第21章 (第4/4页)

弟来这里上夹板，也送过一个干活时被正在开动的中耕地伤了手肘的农夫。在农村里经常见到这些倒霉的事情接二连三地发生。但就在那种情况下，也没见过谁像他在切里道上发现的这个年轻人那样躺着纹丝不动。

    “他死了吗？”

    那位正在处理病情的特别护理队医生做了一个婴儿吐奶头的怪相。“腹部受伤的病例是十分棘手的。”

    “腹部病例？”

    “所有与腹部受伤有关的症状都出现了。血糖极低，几乎没有红血球、白血球。血不成血了。”医生发起了牢搔。“检查伤口发现，伤口很大很浅。不知道你是否听懂我的意思。伤口很多，但没有伤及重要器官。因此说，这个小伙子纯属失血过多。我们正尽力抢救。”他指了指接在输血袋和生理盐水上的一根根管子。“不过也许已为时太晚了。”

    “那么有没有活着的迹象呢？”

    医生扭过头去，看着床边齐眉高的示波器。“你在电视上看过这些东西吧？”

    巴扎德看到屏幕上出现的低平的齿状波，就像一列没有朝气的小山丘，不像喜马拉雅山那样充满活力地上下起伏。在医院里他总是遇上这种情况，因为这里的人都知道他是律师，他们认为他的专长和医生多少有些相同。“这是否意味着他确能恢复？”

    “这样说为时尚早。”

    喇叭里在广播找人。医生注意一听。“是叫我吧，我一会儿就回来。”

    巴扎德发现别人错把他当成了医生或和医生差不多的人。此时他们甚至还不知道这个可怜的小伙子的名字。在他破破烂烂的裤子里没找到任何能说明他身份的物件。

    “爸爸。”身缠输液管和电线的年轻人发出一声微弱的叹息声。

    “呀。”巴扎德站了起来。

    “吻吻我，爸爸。”

    “听我说，伙计！”巴扎德大声嚷道。“你会好起来的。”

    到6点15分，她们喝完了第二杯朗姆酒。进来了一位女钢琴演奏者，她在演奏一些短小的曲子。由于屋里坐满了喝鸡尾酒的人，她们几乎听不到乐曲声。勒维妮跟简谈了找人咨询的原因以后，好长时间没有说话了。钢琴还在敲个不停。

    演奏者这时正在结束一组有关天气的歌曲。她已演奏了《雨中真美妙》和《屋顶上的雨声》。她很快奏完了《雷雨节季》，又弹起了《雨中歌声》，节奏越来越快，最后几乎成了曲调不辨的大杂烩。

    “政治这名堂。”简终于说话了。

    “什么？我不明白。”勒维妮带着受到伤害的表情转过来看着她。

    简感到她已超越了勒维妮看待事物的范围。勒维妮下颌前突，一副倔犟的怪模样，似乎在抗拒自己不喜欢的东西。简常看见爱米莉这样，就像俗话说的：“别用事实来糊弄我，我主意拿定了。”

    “那就更糟了。”勒维妮突然嚷起来。“算了吧，简。政治只是男人的游戏，不是吗？因此女人完全可以不去理会，是吧？可是如果是情感的东西把人与人隔开，我能有什么办法？”

    “我并不是…”

    “我记得父亲和哥哥们为政治争辩的样子。简直是浪费时间，简。就像体育版上的东西。击球率，前锋传球，端线外侧迂回进攻，决胜期罚球。去他的。这就是男人活着消磨时光的方法，而女人却要生儿育女。如果你要跟我说耐德和我之间的不同是政治方面的，那就真是没希望了。我干脆打点打点，跳上飞机回旧金山了。我发誓，我不必受这份罪。”

    简心里似乎感到一阵兴奋。耐德一个人呆在伦敦！天哪，多么自私的喜悦啊！这个女人在痛苦中煎熬，而另一个女人却在欣喜若狂。谁说生活是公平的？飞吧，勒维妮！张开翅膀飞走吧！

    出于巧合，一种无意义的，谁也不会注意的巧合，钢琴边的女钢琴家刚刚奏完一首《我的心在旧金山》。此时正是都市沸腾的时刻。

    “喂，你们两位，干杯！”有人叫道。

    简抬起头看到凯瑟琳-赫恩斯太太向她走来，身后跟着正好和她相当般配的夏克-格雷兹。“女士们，见到你们真是令人惊喜不已。”他大声嚷道。

    他在勒维妮旁边坐了下来，肥胖的臀部将她向一边挤了一两英尺。“一小时之后我们将飞往法兰克福。”

    “他要乘飞机去，”赫恩斯太太解释说“可飞机等一会儿才起飞呢。”

    钢琴那边又响起了一首活泼轻快的《纽约，纽约》。如果不仔细看，谁也看不出勒维妮眼中的泪水。可是凯蒂-赫恩斯看什么都很仔细。“噢，那是我喜欢的歌，弗兰契太太。”她伸过手来抚摸勒维妮的下颌，温存地说：“来，来。笑一笑。”

    “喂，我们都来喝一点。”南达科他州议员说道。“小姐，你知道《苏城苏》这首歌吗？”格雷兹大声问女钢琴家。

    “你熟悉？”

    他向钢琴那边走去。“这样不好。”凯蒂-赫恩斯说。“我能帮得上忙吗？”她问勒维妮。勒维妮轻轻摇了摇头。

    “苏城苏，”夏克-格雷兹唱了起来“苏城苏，为了你，我卖掉了马与枪，为了你，我愿蹈火赴汤。…苏城苏，苏城…”

    “我想去整一下妆。你呢？”赫恩斯太太问简。

    在女士盥洗室里，她俩面对镜子站着，从镜子里看着对方。即使门关着她们也能听到格雷兹的男中音嗓子在声嘶力竭地吼着：“我的心在皮尔，南达科他州。”

    “她会想通的，这只是时间问题。”

    “是吗？”简觉得气急，就像在跑步一样。

    “此刻她正难受着呢。一旦平静下来，她就会发现她丈夫的意思是什么了。小姐，我是星期二晚上在科耐尔家里知道的。”

    “拉皮德城的一切都是最新潮的。”格雷兹用真假嗓子轮换唱着——