令人心悸的惨叫。

    “你用不着这玩意了。”这伙人的队长郑重其事地对朱塞皮说。

    他拿起割下的生殖器，用劲塞进那汉子的嘴里。朱塞皮恶心地吐了出来。

    那队长瞧着众打手“他还嫌这玩意的滋味不好。”

    “Uccidiquelfigliodiplttana！”①

    『①意大利语“杀了这个婊子养的！”』

    一名打手从马上下来，在田里拾来几块沉重的石头，给受害人套上沾满血污的裤子，把石头灌进裤子的口袋里。

    “你起来吧，”他们将朱塞皮抬起来，举到井口上“玩你的去吧。”

    他们把他扔进井里。

    “这口井的水会像尿味一样好闻。”一个打手说。

    另一个打手狂笑着“这些穷光蛋可分不出来。”

    他们等候了一会儿，听着井里的扑腾声逐渐微弱，直到完全平息，然后纵身上马，又向屋宅驰去。

    匍匐在远处灌木丛里的伊沃毛骨悚然地目击了这一切，这个才10岁的男孩急忙向井边跑去。

    他俯视着井底，低声呼喊着：“爹…”

    幽深的井底没有半点动静。

    这群打手结果了朱塞皮·马丁尼后，又去收拾他的老婆。他们闯进门时，她正在厨房里。

    “你们把我丈夫弄到哪里去了？”她质问道。

    一声狞笑“去喝水了。”

    两名打手逼近她。一个说“你长得这么俊，怎么想起来嫁给像他那样的丑汉子？”

    “滚出我家！”玛丽亚喝道。

    “就用这种态度待客吗？”一个家伙逼上前去，动手撕她的衣服“你应该穿寡妇的衣服，而不是身上的这套。”

    “畜生！”

    炉子上一壶水正沸腾着，玛丽亚拎起水壶，向那家伙的脸上泼去。

    “妈呀！”他痛得鬼哭狼嚎，拔出枪对她射击。