第九章 (第3/4页)

睡。

    苏珊走出她的房间后，房内便只剩下她和她丈夫了。

    只见她带着万分的沮丧，疯也似地向丈夫问道：“天哪！这究竟是怎么回事？”

    “问题明摆着，”瓦尔特狂怒道“苏珊被这精于心计的家伙迷住了心窍。她拒绝同卡佐勒成婚，就是他捣的鬼。他自然是看上了她非同一般的嫁资。”

    接着，他愤怒地在房内走来走去，又说道：“你也是，老招他来，不断地恭维他，奉承他，把他宠得简直不成样子。一天到晚，左一个漂亮朋友，右一个漂亮朋友。现在好了，遭到这样的报应。”

    “你说是我…我招他来的？”瓦尔特夫人面如死灰，嗫嚅着说。

    “是的，就是你！”瓦尔特冲着她吼道“你、苏珊、马莱尔的妻子及其他几个人，都被他迷得像是着了魔。只要有两天没见他来，你就像掉了魂似的坐立不安，你以为我看不出来？”

    她挺直身子，神态庄重地说道：“不许你这样同我说话。我可不像你，不是在店铺里长大的。”

    瓦尔特一惊，呆呆地愣了一会儿，忿忿地骂了声“他妈的”便开了门走了出去，同时将门砰的一声带上。

    丈夫走后，瓦尔特夫人下意识地走到镜子前照了照，似乎想看看自己是不是在梦中，因为眼前这一切实在太可怕，简直令人不可思议。苏珊爱上了漂亮朋友，而漂亮朋友竟也愿意娶她！不，这不是真的，一定是她弄错了。他长得那样帅，女儿一时迷上他，想得到一位这样的丈夫，是很自然的。这不过是一时的冲动。问题是他，他总不致于会同她串通起来吧？瓦尔特夫人想来想去，越想越糊涂，如同一个人遇到巨大不幸时所常有的。不，苏珊的一时头脑发热，漂亮朋友不可能知道。

    就这样，她一会儿觉得杜·洛瓦可能为人jianian诈，什么都做得出来，一会儿又觉得他可能并不知情。翻来覆去，想了很久。要是这件事是他的主谋，他这个人也就太鲜廉寡耻了。结果会如何呢？就她所看到的来说，这将会造成多大的危险，带来多少难以想像的痛苦。

    要是他什么也不知道，事情倒还有挽回的余地。他们夫妇俩带着苏珊去外面呆上半年，一切也就会过去的。可是这样一来，她以后还能再见到他吗？因为迄今为止，她还在爱着他。这爱情的箭矢已深深地扎进她的心坎里，要想把它拔掉，是不可能了。

    没有他，她一天也活不了，还不如死了干净。

    她思前想后，不禁忧虑重重，没了主意。同时头也开始疼起来，脑海中思绪如麻，昏昏沉沉，使她感到非常难受。她越想越急躁，越想越为自己弄不清事情的原委而恼火。她看了看墙上的挂钟：一点已过，心下不由地想道：“我不能一个人在这儿苦思冥想，否则会发疯的。还是去叫醒苏珊，问问她，把事情弄清楚。”

    为了不弄出声响，她光着脚，手上拿着蜡烛，到了女儿房间门口，轻轻打开门，走了进去。床上被褥纹丝未动，她起初有点摸不着头脑，以为女儿还在同她父亲理论。但一转念，觉得情况不对，于是慌忙向丈夫的房间跑去。等她一股劲冲到那里时，她已经是面色苍白，气喘吁吁了。丈夫已经躺下，但还在看书。

    见她这副模样，他不由地一惊：“怎么回事儿？你这是怎么啦？”

    她嗫嚅着说：“看到苏珊没有？”

    “我？没有呀，发生什么事了？”

    “她已经…走了，我没在她的房内…找到她。”

    瓦尔特一下跳下床，穿上拖鞋，连睡裤也没来得及穿，只披了件睡衣，便向女儿的房间奔了过去。

    他向房内扫了一眼，一切不言自明：苏珊已离家出走。

    他将手上的灯随手放在地上，颓丧地倒在一把扶手椅上。

    他妻子此时已赶了上来，问道：“怎么样？”

    他已无力回答，连火也懒得发了，只是叹了一声：“完了，苏珊已在他手里，我们完了。”

    妻子未明白他的意思：“怎么，完了？”

    “唉！自然完了。现在唯一的办法是将苏珊嫁给他。”

    妻子歇斯底里发出一声吼叫：“嫁给他？没门儿。你难道疯了？”

    “你嚷也没用，”瓦尔特凄然地答道“苏珊既已被他拐走，名声已受到玷污。如果将她嫁给他，也还是个万全之计。只要好好解决，这件丑事也就不会张扬出去。”

    妻子暴跳如雷，一个劲地喊道：“不行，绝对不行！他这是痴心妄想。我决不同意！”

    “可是苏珊已在他手中，”瓦尔特颓丧地说“这一手，他做得很漂亮。我们一天不让步，他就一天不会放苏珊回来。因此要想不把事情闹大，必须马上作出让步。”

    妻子有口难言，痛不欲生，只是不停地说道：“不！不行！我决不同意！”

    “事情已没有商量的余地，只能这样，”瓦尔特有点不耐烦了。“啊，这个恶棍，他狠狠地把我们捉弄了一番…不过话说回来，此人到底非同一般。我们这样的家庭，要找个出身高贵的人并不难，难的是找个精明强干而有出息的人。他可是前程远大，用不了多久，就会当上议员和部长的。”

    “不…你听到没有…我决不同意把苏珊嫁给他！”妻子仍在歇斯底里地叫喊。

    “住嘴…”瓦尔特不禁心头火起，并作为一个注重实际的人而开始替漂亮朋友说话了。“再说一遍，我们现在只能如此…也必须如此。以后的事，谁能说得清？也许我们将来不会为将女儿嫁给他而感到后悔。他这样的人将来究竟会怎样，谁也拿不准。你也看到了，他只写了三篇文章，就把拉罗舍—马蒂厄这个蠢货从部长座位上拉了下来。事情做得干净利落，一点不失体面，这对他这个做丈夫的来说，是很不容易的。因此对于他，我们还是应当往前看。不管怎样，我们现在的情况是，木已成舟，无法改变了。”

    她真想扑在地上打滚，一边大喊大叫，一边揪自己的头发，狠狠地发泄一通。因此口中仍在吼叫：“不要把苏珊给他…我…不…同…意！”

    瓦尔特站起身，提起放在地上的灯，说道：“唉！同其他娘儿们一样，你的脑筋也死得很。你们这些人不管遇到什么事，总爱感情用事，不知道按情况的需要而有所退让…真是愚蠢得很。我可是对你说了，苏珊必须嫁给他…我们只能这样。”

    他趿着拖鞋走出了房间。穿着睡衣的身影活像一个滑稽可笑的幽灵，在这万籁俱寂的