二三角形圈子 (第1/3页)

    二、三角形圈子

    默东的人们称之为诺埃尔-多热鲁围地的是一块荒地，那里的道路陷入黄色的野草中，荨麻、石头、堆积的木桶、废铁、兔笼、一切再也没有用的腐烂的东西在那里长锈，变成尘土。

    有传送带和树木相联的工场和实验室靠着墙壁和外栅栏建立着，实验室里充满炉子、煤气装置、无数的曲颈瓶和装着有机化学最精致的产品的玻璃瓶和罐子。

    从这围地望去，是赛纳河的转弯处，下面约一百米处是凡尔赛和塞夫勒的山岗，这些山岗在天边形成一个大圆圈，在淡蓝色的天空下，一轮秋天的明亮的日光斜照在山岗上。

    “维克托里安！”

    我叔叔在他常站着的工场门口向我作了个手势。我穿过围地走去。

    “进来，”他对我说“我们有话要谈。噢！不会很久…几句话…”

    在宽敞高大的房间里，有工作和休息的一隅，还有一个堆满文件和图纸的书房，那里有一张长沙发和一把绒绣的古老椅子。叔叔把一张椅子向我推来。他似乎相当平静，但他的眼睛带着一种不平常的光芒。

    “对，”他说“首先几句解释的话，有关过去的…有关抓不住机会的发明家悲伤的过去…我研究多长时间了！…我一直在研究。我的脑子一直好像是一个沸腾着无数不连贯的想法的酒桶…这些想法相互矛盾，彼此毁坏…后来，其中有一个想法占了上风…于是，我从此为它而活着…为它而牺牲一切…它像一场大火，我把自己的和他人的财产都投了进去…把他们的幸福和安宁也投进去…维克托里安，记起我那可怜的妻子了吧。你记得她是多么不幸，她是如何为她的儿子的前途担心，我那可怜的多米尼克！我很爱妻子和儿子，但是…”

    他在回忆中停下不说话了，我却看见了婶母可怜巴巴的面容，我还听见她向我母亲诉说她的忧虑和预感：‘他使我们破产，’她说，‘他不断要我签字。他什么都不在乎。’”

    “她不信任我，”诺埃尔-多热鲁说“啊！我体验过多少失望！遭遇过多少可怜的失败！…维克托里安，你记得么？你可记得我那用电流刺激密集发芽的试验么？…我对氧气的试验么？…还有其它的种种试验…这一切试验没有一项是成功的…我得有多大的勇气！…我却一分钟也不失信心！…一种想法特别支持着我，我不断地想到它，好像我看清了前途…维克托里安，你知道它么？…多少次，它以不同的形状重新出现…但原则是相同的…这就是太阳热能的利用…你瞧，一切就在这里…在太阳中…在太阳对我们、对细胞、对有机体、对原子、对大自然置于我们支配下的或多或少的神秘的物质的影响…我从各方面解决这个问题…植物、肥料、人和动物的疾病、照片…为此我要求太阳光线的合作，通过我的特别处理方法，这方法的秘密别人是不知道的…就这样…就这样一几天之前…”

    叔叔又兴奋起来，眼睛因发热而闪光。现在他继续大声说：

    “我不否认在我的发明中有偶然的成分。偶然无处不在。没有一种发明是超越我的发明能力的，我可以向你承认，维克托里安，我对发生的事不能解释…是的，而是差得多，我不加解释，我几乎难以相信。但是，假如我不在这条道路上寻找，事物不会出现。是由于我，难以理解的奇迹才出现。图形是出现在我准备的幕布上我画好的框子里，维克托里安，你明白，这是我的意志使那你将看到的幽灵从黑暗中显现。”

    他用自负的语调说，声音中有点不安，好像他怀疑自己说的话越出了事实的明确界限。

    “这是有关三只眼睛的事，对么？”我问他。

    “嗯！”他跳起来…“谁让你晓得的？贝朗热尔，对么？她不应该…这是不惜任何代价应当避免的…这种不谨慎！多说一句话，我就完蛋了…我的发明被偷窃…想想看，随便哪个最先到来的人…”

    当我站起来时，他把我朝书桌推去。

    “维克托里安，坐下…你要写下…要是我采取这谨慎措施，不要怪我…这是不可少的…你应当知道参加我的工作你应承诺什么。维克托里安，写吧。”

    “叔叔，写什么？”

    “宣布你承认…还是我说你写…这较为好一些…”

    我打断他的话：

    “叔叔，您不信任我…”

    “年轻人，我并非不相信你。我是不信任不谨慎，不小心…一般说来，我不缺理由不信任别人。”

    “叔叔，什么理由？”

    他用较为严肃的声音对我说：

    “一些理由使我认为别人在窥视我，有人千方百计要突然撞进我的发明里…是的，有一天晚上，当我睡着时，有一个人进入这里…搜查了我的文件…”

    “找到了什么呢？”

    “没有。我总是把笔记和重要的公式带在身上。但是，要是一个人成功了，会发生什么事呢？…你会承认我不得不谨慎。写下我让你知道我的研究，而且你看见了我使其出现在围地的墙上的东西，就在挂着黑色哔叽帘子的地方。”

    我拿了一张纸和一支笔。他突然又阻止我写。

    “不，不，这是荒唐的