第五章 (第2/7页)

真的后侮那样的。”

    “抱歉？”她愤怒地说“我要如何见人呢？我只要一走出这房子，我就会羞死了。”

    “不会永远这样的，琳儿。闲言闲话只会传一阵子，然后它就会被遗忘了。如果你避到别处去，或许会好点。在你离开这段期间，我可以开始办离婚手续。”

    “离婚？为这个家带来更多的丑闻？”她怒瞪着他“不！不会有离婚。”

    “但是…”

    “不！那就是杰迪所想。除非我死，我才会让那卑鄙的畜牲称心如意。让他去猜测为什么没接到离婚文件，但愿他想得发疯更好！我希望他找到某个他爱得想娶她的人，但他做不到，因为我不会放他干休。相信我，杰迪·布克为会此付出代价…等着瞧好了。”

    ＊＊

    可琳的火冒三丈是种故作姿态，是种藉题发挥以掩饰她那刻骨铭心的伤痛。从那个早晨起，她甚至拒绝想到她的结婚夜。她不准自己记得杰迪的任何事，除了那人所具有的不良企图。她把自己关闭了，拒绝走出房门一步也不见任何访客。

    伦丝是第一个看出可琳改变的人，而沙蒙也渐觉不安了。她苍白无神，不再有往昔的幽默，而且对任何事都没兴趣。最令她父亲不安的是她那不寻常的静默，她从不争论，不参与餐间的交谈，而且每天除了“晚安”或“早安”外啥也不多说。沙蒙开始担心了。这并不是可琳啊！

    他由于忧虑他的女儿而忘了自己的遗憾。他所做或所说的每一件事都帮不上她，他没想到她会把自己埋在羞辱中那么久。他一直催她去旅行，但她都不听。

    “懦夫才会逃。”可琳会这么说，而拒绝再继续讨论。

    沙蒙祈祷能有什么把他女儿从毫无生气的状态中给冲击出来，他的祈祷很快就应验了。

    “我要去夏威夷，爸。”可琳在她结婚一个月后宣布道。

    他们这时刚人座要吃午餐，但沙蒙的胃口马上被破坏了“我不允许。”

    “别不讲理了，”可琳冷静的说。她的声音是不寻常地就事论事“你知道你不能阻止我去的，而且你还是一直建议我离家一阵子的人。”

    “不是去夏威夷！”

    “为什么不？”

    “杰迪·布基已经证明他有多么无情了，”沙蒙严厉地提醒她“我不要你再跟他有所牵扯。”

    “别傻了，”她从容地应道“他是我丈夫，不是吗？”

    “哦，看在老天的份上！他根本毫不在乎你的，琳儿。”沙蒙痛心地叫道。

    “我还是要去，爸。”她语气中有股强烈的决心“我相信这一趟会对我有好处的，而且伦丝已经同意跟我一起去了。”

    沙蒙沉靠在椅背上摇着头“你为什么不让它过去呢？忘了杰迪·布基，我确定他已经忘记你了。”

    “事情还没完，”可琳冷冷地说“杰迪要报复你，但他伤害的却是我。我并没做任何事情值得让他这样对待我的。他相信有仇必报，呃哼，没错他已经让我也信服了，我现在是一个彻底的支持者。”

    “可琳，你不能向一个那样的人宣战的，”沙蒙警告她“你根本没办法取胜，他狠起来是不择手段的。”

    “我自己也打算玩阴的，我才不怕他。”

    “呃，你该怕。”

    “别耽心了，”她安抚着她父亲“我不会去做傻事。”

    “你到底打算做什么呢？”沙蒙问道“你脑中一定有主意了，不然你不会这么坚决。”

    可琳笑了，一种邪狞的笑声，一种她父亲从未听过的笑声“是的，我是有主意了。我打算去给杰迪·布基尝尝他自己下的葯，我们就瞧瞧他有多喜欢在他的生活领域中面对丑闻了。”

    “什么丑闻？”

    “有个人尽可夫的太太的丑闻。”

    “可琳！”

    “哦，沉着点，爸。”她笑道“我并非真的要找一大堆爱人，我只是要给人那种印象。杰迪的亲友会以为我是个荡妇，以为杰迪应付不了我。我不在乎他们对我的观点，但杰迪会。我要去以他羞辱我的方法回敬他，当着他所有亲戚好友的面。”

    “你以为杰迪会袖手旁观，任你愚弄他吗？你以为他不会阻止你吗？”

    “他不能，”可琳自信地应道“他不能对我所做的事有任何怨言，这在我婚前已经敲定了。”

    ＊＊

    那天稍晚，由于新得的自信情绪，她同意接见来访的鲁耶。

    “那畜生该狠狠地抽他马鞭！”鲁耶听完可琳的解释后狠毒地说道“他竟敢如此羞辱你！”

    “你曾尝试警告我防他，”可琳有雅量地说“我早该听你的话。”

    她继续津津有味地解说她即将成行的计画，而鲁耶令她惊讶了。

    “我将和你一起去，可琳。”他宣称道。

    “你为什么要那么做？”可琳吃惊地问“我并不是去观光游乐，我去夏威夷是有目的的。”

    “我知道。但你需要一位伴护者，你不能单独面对布基那家伙。”

    “我父亲似乎有此同感。”可琳逐渐懊恼了“我希望每个人不要把我当小孩看。我能够照顾我白己，而且我打算这样。”

    “我没有别的想法，可琳。”鲁耶赶紧说道“有我跟着不会有害，我可以帮你实行计画呀。”

    她很快地考虑着它“好吧，鲁耶，只要你了解我目前并不打算真的有任何爱人。这将会只是演一场戏而已。”

    “我不会逼你的，可琳。”

    “我要你保证。”她坚硬无情地说。

    “你有了。”

    “另一个条件，”她以轻快的语气说“你要让我支付你的开销。”

    “那是荒谬的，”鲁耶笑道，很清楚她会坚持。而且为此还要谢天谢地呐，因为在债台已高筑之际他可不愿再去多借钱“我知道你一定渴望花掉你的那一大堆钱，但我不要。我自己可不算是个穷酸汉喔。”他令人难以置信地撒着谎。

    “我知道，但我却坚持，那就像是我雇你当我的伴护一样。”她解释道。

    “不！”

    “我说我坚持，鲁耶。我不愿因你帮我而欠你人情，我不打算欠任何人的人情。那种感觉会毁了人的。”

    “你在说什么呢？”

    “算了，”她没好气地说“要嘛就由我支付你的开销，不然你大可忘了这事。”

    “好吧，好吧，”他陪小心地叹道“如果那是你