相和歌辞 (第6/20页)

因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。

    【赏析】

    这首诗主要是感叹人生短促，应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹cao，本诗虽也叙友情，不过并没有曹cao在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。

    短歌行

    唐·李白

    【原文】

    白日何短短，百年苦易满①。苍穹浩茫茫，万劫太极长②。麻姑③乖两鬓，一半已成霜。天公见玉女，大笑④亿千场。吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。富贵非所愿，为人驻颓光⑤。

    【注释】

    ①“白日”两句：时光多么短促，人生百年很快就要过去。白日，白昼。这里泛指时光。何，何其，多么。短短，非常短促。乐府诗常用叠字以加强语气。②苍穹：苍天。茫茫：没有边际。万劫：万世。太极：本义是天地未分之前混而为一的状态，这里借指太初时代。③麻姑：神话传说中的仙女。④大笑：据《神异经·东荒经》记载，东王公经常和玉女做以箭投壶的游戏，每次投一千二百支，投不中的，天就为之大笑。⑤颓光：流逝的日光。

    【译文】

    时光多么短促，人生百年很快就要过去。宇宙是那么广阔邈远，从太初到如今，人间已经历了万世。神话传说中的仙女麻姑低垂的两鬓现在有一半已经斑白。传说中东王公经常和玉女做以箭投壶的游戏，每次投一千二百支，投不中的，天就为此而大笑。我要挽住六龙，转回太阳的座车，拴在扶桑树上；我要以北斗做酒勺，斟上美酒，请六龙各喝一杯。富贵并不是我想要的，只希望流逝的时光能够回流，能长久为我驻足。

    【赏析】

    《短歌行》，乐府《相和歌辞·平调曲》调名，内容多写人生短促，及时行乐。这首诗利用乐府旧题，赋以新的含义，通过奇妙的神话传说，揭示了生命有限、宇宙无穷的规律。“吾欲揽六龙，回车挂扶桑”显示了作者珍惜年华、奋发有为的精神。全诗构思新颖，基调积极，具有浓厚的浪漫主义色彩。

    猛虎行

    晋·陆机

    【原文】

    渴不饮盗泉①水，热不息恶木阴②。恶木岂无枝，志士多苦心。整驾③肃时命④，杖策⑤将远寻。饥食猛虎窟，寒栖野雀林⑥。日归功未建，时往岁载阴⑦。崇⑧云临岸骇⑨，鸣条⑩随风吟。静言幽谷底，长啸高山岑。急弦无懦响，亮节难为音。人生诚未易，曷云开此襟。眷我耿介怀，俯仰愧古今。

    【注释】

    ①盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。②热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。③整驾：整理马车。④肃时命：恭敬地遵奉君主之命。⑤杖策：拿着鞭子，指驱马而行。⑥“饥食”两句：这两句见乐府古辞《猛虎行》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。⑦岁载阴：岁暮。这里指时光已经逝去，而功业还没建立。⑧崇：高。⑨骇：起。⑩鸣条：树枝被风吹发出声音。静言：沉思。高山岑：高山顶。亮节：节cao高尚的人。“人生”两句：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？曷，同“何”怎么。俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。

    【译文】

    口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节cao高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。

    【赏析】

    这首诗写自己在外行役的经历，虽然壮志难酬，仍不改“耿介”之怀。一个节cao高尚之人，因迫于时命，沉浮世事，结果功名未遂，陷于进退两难，其愧悔可想而知。陆机少有才名，后应诏赴洛阳，在西晋混乱的政局中仕宦不得意，最终陷于王室争夺皇位的斗争，在“八王之乱”中被杀。此诗正是诗人矛盾苦闷心境的真实写照。

    猛虎行

    唐·李白

    【原文】

    朝作《猛虎行》，暮作《猛虎吟》。肠断非关陇头水①，泪下不为雍门琴②。旌旗缤纷两河道③，战鼓惊山欲倾倒。秦人④半作燕地⑤囚，胡马翻衔洛阳草。一输一失⑥关下兵，朝降夕叛⑦幽蓟⑧城。巨鳌⑨未斩海水动，鱼龙⑩奔走安得宁？颇似楚汉时，翻覆无定止。朝过博狼沙，暮入淮阴市。张良未遇韩信贫，刘项存亡住两臣。暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。宝书玉剑挂高阁，金鞍骏马散故人。昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。三吴邦伯皆顾眄，四海雄侠两追随。萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。溧阳酒楼三月春，杨花茫茫愁杀人。胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。

    【注释】

    肠断非关陇头水：陇头，即陇山。古乐府《陇头歌》有：“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肠断绝。”②泪下不为雍门琴：这里运用的是典故。雍门子周以琴见孟尝君，孟尝君涕泪涟涟，曰：“先生之鼓琴，令文（孟尝君名）若破国亡邑之人也。”③两河道：指唐代的河北、河南两道。天宝十四年，安禄山反于范阳，河北、河南诸郡相继陷落。④秦人：指关中的百姓。⑤燕地：在今河北北部及北京市一带。是安禄山叛军的根据地所在。⑥一输一失：“一输”指的是高仙芝、封常清之败；“一失”指的是唐玄宗在战略上的重大失误。⑦朝降夕叛：指的是河北诸郡纷纷起来抗击安禄山，但不久失事，原来抗击安禄山的人又都归降了安禄山。⑧幽蓟：幽州、蓟州，