第三章 (第3/3页)

温伯恩（1837—1909），英国诗人。

    “好了！”在我们动身的时候，阿莉莎拥抱我，半打趣地说“现在答应我，从今往后，再也不要这样胡思乱想了。…”她摆出一副大jiejie的样子，这也许是我行事莽撞使然，也许是她喜欢如此。

    “怎么样！订婚了吧？”我们刚一重又单独在一起，阿贝尔就问我。

    “亲爱的，这事儿不用再提了，”我答道；随即又以不容质疑的口气补充一句：“这样更好。今天晚上，我比什么时候都更幸福。”

    “我也一样，”他突然搂住我的脖子，高声说道：“我要告诉你一点儿事儿，非常美妙，异乎寻常！我狂热地爱上了朱丽叶！去年我就有所觉察，不过后来，我到外面去闯荡了，在这次重新见你的表姐妹之前，我还不愿意向你透露。现在呢，定了，我这辈子有了着落。

    我爱，岂止爱，对朱丽叶是崇拜！

    “我早就觉得，对你像连襟一样亲热…”

    阿贝尔又笑又闹，紧紧地拥抱我，还像孩子一样，在我们回巴黎的火车座位上打滚。听他这样坦吐爱情，我惊呆了，也感到有点儿别扭，只觉得他的表白中有文学渲染的成分。然而，这样的激情和欢乐，又有什么办法抵制呢？

    “这么说，你已经表白爱情啦？”在他闹腾中间，我终于插言问道。

    “还没有！还没有！”他高声答道“我不想匆忙翻过这事的最迷人的一章。

    爱情最美好的时刻，

    并不是说出：我爱你…

    “嘿！你这慢功夫大师，你不会责怪我吧。”

    “说到底，”我有点儿恼火，又说道“你认为她那方面，也…？”

    “她这次又见到我时有多慌乱，你没有注意到吗？这次拜访自始至终，她是那么激动，脸一阵一阵红，话也特别多！…是啊，你当然什么也没有注意到了，心思全放在阿莉莎身上…她还问我问这问那！如饥似渴地听我说话！这一年来，她的智力发展极快。我真不明白，你怎么能说她不爱看书；你总认为只有阿莉莎才喜欢书…然而，老弟，她懂得那么多，真叫人吃惊！你知道晚饭前，我们玩什么了吗？一起回想但丁的一首抒情诗：我们轮流每人背诵一句；我背错了时她还纠正。这句诗你肯定知道：

    我是否能理智地对待爱情①。

    ①原文为意大利文。

    “你可没有告诉我，她学过意大利文。”

    “就连我也不知道啊。”我说道，心中也颇感意外。

    “怎么可能！开始背诵诗的时候，她就说是你教给她的。”

    “她一定是哪天听到我给她jiejie念了：她常在一旁做衣裳或刺绣，可是见鬼，当时她一点儿也没有显露出来听懂了。”

    “真的！阿莉莎和你，自私得也真够份儿。你们俩完全封闭在自己的爱情里，瞧也不瞧一眼她的才智和心灵的出色展现！我也不是自吹自擂，可毕竟我来得正是时候…嗳！哪里，哪里，我不怪你，这你完全明白，”他说着，又拥抱我。“只求你答应我：只字也不要向阿莉莎透露。我要独自处理这件事。朱丽叶已经堕入情网，这是肯定的，而且相当肯定，我甚至敢把她撂一撂，下次放假再说，这期间连信都不打算给她写。不过，新年放假，你我一道去勒阿弗尔，到那时…”

    “到那时怎么样…”

    “到那时，阿莉莎就会突然得知我们订婚了。我打算这事儿办得干脆利落。你猜接下来会出现什么情况吗？你一直得不到阿莉莎的允诺，我就以我们的榜样给你争取到手。我们要说服她相信，我们总不能在你们之前结婚…”

    他这样一直讲下去，话语像狼涛一样，简直要把我淹没，甚至火车抵达巴黎也不住口，甚至回到学校还讲个没完：我们从火车站步行回校，虽然已是深夜，他还是陪我到宿舍，并且留下一直谈到清晨。

    阿贝尔兴高采烈，把现在和未来一古脑儿全安排了。他展望到了，已经具体讲述我们双双举行婚礼的情景；他还想像并描绘每个人的惊讶和喜悦，自己也迷上了我们的美丽故事，迷上了我们的友谊和他在我的爱情中所起的作用。如此撩人的火热激情难以抵制，我终于觉得受了感染，也渐渐响应他那种虚无缥缈的建议。我们的雄心和勇气，也借助爱情之势膨胀起来：大学一毕业，我们请沃蒂埃牧师主持婚礼，然后四个人动身去旅行，然后我们就干一番大事业，而我们的妻子也乐意同我们合作。阿贝尔对教书不感兴趣，他自认为天生就适于写作，只要创作出几部成功的剧本，就能很快挣到他需要的一大笔钱。至于我这个人，更喜欢研究，不大考虑收益，打算潜心研究宗教哲学，写一部宗教哲学史…可是，怀有那么多希望，现在回想起来又有什么用呢？

    第二天，我们又投入学习。