第五章 (第2/3页)

的话，那我们可真该死了。让他们想办法来对付我们好了。”

    他们已能听清远处的说话声了。“快点儿，你们这帮懒鬼。”一个声音叫喊着“跟我走…排好队…你们晚上都睡足了…这会儿该干活儿了…”

    杰米尽管说了大话，但发现自己也有畏缩之感。他转身又看了一眼大海，淹死是不是要容易一些？他注视着狰狞的礁石把海狼一个个地击碎，这时他突然看到了别的东西，在波狼后面。他不知道这是什么。“班达，你看…”

    从海上远处，一道看不透的灰墙正向他们逼来，被强劲的西风推着。

    “这是海雾。”班达叫了起来“这种风一个礼拜刮两三次。”

    正当他们谈话时，海雾越刮越近，它像一块巨大的帷幕从地平线横扫过来，掩住天空。

    说话的声音越来越近。“该死的海雾。又要歇工了。老板们最讨厌这玩意儿了。”

    “我们有办法了。”杰米低声说。

    “什么办法？”

    “海雾！他们看不见我们了。”

    “没什么用。它总是会过去的，那时我们照样在这里。如果警卫不能穿过雷区，我们也过不去。你打算在刮海雾时穿过沙漠，但走不了十码，就会被撕成碎片。你又在等你的奇迹了。”

    “该死的，你真说对了。”杰米说。

    天渐渐地黑了下来。海雾更近了，遮住了大海，并要把海岸也吞没。海雾朝他们滚滚而来，使人不寒而栗。但是杰米却高兴地想着。它会救了我们的。

    突然，响起了一阵叫声：“喂，你们两个，在那里干什么？”杰米和班达掉转头一看，大约在一百米远的一个沙丘上，有一个持来复枪的警卫站在那里。海雾更迅疾地刮来。

    “你们！你们两个，过来。”警卫吼叫着，举起了来复枪。

    杰米举起了双手。“我把脚扭了。”他大声地回答“我走不了。”

    “待在那里，”警卫命令着“我来带你们。”他放下枪，朝他们走来。杰米朝后很快地看了一眼，知道海雾已经刮到岸边，很快要刮到这里了。

    “快跑。”杰米轻声说。他转身向海岸飞快地跑去，班达紧紧地跟在他的后面。

    “站住！”

    顷刻间，响起了一阵枪声，他们前面的沙土吱吱地溅了起来。他们继续向前跑，跑进茫茫的浓雾里。又响起一阵枪声，紧接着又是一阵。随后他们已经跑进伸手不见五指的浓雾里了。海添着他们，把他们冻得发抖，喘不过气来，好像被裹在棉花堆里似的，什么都看不见。

    现在声音变闷了，远去了。被海雾挡回来，来自四面八方，他们又听见了一些人彼此叫唤的声音。

    “克鲁格…我是布伦特…你能听见吗？”

    “我听见了，克鲁格…”

    “他们是两个人，”第一个声音嚷着“一个白人和一个黑人。他们正在海滩边。把你的人员分散开。开枪打死他们。”

    “抓住我。”杰米轻声说。

    班达抓住了他的胳膊。“你到哪儿去？”

    “咱们设法离开这里。”

    杰米把指南针拿到眼睛跟前瞅着。他几乎看不见它。他转着身子，一直到指南针指向了东方。“走这边…”

    “等一等！我们不能走。即使我们不碰上警卫或警犬，也会触到地雷的。”

    “你说地雷在一百多码远的地方。咱们离开海滩。”他们慢慢地、摇摇晃晃地向沙漠移动，像瞎子在一块陌生的土地上摸索着行进。杰米一码一码地步量，他们每次一在流沙中绊倒，便爬起来继续前进。杰米每走几英尺，就停下来看一下指南针。当他估计他们走了几乎有一百码时，他停了下来。

    “这儿应该是布雷的地方。他们布雷有什么规律吗？你想想有什么可以帮助我们的办法？”

    “只能靠运气了。”班达说“从来没有人能通过那些地雷的，杰米，它们分散在矿区各处，埋在大约六英寸深的地方。咱们得在这里停一下，直到海雾散去，然后再起来自投罗网。”

    杰米又听到周围反射来像被棉花塞住的嗡嗡的说话声。

    “克鲁格，用声音保持联系。”

    “明白，布伦特。”

    “克鲁格…”

    “布伦特。”

    含糊不清，互相呼喊的声音在浓雾中回响着。杰米的思想飞快地旋转着，绞尽脑汁地思量着每一个可能的逃跑办法。如果他们待在原地，海雾一散，他们马上就会被干掉。如果他们试图穿过雷区，又会被炸成碎片。

    “你见过地雷吗？”杰米轻声说。

    “我帮他们埋过几个。”

    “什么东西会使他们爆炸？”

    “一个人的重量。任何超过八十磅重的东西都会使它们爆炸。用这种办法，他们的警犬就不会被炸死。”

    杰米深深地吸了一口气。“班达，我有一种办法，也许能使我们逃走。也可能不顶事。你要不要和我冒一下险？”

    “什么想法？”

    “我们肚子贴地爬过雷区。用这种办法，就可能使我们的重量分散在沙土上。”

    “喔，上帝！”

    “你在想什么？”

    “我正在想我离开开普敦真是发疯了。”

    “你要和我一起来吗？”他几乎辨别不出身边的班达的面孔。

    “你简直不给人留余地，不是吗？”

    “那么来吧。”

    杰米小心翼翼地伸展开身子，贴在沙土上。班达看了他一眼，深深地吸了一口气，跟着他做。两人开始慢慢地爬过沙滩，朝雷区那边爬。

    “你爬的时候，”杰米轻声说“不要用手和腿往下压，而是用你的整个身子朝前爬。”

    班达没有答理，他精神高度集中，要保住性命。