尾声 (第2/3页)

  “可是我不愿意让我们的朋友失去这次售房的机会…”

    “啊，计划很简单，”代-奥比埃先生说，他无意识地、诚挚地流露出那份热情“我有办法搞到自己需要的钱的…不，夫人，重要的是你能留在这里。走！不行，这绝不行。你很清楚，亲爱的夫人，你儿子皮埃尔说的什么…”

    对话…进行得有点艰难…但是没有结束的意思。

    沉重的钟声打断了谈话。钟声的回响沿着城堡的围墙消失了。缓慢的、有节制的，市镇教堂的大钟将其清脆的音符送上天空。这音符缓缓地震动着窗户，秋天的晚风已经为窗户蒙上一层水气。

    “怎么！”代-奥比埃先生叫着说“可能是丧钟！”

    “对，先生，”一个女仆进来，她刚获悉可怜的福莱特夫人去世的消息。她的灵魂到了天国，甚至没有受苦。“他们刚抽出时间去通知神父与医生。正如她的守护人所说的一样，那一口气没上来就去世了。有位先生肯定地说，她至少活了一百多岁…”

    “福莱特死啦！…”

    皮埃尔与维奥莱特，他们的神经已经很是紧张，本能地抱在一起，童年苦涩的热泪潸然而下。

    第三天早上是福莱特的安葬日。

    两天来，皮埃尔一直高烧不止，而且异常悲恸。在葬礼前一小时，布斯加尔妮埃夫人对儿子说：

    “小皮埃尔，我不认识你的老年朋友，但是我代替你出席她的葬礼。你，可怜的孩子，你应该呆在这儿，你真的病得很重，应该避免激动。你…”“啊！mama！”皮埃尔愤怒地打断话头“我，不去参加福莱特的葬礼？不可能！我不是不听你的话，但是这次，我敢肯定你不会执意不允的…”

    “但是，小…”

    “mama，我求你！你会使我非常痛苦的。不，不，你从不知道福莱特对我来说，甚至对你来说，她意味着什么…”

    布斯加尔妮埃夫人没再说一个字，她吻了吻儿子，带他一直来到磨坊。

    这是秋末一个非常甜美的早晨。在这期间，小鸟、昆虫、树木、花卉赶在即将来临的霜冻伤害之前，匆忙地释放出最后的芬芳与最后的啼鸣…福莱特在这个晴朗的日子走了…但是她是独自一人上路的…没有一个亲属、朋友…

    黑漆的门槛前，代-奥比埃先生、维奥莱特与女看护，只有他们站在神父与合唱队的孩子们面前。合唱队孩子们的高帮皮鞋从那略为宽松的红衣裙后露出来。

    在棺材四周，挖墓xue的人等着最后的祈祷。祈祷声绕着归天而去的灵魂飘翔。他们穿着黑色起皱的衣袍，神情笨拙。他们可怕的熟铜帽子上反射出太阳的光芒。

    皮埃尔与维奥莱特的确悲恸不已，然而他们对这种葬仪的细节颇有兴趣。这仪式对他们来说，好似又害怕又难看。对皮埃尔这个小诗人来说，死人，童话故事中讲得并不多，但是却出现在现实生活之中。福莱特之死，就好似森林中的最后的梦景忽然逝去。

    后来，当神父在唱诗篇之时，丧葬的队列走上了大路，在庄重的、肃穆的拉丁语诵歌声中行进着。这些古老与虔诚的音符飘荡在空中…他的心感动了…他明白了：哪怕是丧事之中也存在着美。

    必须将棺材放到船上。当年福莱特非常警惕地守护着她的这只船。挖墓人笨拙地将棺木放在船上，而重压下的船首荡开水面直冲到河中。

    场面是非常痛苦的。身着黑色服装的男人们笨拙地cao纵着小船，以确保这支奇特的送葬队伍能在水面上航行。

    皮埃尔甚至必须出手相助，拉着绳索。没有任何人比他更懂得cao纵这神奇的小船，这船这时成了送葬船…

    后来，来到了陆地。在到市镇的公墓之前，两个小家伙一直走在前面，随后是神父。神父所念出的圣诗从树荫下就如同在教堂的厅堂内一样，始终能上达天堂。

    悲恸之日，殡葬之际

    脱难之日，弃尘远去

    “悲恸之日，殡葬之际，”小皮埃尔庄重地说。但是在公墓里，当福莱特的棺材被放进墓xue之中时，他的声音就像维奥莱特的声音一样，已经为眼泪哽咽得说不出话来。

    …下葬后第二天，一位身着黑色服装的人来到万佩尔庄园。代-奥比埃与女儿正巧在那儿共进午餐。

    这是市镇的公证人，一个严肃而又刻板的老人。

    “先生，”他说“我到奥比埃城堡来找你。我的麻烦可大啦。没人知道死者的自然继承人。我认为是你，你很快就会明白是怎么回事，我必须立即开阅遗书。”

    “夫人，”代-奥比埃向他的女邻居征询道“你是否允许我带这位先生到大厅去？我在你家…真的，我想先请朗波特先生休息一会儿，再一道去书房…”

    “你请便吧，先生。”布斯加尔妮埃夫人说着，