二冒名记者 (第3/5页)

”

    “你说什么？”费叶尔先生惊叫道“日斯菲尔先生在小客厅见过、并且跟他斗过的那个人，两位小姐在大客厅见到过、蕾梦蒂小姐用枪把他击倒在花园里、一直被我们追捕的那个人，难道不是杀死达发尔的凶手吗？”

    “不是的。”

    “这么说，两位小姐到达之前，第三个同党的行踪被你找到了？”

    “没找到。”

    “大叫我费解了，是谁把达发尔谋害了？”

    “他被…”

    勃脱莱闭起嘴，思考片刻，随后又说：

    “说出此人之前，有必要先讲讲我调查的情况，事情的过程清楚，谋杀的动机明白，否则，话一出口，你们会觉得荒唐。然而，它并不荒唐。有个非常重要的细节，没有引起大家足够的注意。达发尔遇害时，全身穿着制服，脚上套着高腰皮鞋，跟白天的穿着一样。但是，凶杀案是在凌晨四点发生的。”

    “是的，很不正常，我也注意到了。”法官说道“日斯菲尔先生跟我解释过，达发尔经常工作到深夜。”

    “佣人们的说法正好相反，他每天很早就睡了。就算他没睡，干嘛要把自己的床弄乱，让人以为他早睡了？就算是早睡了，听见响动，干嘛要用很多时间，把自己打扮得利利索索呢？何不穿件衣服就行了呢？那天你们吃午饭时，我查看了他的卧室，在他床下找到了他的拖鞋。干嘛不穿拖鞋，非要穿上沉重的铁钉高腰皮鞋呢？”

    “话虽这样说，可我仍然瞧不出…”

    “话说到此，你能瞧见的只是一些反常现象。在我知道了临摹卢兵思油画的夏菩乃，是达发尔引见给伯爵的以后，这些情况加深了我的猜疑。”

    “这能说明什么？”法官先生问。

    “可以得出结论：达发尔和夏菩乃勾结在一起了。现在只差一步了。我们谈论以后，我走完了这一步。”

    “我觉着走得快了点儿。”

    “我知道你想要证据。我在达发尔的卧室里，从他写字用的夹板上，找到一张经过转印的吸墨纸，上面印有一个地址：巴黎，45局，A.L.N.。第二天，大家又找到假司机在尼搞拉村发出的电报，也用了这个地址：45局，A.I.N.。凭此而言，达发尔跟盗窃油画的团伙有关系。”

    费叶尔先生没有表示反对。

    “可以说有关系，那又如何呢？”

    “那就好办了，既然他们是一伙的，逃走的那个人不可能杀害达发尔。”

    “为什么？”

    “预审法官先生，您是不是还记着，当日斯菲尔先生从昏迷状态中恢复知觉时说过的第一句话，此话由苏珊小姐录供在案：‘我没事…达发尔呢？他活着吗？’我再请您把日斯菲尔先生录供在案的、遭到袭击时讲的话，对比一下。他说：‘那人向我冲过来，一拳打在我的太阳xue上，我昏过去了。’达发尔先生被砍时，日斯菲尔先生已经昏迷了，为什么会在醒来时，先问达发尔先生的死活呢？”

    勃脱莱打算一口气把话说完，根本不想让人回答，也不让人插嘴。

    “所以，可以说是达发尔把三个强盗带进客厅的。他跟盗贼头头呆一块时，听见小客厅里有响动。达发尔拉开门，日斯菲尔先生正好出来，他便举刀劈去。日斯菲尔先生夺刀反捅，然后被人一拳打倒在地。打他的人，正是几分钟后两位小姐看见的人。”

    费叶尔先生和检察长互相交换了一下眼色。贾尼麻暗自点头，表情有点不自然。

    法官问道：

    “伯爵先生，我能相信这种说法吗？”

    日斯菲尔先生没反应。

    “伯爵先生，您的无言使我们觉得…”

    日斯菲尔先生非常肯定地说道：

    “一点不错。”

    法官惊呼道：

    “什么，我弄不懂，你干嘛要跟法律开玩笑？干嘛不说是正当防卫呢？”

    “二十多年了，”旧斯菲尔先生说道“达发尔工作从来没离开过我，我非常信任他。他是我的得力助手。我不清楚他为什么要背叛我，是什么邪念驱使他这样干的，如今他背叛了我。我又不能不讲以往的交情，我不打算把他背叛我的行为公诸于世。”

    “你不打算，那是另一回事。但你必须…”

    “我不赞同您的看法，预审法官先生。本案没有无辜者被牵连进来，因此，我有权利不去指控既当了罪犯又成了受害的人。他死了，所以我认为，他用死抵消了他应受到的惩罚。”

    “不过眼下，伯爵先生，既然情况已被披露，你该说了。”

    “是的。我有他写给同伙的两封信，在他刚死几分钟以后，从他的皮夹里发现的。”

    “上面写了作案动机吗？”

    “迪厄埔，腊巴耳大街18号，住着一位叫作威尔蒂艾的夫人。达发尔跟她认识了两年。为了给她弄钱，他开始行窃。”

    所有情况都十分明了，疑团将要解开。

    日斯菲尔转身对勃脱莱说道：“请接着说吧。”

    “啊！”勃脱莱愉快地说道“差不多没什么要讲的了。”

    “受伤的逃犯跑哪儿去了？”

    “他，预审法官先生，您了解的跟我一样，您到修道院草坪上查看过他的踪迹…您是清楚的…”

    “是的，我清楚。可是，过后让人救走啦。眼下我要干的，必须找到那家旅馆…”

    勃脱莱纵声大笑道：

    “旅馆！哪来的什么旅馆！不过是为遮人耳目、摆脱法警，玩的一个花样罢了。

    一个非常灵巧的花样，因为它很起作用。”

    “但是，据腊特耳医生说…”

    “啊，麻烦就在这儿。”勃脱莱坚信地高声道“腊特耳医生是讲过，但他的话不可信。腊特耳医生所讲的，不过是他经历中的一些小事，而且含混不清，他不想讲出详细情况，怕有碍伤员的安全。为此，他把大家的关注转移到一家旅馆上。您应该清楚，他提供给我们那家旅馆的名子，不过是转达他人的意见而已。他受人驱使才这样做的，不然，他也会遭到不幸的打击。他有妻室，有女儿，他疼爱她们，因此必须服从那伙人。他觉得他们很强大。所以向您传递了确切的信息。”

    “确切到了没处寻找这家旅馆。”

    “确切到了使您毫不怀疑它的可靠性，而到处寻找那家旅馆。您的眼睛跟着它转，不再去关注那个伤员可能藏身的唯一处所，被营梦蒂小姐开枪打伤以后，从没离开过的、也没有办法离开的秘密地点。他像头怪鲁一样，钻进了那个洞xue。”

    “怪兽！钻到哪儿去了？”

    “就在修道院的废墟里。”

    “哪还有什么废墟，不过是几个墙垛、几根破柱子。”