章三十一 (第5/11页)

讲官入，行叩头礼。内侍展书，先读《四书》，则东班侍读官向前，伴读十数遍，退复班。次读经或史，则西班伴读，亦如之。读毕，各官退。至巳时，各官入，内侍展书，侍讲官讲早所读《四书》毕，退班。次讲经史亦然。讲毕，侍书官侍习写字。写毕，各官叩头退。凡读书，三日后一温，背诵成熟。温书之日，不授新书。凡写字，春夏秋日百字，冬日五十字。凡朔望节假及大风雨雪、隆寒盛暑，则暂停。

    弘治十一年更定，三师三少并宫僚于丹陛四拜毕，从殿左右门入，东西立。候讲读毕，叩头退。隆庆六年，改设皇太子座于文华殿之东厢，正中西向。每日讲读各官，先诣文华门外东西向，序立。候帝御日讲经筵毕，皇太子出阁升座。凡东宫初讲时，阁臣连侍五日，后每月三、八日一至，先拜出，然后各官入。崇祯十一年，署礼部事学士顾锡畴言：“东宫嘉礼告成，累朝锡赉有据。《实录》载成化十五年，皇太子出阁讲学，六卿皆加保、傅。弘治十年，皇太子出阁讲学，内阁徐溥等四人、尚书马文升等七人，俱加宫保。”帝命酌议行之。

    诸王读书仪

    书堂在皇极门右厢。讲官选部曹或进士改授翰林官充之。天顺二年定，初入书堂，其日早，王至右顺门之北书堂，面东，中坐。提督讲读并讲读官行四拜礼。内官捧书展于案上，就案左坐。讲读官进立于案右。伴读十遍，叩头退。每日讲读，清晨，王至书堂，讲读官行叩头礼，伴读十遍，出。饭后，复诣堂伴看写字。讲书毕，仍叩头退。万历六年定，书堂设中座，书案在左，写字案在右。辅臣率讲读侍书官候于门外。王入书堂，传令旨“先生进”辅臣率各官入，四拜，分班侍立。讲读官以次授书各十遍讫，令旨“先生吃酒饭”，各官出，王暂入堂南间少憩。辅臣各率官入。令旨“先生进”，遂入分班侍立。侍书官看写字，讲读以次进讲毕，各官一拜出。

    译文

    婚礼有六道程序，天子只是没有亲迎礼。

    汉、普以来，都派遣使者持节恭迎，它的礼物礼仪形式，各按时代增减。

    明代建立，众皇帝都在即位后行册立礼。

    正统七年，英宗举行大婚礼，纔固定仪节制度。

    共有纳采问名、前期择日，派遣官员祭告天地宗庙等仪节。

    到了礼期，按照礼仪设御座、制案、节案、卤簿、彩舆、中和大乐。

    礼部在台阶上以及文楼下陈放礼物。

    天刚亮，皇帝穿冕服登帝座，百官穿朝服行完礼，各自到自己的位置。

    正副使穿朝服行四拜礼，主事人举制案、节案，由中门出去，礼物也相随，都放在丹陛中道。

    传制官宣读制命说：“现在选某官某女为皇后，命令你等持节举行纳采问名礼。”正副使者拜四拜，皇帝起身。

    举着制案、节案由奉天门中门出去。

    正副使者取节以及制书放置在彩舆中，仪仗大乐在前引导，出大明门。

    脱下朝服，乘马出行，到皇后家宅第。

    在宅第大门外左边搭起使者帐幕，面向南，在正堂设香案，在南面设制案、节案，另在北面设案。

    使者到来，引礼人引导进入帏帐，主事官在正堂陈列礼物。

    使者出帏帐，捧着制书放于案上。

    礼官先进入，站在东面；主婚人穿朝服出来，站在西面。

    礼官说：“奉制命立皇后，派遣使者行纳采问名的礼仪。”引导主婚的人出来迎接。

    使者捧着制书以及符节，主婚人随着到堂上，在案上放置制书以及符节。

    正副使分别站立在案左右。

    主婚人拜四拜，到案前跪下。

    正使取出纳采制命，宣读说：“朕继承帝位，恭敬地承继宏伟的基业。

    治国的方法，使家庭关系正常有序是根本。

    夫妇的伦理，帝后义理，实在是增加对祖宗祭祀的敬意，协和奉养的真诚，所依恃的作用十分重大。

    恭敬地遵奉圣母皇太后的命令，派遣使者手持符节，按礼仪选取皇后。”宣读完毕，交给主婚人。

    主婚人交给执事者，放在北案上稍左的地方。

    副使取出问名的制命，宣读说：“朕认为夫妇的道义，是大伦的根本。

    在内端正其位；必须依恃有名望的家庭。

    特此派遣使者持节按礼问名，选期盼来报。”宣读完毕，如前面所述的礼仪放在案上稍靠右的地方。

    主婚人俯伏，起身。

    孰事者举着表案，把表交给主婚人。

    主婚人跪着交给正使，表上说：“臣某，恭敬地承接美好的命令。

    正使某官某等，重宣皇帝命令，询问臣名姓家族。

    臣的女儿，是臣夫妇所生，先臣某官某的曾孙，先臣某官某的孙女，先臣某官某的外孙。

    臣的女儿现在年龄若干，恭敬地具文奏报。”主婚人俯伏，起身，退后行四拜礼。

    使者出来，将表放在彩舆中。

    主婚人上前说：“请礼待从者。”饮完酒吃完饭，主婚人捧着缯帛慰劳使者。

    使者出来，主婚人送到大门外。

    使者跟随彩舆进入大明门左门，到奉天门外，将表、节交给司礼监，回复命令。

    其次是卜得吉兆，备礼与女方缔结婚姻的纳吉礼、送礼物到女家定婚的纳征礼、报告婚期的告期礼，传制命派遣使者，也都如同先前的礼仪。

    只是送礼物到女家定婚用黑色和浅红色的布帛、束帛、六匹马、谷圭等物品，制命的言词说：“现在聘某官某女为皇后，命你等持节行纳吉、纳征、告期礼。”皇后的住所，陈设如同前面所述礼仪，只是更改设置了玉帛案。

    使者到，将制书、玉帛放置在案上，六匹马陈列在堂下。

    执事先在正堂设皇后冠服等物品。

    礼官进入，主婚者出来迎接，执事举着玉帛案，正使捧着纳吉、纳征的制书，副使捧着告期的制书，执节者捧节，依次进入，各自放在案上。

    主婚人行四拜礼，到案前跪下。

    正使取制书，宣读说：“大婚占卜，龟筮师士协助。

    恭敬地遵循典礼，派遣使者持节报告吉祥。”又宣读说：“你的女儿有端庄娴静的美德，称合母仪的选择，适宜共同承继天地宗庙。

    特派遣使者持节，按礼仪行纳征礼。”宣读完毕，交给主婚人。

    正副使又捧圭以及黑色和浅红色布帛交给主婚人，都按以