经济篇 (第13/21页)

发青了。在我看来，这位建筑师仿佛俯身

    在飞檐上，羞涩地向那粗鲁的住户私语着他的似是而非的真理，实际上住户比他还知道

    得更多。我现在所看到的建筑学的美，我了解它是从内部向外面渐渐地生长出来的，是

    从那住在里面的人的需要和他的性格中生长出来的，住在里面的人是唯一的建筑师，—

    —美来自他的不知不觉的真实感和崇高心灵，至于外表他一点儿没有想到；这样的美如

    果必然产生的话，那他先已不知不觉地有了生命之美。在我们这国土上，画家们都知道，

    最有趣味的住宅一般是穷困的平民们的那些毫无虚饰的、卑微的木屋和农舍；使房屋显

    得别致的，不是仅仅在外表上有的哪种特性，而是外壳似的房屋里面的居民生活；同样

    有趣味的，要算市民们那些郊外的箱形的木屋，他们的生活将是简单的，恰如想象的一

    样，他们的住宅就没有一点叫人伤脑筋的风格。建筑上的大多数装饰确实是空空洞洞的，

    一阵九月的风可以把它们吹掉，好比吹落借来的羽毛一样，丝毫无损于实际。并不要在

    地窖中窖藏橄榄和美酒的人，没有建筑学也可以过得去。如果在文学作品中，也这样多

    事地追求装饰风，如果我们的《圣经》的建筑师，也像教堂的建筑师这样花很多的时间

    在飞檐上，结果会怎样呢？那些纯文学、那些艺术学和它们的教授们就是如此矫揉造作

    的。当然，人很关心这几根木棍子是斜放在他上面呢，还是放在下面，他的箱子应该涂

    上什么颜色。这里头是很有一点意思的，如果认真他说，他把它们斜放了，箱子徐上颜

    色了；可是在精神已经离开了躯壳的情况下，那它跟建造他自己的棺材就属于同一性质

    了——说的是坟墓的建筑学，——而“木匠”只不过是“做棺材的人”的另一个名称罢

    了。有一个人说，你在失望中，或者对人生采取漠然态度时，抓起脚下的一把泥土来，

    就用这颜色来粉刷你的房子吧。他想到了他那临终的狭长的房子了吗？抛一个铜币来抉

    择一下好了。他一定有非常多的闲暇！为什么你要抓起一把泥土来呢？还是用你自己的

    皮肤颜色来粉刷你的房屋好得多；让它颜色苍白或者为你羞红好了。一个改进村屋建筑

    风格的创造！等到你找出了我的装饰来，我一定采用它们。

    进冬以前，我造了一个烟囱，在屋侧钉上一些薄片，因为那里已经不能挡雨，那些

    薄片是木头上砍下来的，不很完善的很苍翠的木片，我却不得不用刨子刨平它们的两旁。

    这样我有了一个密不通风，钉上木片，抹以泥灰的房屋，十英尺宽，十五英尺长，

    木拄高八英尺，还有一个阁楼，一个小间每一边一扇大窗，两个活板门，尾端有一个大

    门，正对大门有个砖砌的火炉。我的房子的支出，只是我所用的这些材料的一般价格，

    人工不算在内，因为都是我自己动手的，总数我写在下面：我抄写得这样的详细，因为

    很少数人能够精确他说出来，他们的房子终究花了多少钱，而能够把组成这一些房子的

    各式各样的材料和各别的价格说出来的人，如果有的活，也是更加少了：——

    木板…八·0三五元（多数系旧板）

    屋顶及墙板用的旧木片…四.000元

    板条…一·二五0元

    两扇旧窗及玻璃…二·四三0元

    一千块旧砖…四.000元

    两箱石灰…二·四00元——买贵了

    头发…0·三一0元——买多了

    壁炉用铁片…0·一五0元

    钉…三·九00元

    铰链及螺丝钉…0·一四0元

    闩子…0·一00元

    粉笔…0.0一0元

    搬运费…一·四00元——大多自己背

    共计…二八·一二五元

    所有材料都在这里了，除了木料，石头，沙子，后面这些材料我是用在公地上占地

    盖屋的人应该享受的特权取来的。我另外还搭了一个披屋，大都是用造了房子之后留下

    来的材料盖的。

    我本想给我造一座房子，论宏伟与华丽，要超过康科德大街上任何一座房子的，只

    要它能够像目前的这间使我这样高兴，而且花费也不更多的话。

    这样我发现，只想住宿舍的学生完全能够得到一座终身受用的房子，所花的费用还

    不比他现在每年付的住宿费大呢，如果说，我似乎夸大得有点过甚其辞，那未我的解释

    是我并非为自己，是为人类而夸大；我的短处和前后不一致并不能影响我言论的真实性，

    尽管我有不少虚假和伪善的地方——那好像是难于从麦子上打掉的糠秕，我也跟任何人

    一样为此感到遗憾，——我还是要自由地呼吸，在这件事上挺起我的腰杆子来，这对于

    品德和身体都是一个极大的快乐；而且我决定，决不屈辱地变成魔鬼的代言人，我要试

    着为真理说一句好话。在剑桥学院，一个学生住比我那房稍大一点儿的房间，光住宿费

    就是每年三十元，那家公司却在一个屋顶下造了毗连的三十二个房间，占尽了便宜，房

    客却因邻居众多而嘈杂，也许还不得不住在四层楼上，因而深感不便。我就不得不想着，

    如果我们在这些方面有更多的真知的见，不仅教育的需要可以减少，因为更多的教育工

    作早就可以完成了，而且为了受教育而必需有钱交费那样的事情一定已经大部分都消灭

    掉了。学生在剑桥或别的学校为了必需有的便利，花掉了他或别人的很大的生命代价，

    如果双方都合理地处置这一类事情，那只消花十分之一就够了。要收费的东西，决不是

    学生最需要的东西。例如，学费在这一学期的账目中是一笔大的支出，而他和同时代人

    中最有教养的人往来，并从中得到更有价值得多的教育，这却不需要付费。成立一个学

    院的方式，通常是弄到一批捐款的人，捐来大洋和角子，然后盲目地遵从分工的原则，

    分工分得到了家，这个原则实在是非得审慎从事不可的，——于是招揽了一个承办大工

    程的包工来，他又雇用了爱尔兰人或别的什么工人，而后果真奠基开工了，然后，