三营救 (第2/5页)

好吧。我们过早地下了结论。我们违背了事实，如果你同意的话。我们把只是尚合情理的东西视为很显然的东西，结果我们险些追悔莫及。”

    有人敲门，接着接待员进来了。他送来一封信，然后马上退了出去。勒诺曼先生拆开信，马上就跳了起来。

    “古莱尔，你知道是谁给我写的信吗？”

    “不知道。”

    “埃莱娜-沃塞尔夫人。”

    “她有何打算？”

    “找我谈话…她就在前厅。”

    “您不去见她吧。”

    “恰恰相反。”

    他按铃招呼接待员。

    “请这个人进来…你，古莱尔，让我们单独呆一会儿。不过你别走远。”

    勒诺曼先生梳理了一下鬓脚两边的灰白头发，放下了衣袖。

    “着装整齐，罗平。夫人就是夫人。”

    埃莱娜站到了门口。勒诺曼先生站起身，给她指了一张扶手椅。

    她以一种天生的优美姿势坐了下来。勒诺曼紧张地注视着她。她只有四十来岁…一张漂亮的、很匀称的脸，罩在面纱的下面…浓密的金发，宽大的帽子勉强把它罩住…阴郁的眼神流露出焦躁不安和惊恐。她显得羞怯、无自卫能力，并且泪水盈盈。

    “请不要激动，夫人。”勒诺曼先生轻柔地说道“我很清楚您为什么要见我。”

    “为我的儿子。”她嗫嚅道。

    突然，她俯过身来，倚在办公桌边。

    “他是清白无辜的，我敢起誓。先生，请理解我…您应该相信我，因为我非常了解奥利维埃…他待我这么好。他总是避免那些令我不快的事情。那么，假定这罪行…不，绝不可能。我知道我是怎样把他哺养大的。我们两个人相依为命。那么，请把他还给我…您只要说一句话就行啦。您很强大，你们。而我则只有他一个人…请听我说，先生…”

    她现在开始肆无忌惮地大哭起来。勒诺曼先生围着自己的办公桌转着圈。然后，他拖过一把椅子来，坐在了她的旁边。

    “好啦，夫人。镇静一点。您的儿子被逮捕，是因为有对他不利的可靠的推断。不过没有人对他始终抱敌对的态度。调查才刚刚开始。谁也无法预测它的结果。”

    她把面纱撩起一半，从包里取出一条手帕，擦着眼睛。

    “我们平心静气地，像朋友一样地谈一谈。”勒诺曼先生说“要知道女人的眼泪总是很折磨人的。您总不会不知道您的儿子爱上了奥贝尔特夫人吧？”

    “是的。我曾是奥利维埃最知心的人。他从来不向我隐瞒，他被这个女人深深迷住了，就是他在骑马场认识的这个女人。我曾试图与这种情感做斗争，可是您也知道，这些年轻人是怎么个样子。奥利维埃总是易于冲动的…就像他的父亲。”

    勒诺曼先生觉察出了某种迟疑。他想再深一步了解情况。

    “你们分手了，我想。”

    “是的。我丈夫去世了，自从…这是一个具有很多优秀品质的人，唯独缺少的就是良心。而我始终担心我的儿子会像他。这就是当奥利维埃开始向我讲起这个女人时，我为什么会发抖的原因。”

    她是带着极大的愤慨讲这句话的。

    “您反对她？”勒诺曼先生问。

    她先是犹豫了一下，最后表示了肯定。

    “我无法原谅她煽动起这暧昧的友谊。她看得很清楚，奥利维埃是个新手，是一个天真的孩子。肯定是这种纯真令她感兴趣。她曾经从我这里把他夺走了…现在又轮到您把他从我这里夺走了。”

    她大哭了起来。尽管勒诺曼先生对她说了许多的安慰话，但她还是很明显地感到失望。一个可怜的女人独自一人无力地抗争着。她的直率和由衷到了毫无保留的程度。她抓住了勒诺曼先生的手。

    “他们想让我死。”她说“就是这样。我妨碍了你们，因为我要保护我的儿子。你们要让他来为别人付出代价，为那杀害了奥贝尔特的肮脏的政治付出代价。”

    “请您住口。”勒诺曼先生急切地制止道。“我不能阻止法律去行使它的职权。不要强我所难。但是我向您保证，不会有什么问题的。也不会对无辜的人定罪的。好啦。”

    她心不在焉地听他说着。他明白，虽然她对他寄予厚望，敢于尝试着让他的自尊心不得不经受严峻的考验，但是现在她彻底地失去信心了，她已经精疲力竭了。

    “我让人把您送回家吧。”他建议道。

    “噢，不！”她喊道“千万别这样做。”

    她站起身来，带着一种她根本就不想掩饰的敌意望着他。

    “您跟他们是一伙的。”她说“你们一块反对我。我们只有去死了。”

    勒诺曼非常伤心。如何才能使这位如此激动的女人平静下来呢？向她许诺什么？总之，她儿子可能是有罪的，装出打定主意的样子显然是很不谨慎的。可是没有一句安慰鼓励的话就让她走，这又令他十分不安。他不得不表现出冷漠，这还是他有生以来的第一次。他下定决心要把奥贝尔特这个案子一步步地搞到底。“我要看到她有朝一日会笑起来。”他一边想着，一边把她送到门口。他向她伸出手去。她装做没看见的样子，走了出去。勒诺曼先生立即叫来了古莱尔。

    “你跟着她。”

    “为什么？”

    “因为她现在完全消沉了。”

    “您担心…”

    “我没有时间向你解释。快去，如果她有什么不正常的举动，马上打电话给我，我不会离开的。”

    勒诺曼先生回来坐到办公桌前。他面前有一堆报告要看，一堆信要签字，但是这种官僚工作，在眼下，已经超出他的能力所及了。他推开这些纸张，双肘撑在桌上，双手抱着脑袋。他像过电影一样看到了，从前一天开始的游行的队伍，以不连贯的频率蠕动