漂亮得认不出来 (第5/5页)


    “谢谢天，他太平无事回来了，”她说，“其他几个在哪里，天啊，你们都是些什么人？”

    “那还用问，我们是我们啊，”罗伯特说。

    “你们在你们自己家的时候，你们这个我们是谁啊？”马莎不把他们放在眼里说。

    “我告诉你了，这是我们，只是我们漂亮得认不出来了，”西里尔说，“我是西里尔，这些是其他几个，并且我们饿坏了。让我们进屋吧，别像个神经病一样。”

    马莎对西里尔的无礼只感到讨厌，就打算当着他的面把门关上。

    “我知道我们样子变了，不过我还是安西娅，并且我们累坏了，晚饭时间都过了那么久。”

    “不管你们是谁，回你们家去吃你们的晚饭好了。如果是我家的孩子让你们来玩这恶作剧，你们可以替我告诉他们，他们会有报应的，这样他们就知道等着他们的是什么了！”说完她真的“砰”的一声关上了门。

    西里尔拼命按门铃。没有回答。女厨子很快就从一个卧室窗口探出头来说话。

    “你们再不走，再不马上走，我这就去叫警察了，”她说完“砰”的一声关上了窗子。

    “没有用，”安西娅说，“噢，快，趁我们还没给送到牢里去，快走开！”

    男孩们说这是胡说八道，英国没有一条法律说一个人漂亮得认不出来就得坐牢，但他们还是跟着安西娅她们离开，走到小路上。

    “我想太阳一下去，我们就恢复原来样子了，”简说。

    “不知道，”西里尔苦着脸说，“现在可能不是那样了——自从大地懒那个时代结束以来，事情变了许多。”

    “噢，”安西娅忽然叫起来，“也许太阳下去以后我们会变成石头，像大地懒那样，到第二天我们就不存在了。”

    她哭起来，简也哭起来。连男孩们的脸也发青了。没有人再有心思开口说话。

    这是一个可怕的下午。附近没有一座房子可以让孩子们去讨一块面包吃甚至一杯水喝。他们不敢到村子里去，因为他们看见过马莎挽着个篮子到下面村子，那里有警察。说实在的，尽管他们全都漂亮得认不出来，可到了饿得像一头觅食野兽，渴得像一块海绵的时候，这也就开心不起来了。

    他们三次想让白房子里的女仆们放他们进屋，听他们原原本本讲明事情的经过，但都落了空。这时候罗伯特一个人走过去，希望能爬进后面一扇窗，然后开门放其他人进屋。但是所有的窗子都够不着，马莎反而从楼上的窗子朝他泼了一壶凉水，并且说：

    “去你的吧，你这该死的小意大利猴子。”

    到头来，他们并排坐在树阴下面，脚放在干沟里，等着太阳下山，还不知道太阳真下山了，他们会变成石头呢还是恢复他们自己的原来模样。他们像在一群陌生人中间，每个人依旧觉得孤单，尽量不去看别人，因为他们的声音虽然是他们的声音，然而他们的脸却是那么漂亮，光彩照人，看着也觉得别扭。

    “我不相信我们将变成石头，”罗伯特打破难受的长时间沉默，开口说，“因为沙仙说过，它明天就要满足我们想出的另一个希望，如果我们变成石头，它就办不到了，对吗？”

    其他的人说：“是办不到。”不过他们也并没有因此感到宽心。

    接下来的沉默更长更叫人难受，但这沉默被西里尔忽然说出来的话打破了。

    “我不是要吓唬你们女孩，可我相信我已经在开始变了。我的脚僵了。我在变成石头了。我知道我在变，过一分钟你们也要变的。”

    “得了，”罗伯特温和地说，“也许只有你一个人变石头，我们其他人没事，我们会爱护你这石像，并且献上花圈。”

    等到结果弄清楚，西里尔的脚只因为他在它上面坐得太久，给压得麻木了，刺痛了一阵又没事了，其他人十分恼火。

    “白白让我们虚惊一场！”安西娅说。

    第三次最难受的沉默是简打破的。她说：“如果我们的确太太平平恢复原来样子，我们要求求沙仙，不管它实现了我们的什么希望，可不要让女仆们看出任何异样。”

    其他人只是咕哝一声。他们太苦恼了，甚至不想好好做出什么决定。

    到最后，饥饿、恐惧、不高兴、疲倦——这四样该死的东西合而为一，倒给他们带来一件好事，那就是睡觉。孩子们成排地躺下睡着了，美丽的眼睛闭上，美丽的嘴张开。

    安西娅第一个醒来。太阳已经下山，暮色笼罩大地。

    安西娅为了弄清真假，狠狠地掐了掐自己，她还是感觉到给掐痛了，这就证明她不是石头。接着她掐别人。他们也都是软软的。

    “快醒来，”她高兴得几乎流泪，说道，“我们没事，我们不是石头。噢，西里尔，你多好啊，还是那么丑，还是长着原来那些雀斑，还是那头棕色头发，还是那双小眼睛。你们大家都这样！”她加上这么一句，这样他们就不会感到妒忌了。

    他们回到家，给马莎狠狠骂了一顿，并且说了那几个陌生孩子的事。

    “我得说，是几个漂亮的孩子，不过那么没有礼貌。”

    “我知道，”罗伯特回答了一声，经验告诉他，想向马莎解释清楚，那是毫无希望的。

    “你们这些淘气小家伙，到底一直在什么地方啊？”

    “就在小路上。”

    “几个钟头以前为什么不回家？”

    “为了他们所以回不来，”安西娅说。

    “为了谁啊？”

    “就为了那几个漂亮得认不出来的孩子。他们把我们在那里留到太阳下山。他们走了我们才能回来。你不知道我们有多么恨他们！噢，谢谢你，谢谢你给我们吃点东西吧——我们饿坏了。”

    “饿！我想也是这样，”马莎生气地说，“这样出去一整天。好，我希望这对你们是个教训，不要出去和陌生孩子混在一起——山下很可能刚流行过麻疹。现在听着，如果再见到他们，你们不要和他们说话一个字也不要说，连看也不要看他们一眼——马上走开，回来告诉我。我要让他们漂亮不起来！”

    “我们只要再看到他们就来告诉你，”安西娅说。

    罗伯特兴高采烈地盯住女厨子用盆子端上来的冷牛rou，衷心地低声加上一句：

    “我们要好好小心着永远不再看见他们。”

    他们的确再也没有看见过他们。