四为时已晚 (第2/5页)

从第一天起…我不知道是什么阻止我这么做的。您还没有抓住一个人…于是，我犹豫了。可是现在我再也没有权力保持沉默了…我不愿意看到一个清白无辜的人被判刑。”

    “您真的是说：一个无辜的人？”

    “是的。”

    “您能肯定奥利维埃-沃塞尔是无辜的？”

    “是的。”

    “请马上到我这里来。”

    “马上…这不可能…但是明天…明天吧…”

    勒诺曼先生在对着电话发火，试图通过长长的电话线把自己的意愿传给这个蠢女人，因为她的拖延会毁掉一切的。

    “为什么要等到明天？”

    “因为必须要沃塞尔夫人参加我们的这次谈话。我应该告诉她，为什么我要让人怀疑她的儿子…要让她明白…”

    勒诺曼先生感到她非常固执，而且粗暴地对待她是无济于事的。

    “那好吧。”他说“明天在我办公室。几点钟合适？”

    “四点钟，如果您有空的话。”

    “我会有空的。我来通知沃塞尔夫人。”

    “谢谢，先生…我的良心…”

    勒诺曼先生挂上电话，心里十分恼火。就这样过了四天，她早就知道，可又始终保持着沉默。那么她确切地知道些什么呢？她会不会搞错呢？可是，她不会是那种夸大微不足道的细枝末节，以期引起重视和轰动的证人，她一定是发现了某些感到惊奇的事，而完全有可能打算出卖它，只是现在恐惧和内疚使她濒临崩溃了。

    怎么办呢？如果奥利维埃-沃塞尔真的无罪，那重新进行调查的结局会是怎样的呢？当勒诺曼先生遇到障碍时，他是从来不会在它的面前徘徊驻足的。二十四小时之内，它就可以被确定了。可是眼下，他还得工作到深夜。那么，就不要再来那不着边际的推理了。但是，在开始处理堆积在他面前的大堆文件之前，他写了一张明信片，为的是请沃塞尔夫人第二天在四点钟之前到他的办公室来。她将在这里认识一位肯定有办法确定她的儿子是无罪的人。他请她把回复交给信差带回。如果她同意的话，一部汽车届时将等在她的家门口，就在库塞尔大道上。

    负责送信的信差一个小时后回来了。

    “这位夫人怎么跟你说的？”勒诺曼先生问道。

    “什么也没说，首长。但是她在您的卡片后面写了一些东西。”

    “给我看看。”

    先生：

    我被您的信搅得心神不宁。我将为您使我产生希望的事得以实现而祈祷，对于您对我的痛苦和不幸的体恤，我表示最诚挚的谢意。如果我在当时，在失去理智的情况下向您说了一些有伤感情的话，我恳请您把它们忘掉。我将急切地盼着您为我约定的约会时问。愿我的小奥利维埃能尽快地回到我的身边。衷心地谢谢您。

    埃莱娜-沃塞尔

    “很好。你可以去了。”

    可是，信差刚一关上身后的门，安全局局长就开始蹦跳了起来。肯定地，除非阿代尔-迪努阿揭露的东西不能马上提供一条新的途径，否则针对议员奥贝尔特和私人侦探科萨德的凶杀案提出的问题无疑又会被提出来。但是惟恐违犯司法规定的担心已经不再折磨勒诺曼先生了。他完全可以忘记奥利维埃-沃塞尔和他的母亲。

    他母亲！…这并不十分肯定。

    “好啦！总是这么不可救药，我的好人！你很愿意帮助新寡和孤儿——这只是说说而已——但需要人家以微笑回报你。你这个无赖，够啦！”

    当天晚上，在皇家大街的圆形小广场，拉乌尔-德-利美吉在赌博中使庄家输了二百个路易。在早上九点钟时，他给沃塞尔夫人送去了一束玫瑰花还有他的名片。

    在下午三点半钟时，勒诺曼先生指示准备汽车。我期待着什么呢？他一边自言自语道，一边在宽敞的办公室里踱着步子“可是，我像新生儿一样，既感到欣喜又非常地不安。我，罗平、利美吉、勒诺曼，我要从致敬中找出事实真相，只要阿代尔-迪努阿能够信守诺言。我所期望获得的，我所负责到底的是：我要看到微笑的埃莱娜。该死！她会赌气给我看的！拉乌尔-德-利美吉给她送去鲜花。勒诺曼给她派车去。而罗平解救她的儿子…而她的微笑呢，咳，将投向这勇敢的勒诺曼。德-利美吉男爵本人只有资格享有微不足道的谢意。他白长得这么年轻、迷人了。还是老勒诺曼，以他那棕褐色的皮肤，那副眼镜，灰白的环形卷发，还不用说他那圆圆的拱背，赢得了最后的胜利。他将是胜者。我嫉妒他！”

    他用单脚的后跟旋转着，同时打着响指，说着：

    “要承认你在这方面稍逊一筹。难道是这个拉乌尔嫉妒亚森？还是亚森嫉妒拉乌尔？或者是勒诺曼先生嫉妒他们两个人！啊！我的老天！”

    电话铃声响了。他心怦怦跳着，匆匆地走过去。

    “喂…啊！迪努阿小姐…您显得特别激动。发生什么事啦？”

    “我不能来了。”

    “这太不严肃了。沃塞尔夫人就要来了。”

    “有人监视我。”

    “好啦，冷静一点。您是在哪儿给我打电话的？”

    “从我家里，在絮斯纳区。当我中午离开办公室时，我马上就感到被人跟踪了。我很害怕…”

    “请说准确点…您是发现有人跟在您的后面。”

    “是的…一个穿着风衣的男人，戴着一顶压得很低的鸭舌帽。”

    “是汽车司机？”

    “不是，肯定不是。应该是一个化了妆的男人。我一回到家中，就把自己关到了房里，我看到他在透过栅栏观察房子。我再也不敢出来了…您快来吧…我一定要跟沃塞尔夫人谈一谈。”

    “跟我描述一下您的房子。”

    “这是一幢带花园的小楼。当然，四周有围墙啦，但是很矮。只要一跨就可以进来。”

    “在光天化日之下？”

    “这个街区行人稀少。”

    “噢，那又怎样！房子呢？它有什么保护装置吗？”

    “楼下有铁护窗。我已经把它们关上了。当然还有门了。”