第三章 (第4/6页)

还得靠她帮忙，暂时饶她一命，又想到江临波向来单纯到不可思议的程度，与她一般见识实在只有自寻晦气的分。算了！她气得直磨牙：“我跟你说，那家伙将来应该是个数学老师，可是居然趁国文老师请产假时捞过界教我们国文！他肯定不会教，所以打算整死我们，要我们一个礼拜背一首古诗，翻译外加读后感想。交读书报告？拜托！我们又不是升学班，上道的老师都知道不要太为难我们，可是他却非整死我们不可！就是这首‘上邪’啦！我很本分地照着字面上的意思翻译，他却笑我根本没文化，不学无术，你说他是不是很过分？”

    临波接过她手上的书，一边道：“‘上邪’，很棒的情诗！小说作家还把它列为一流情诗，用在轰轰烈烈的爱情故事中咧，你是怎么翻译的？倒带一次如何？”

    秋水回想了一下，一本正经地背了起来：“上邪！我欲与君相知。

    长命无绝衰。

    山无陵，江水为竭，

    冬雷震震，夏雨雪，天地合，

    乃敢与君绝。

    我的解释是：天上的邪魔啊！我要与你相知相守，一起活一辈子都不会死。直到高山没有土，水也枯乾了，冬天打雷，夏天又下雨、下雪，天与地合在一起时，我就与你绝交…江临波，你敢笑！”念到最后，发现她的亲生姊婵在书桌上大笑，江秋水气得肚子都快炸了！

    “拜托！算我这做姊姊的求求你。秋水，人要是没有知识，至少也要有常识；要是连常识也没有，至少要懂得掩饰。我…拜托你，虽然你的翻译很…创新，但为了避免让古人气得破棺而出对你抗议，请你先弄懂诗中的意思吧！”临波忍住笑，从书架中抽出一本《古诗精选》给她。“你好好钻研吧！里头有‘正常’的释译，等你有幸当上国文老师，受怎么瞎掰再随你，但…因为你还是个学生，还是正常一点儿的好，不然学期末，你又要高唱满江红了。”

    秋水嘟嘟嚷嚷地接过，为了不再让那个王八蛋实习老师对她露出“无葯可救”的表情，她豁出去了！傍临波笑又何妨。反正临波天生白痴得只会笑，但功课却好得令人眼红；无论如何，她一定要搞好国文与数学。那位实习老师走着瞧！

    正要走出去时，她突然想到：“对！近一个月来你怎么都不在家吃晚饭？高二的功课更重了吗？”

    “不管有多重，对我而言都游刃有余。”

    “啧！那你天天七点以后才回来又作何解释？”秋水此时终于稍稍忌妒起天生是块读书料的临波了。

    “我去约会。”临波一本正经，而且很老实地回答。

    那个康硕真的贯彻了他霸住她的决心；除了周末与星期假日，他几乎是强占住她下课后五点到七点的那段时间。其实他们从来没有真正约定时间，他也没有说每天一定来，可是他总是会来。她每天更换不同的出口与他大玩捉迷藏，玩个三十分钟左右，一定会歹命地给他捉到。有一次她故意躲在教室内，让他在外头各家商店闷头猛找；一小时后，他突然冲了进来，在她的大笑声中，他只能懊恼却又怜惜地包容她的顽皮，紧紧将她搂入怀中。

    “我知道我一定找得到你。”那是他如释重负后，同时也自信满满的声音。

    秋水不相信地挥了挥手，调侃地道：“在你这个纯洁女子的心目中，与同学逛书局就叫“约会”了？等到你懂得约会的真正定义时，大概就是你对异性有兴趣的时候了！”她握住书房的门把，突兀地又问了临波一句，声音有些局促：“临波，你想，如果我现在开始努力啃书，有没有希望考到师大？”

    “当然有！你又不是呆瓜，我们的智商是一样的。如果我是天才，你当然也会是；不过，你从不努力，而我则是全心全意下功夫。你不会真的想当国文老师吧？”

    “我就是要！总有一天我一定要让那个骂我“不学无术”的人收回那句话！”秋水对事情有贯彻到底的决心，强悍到无人可动摇。

    临波咬着笔杆，指着一书架的参考书，大方地说：“欢迎使用。”

    “我会的。”秋水谨慎地回应，关上门。回房去啃（古诗精选）了。

    临波对着墙上的房门发起呆来。

    也许父、母亲大人的预测，根本是相反的结果；但，康硕值得她放弃往后的一切吗？或者，爱情与学业之间，也可以是不相冲突的？如果康硕为了他的梦想而企望她来跟随、迁就他，那他可是想得太美好了。到时再说吧！抓过一旁的书，再度与文言文奋战！

    康永平是以黑手起家的汽车行老板，大半辈子混在乌漆抹黑的车底下讨生活。自幼失学的人，容易把自己的遗憾化为梦想，筑构在下一代身上，康永平即是。

    他有三子一女，老大康碛在重考一年仍上不了大学之后，只好沦落到工专读机械，书读得七零八落，目前只好内定他是车行的接班人，否则还真不知他能做什么？

    老二康硕一直是他的希望，自小到大，功课突出。在国中时，他还参加过全省的英文演讲比赛得到第一名，可惜在高中联考第一天右手不慎骨折，勉强去应考，只能分配到市内最差的高中，在康永平力劝重考无效下，只好由他去了。他虽然读三流学校，功课仍是顶尖的，但若想与人挤进大学的窄门，恐怕是很难了。最糟的是康硕似乎不想再升学，对汽车的狂热比什么都投入，空负大好才智，常常令康永平气得跳脚大吼！老三康硕是很上进没错，简直可说是个书呆子了。偏偏她老是念不到第一名，对一个国三的小女生而言，这种情况可不是好现象；基本上，康永平不希望女儿太拼命，拼得有些勉强了，因为她资质没有康硕的好，怕她把脑子念傻了。

    唉！想想他真是苦命，难道他们康家真的代代只能当黑手，而不能有个人读硕士、博士回来光宗耀祖一番吗？老让外人嘲笑他们一家子都是粗人，这种滋味真不好受。在他守旧的观念里，穿西装、打领带。在大公司当主管的人才算得上意气风发：至于他苦拼三十多年挣来的修车厂、汽车行、机车行，到底仍是每天汗污地讨生活，没有什么高级可言，真不知道他那两个儿子着迷个什么劲儿？