五跟踪追击 (第2/4页)

天夜里。可是…”

    “可是什么？”

    “喔…夜里，军需库不许任何人外出。”

    “就是说他还在？”

    “没有，我们把军需库都找遍了。”

    “照这样看，他出去了？”

    “办不到，这里警备森严。”

    勃脱莱思索了一会儿，问道：

    “屋里的床上乱不乱？”

    “不乱。”

    “房间整洁吗？”

    “是的。他的烟斗、烟丝、读过的书，都在原处放着。一本被翻开的书页中，还插着你的一张小照片。”

    “让我瞧瞧。”

    佛洛贝番尔取出照片。勃脱莱一愣。上面的他，双手插兜，站在一块草坪上，四周是树，还有废墟。佛洛贝番尔接着说道：

    “这张照片，可能是你最近寄给他的，看，反面有日期，4月3号，拍照的人叫法老涅。城市叫…叫什么狮…大概是海狮城吧。”

    照片背后有几行小字，勃脱莱确认是他的笔迹：伐劳-路，3-4，狮。

    他一语不发，静静地待了几分钟，接着问道：

    “这张照片我父亲让你看过吗？”

    “啊，没有…我昨天才看见，很惊奇。你父亲总惦记着你。”

    很长一段时间，两人无话。佛洛贝番尔悄声说道：

    “厂子里还有点事等我处理，我们该走了。”

    勃脱莱没答话，眼睛死盯着照片，翻来复去地看着。他终于问道：

    “城外有没有一家金狮旅馆，离这里一里地？”

    “有，一里地。”

    “在法老涅公路边上吧？”

    “是的，在法老涅公路边上。”

    “好，我敢肯定，亚森-罗平的老巢就是这家旅馆。”

    “你怎能这么想？你父亲从不跟外人谈话，也不来往呀。”

    “他不跟外人打交道，可是外人利用了中间人。”

    “你有凭据吗？”

    “这张照片就是凭据。”

    “你的照片？”

    “我的照片。我没有给父亲寄过照片，也不清楚这张照片是哪来的。可能有人在安卜吕美西废墟旁偷偷拍的。大概是预审法官的书记官干的。你知道吗，他是亚森-罗平的同伙。”

    “拿照片干嘛？”

    “照片成了他们的通行证，成了他们的法宝，他们利用它，取得了我父亲的信任。”

    “他们是谁？他们怎么能进来？”

    “我不清楚，不管怎么说，我父亲中计了。有人通知他说，想见见他，在金狮旅馆等他。他一定相信了。”

    “喔，简直个可想象，这些情况你如何能断定呢？”

    “很容易。他们仿照我的笔迹，在照片背面写上见面地址。三里地之外，法老涅公路边上的金狮旅馆。我父亲一去，就被他们扣下了。事情就是这样。”

    “喔！”佛洛贝番尔惊奇地低声说道“噢…即使是这样…可那是在夜里，他从哪儿出去呢？”

    “夜里出不去，白天能出去。”

    “真是怪事！前天一整天，他根本就没出屋！”

    “这个情况可以搞清楚。佛洛贝番尔，你找一位前天下午站岗的警卫，叫他快点来，迟了我就走了。”

    “你要离开？”

    “是的，我得去赶火车。”

    “可是，你还没弄清楚呀？”

    “弄清楚了，我想知道的差不多都知道了。一小时以后，我就不在塞耳堡了。”

    佛洛贝番尔站起来，呆呆地望着勃脱莱，犹豫了一会儿，随后抄起帽子。

    “夏罗特，走吧。”

    “等等，”勃脱莱说道“我还有点事，让她待会儿，我俩从小就是伙伴，咱们一会儿再谈。”

    佛洛口香尔出去了。咖啡馆里只剩下他们两人。几分钟之后，服务员把杯子收走。

    年轻人和小姑娘互相望着，眼里透出温情。勃脱莱拉起她的手。她望着他，过了几秒钟，有点不安了，忽然用手捂住脸，大声痛哭起来。

    过了片刻，他问道：

    “是你干的，你是中间人，对吗？是你把照片送来的，对吗？你说我父亲前天没有离开过房间，其实你知道他不在了，对不对？是你帮助他离开这儿的…”

    小女孩没答话，勃脱莱接着说道：

    “你干嘛要这么做呢？有人给你钱了让你买丝带？买裙子？”

    他掰开夏罗特捂着脸的手，捧起她那布满泪痕的小脸蛋。这张脸，被邪念和金钱所引诱，既美丽，又令人担忧，叫人费解。

    “别哭了，我不想刨根究底，”勃脱莱继续说道“过去的事就让它过去吧，咱们谈点别的。我想要你给我提供一点有用的情况。你听地问说过什么吗？如何把我父亲弄走的？”

    小姑娘马上说道：“我在汽车上，听他们说…”

    “他们从哪一条路走的？”

    “喔，我不清楚。”

    “你在场时，没听他们说过什么重要的话吗？”

    “是的…喔，有一个人讲：‘我们不要耽搁了，明早八点，主人要注那里打电话。’”

    “那里？在哪儿？你好好想想，是个城市，对吗？”

    “是的…是一个叫…叫什么夏朵…”

    “夏多布里昂？夏多帝也立？”

    “不，不是…”

    “夏朵卢？”

    “是的，就是夏朵卢…”

    小女孩的话音还没落，勃脱莱噔地站起来。他不等佛洛贝番尔了，也不管惊呆了的夏罗特，推开房门，向火车站奔去。

    “去夏朵卢，买一张去夏朵卢的票。”

    “走墩-芒思，还是督尔？”售票员问道。