一白火药库的银莲花 (第6/6页)

   瑟尼纳又登上了他白费力气搜查过的汽车。没有任何迹象。根据各种推测，他会在巴拉尼大街找到另一位蒙古乔的。谁会知道这会是一件好事，还是一件坏事？无疑，瑟尼纳会告诉埃米尔…或者卡斯同这一悲哀的消息，向他解释他是在怎样的形势下卷进了这一悲剧，可是私人侦探会相信吗？无论要冒何种风险，自己亲自去调查岂不更好？

    瑟尼纳一边驾着车，一边试着把这些事情排一排队：一边是金发的年轻姑娘，一边是一个凶杀团伙…然后是这位不幸的蒙古乔！或许他在调查，或许仅仅为那个所谓的樊尚小姐充当卫士？…

    一座桥。塞纳河。夏图…

    突然，瑟尼纳认清了方向。他们是把他带到了维吉奈。他对跑过的路程没有一点印象。

    是的，蒙古乔肯定是被雇来照顾金发姑娘的。他是在夏特莱剧院附近被人家抓住的。然后这个团伙才开始进攻年轻姑娘的。最终会合在维吉奈。这是可能的。总之，可怜的蒙古乔在某种程度上是与他们联系在一起的。可是为什么要劫持他罗平呢？

    瑟尼纳穿过入市税征收处。马路上始终未见到一点动静。这是最沉寂的时候，是最令人尴尬的时候。因为早晨还离得很远。

    在拉福什附近，在找到巴拉尼大街，看到它那些简陋的房子和小货摊之前，他有点转向了。出于谨慎，他把车子停靠在离四十二号有一段距离的地方，然后审视了一下其貌不扬的房子。蒙古乔侦探所并非滚在钱堆里，非常有钱。他按响了门铃。一次、两次。到第三次时，女看门人拉了一下绳子，他走了进去。但是，始终多疑的他把一枚五法郎硬币插到锁舌和锁根头之间，这样做可以让他带着响声关上门，而且还能使门轻易地被推开。他很注意保证后方安全。他划燃一根火柴，确定了房子的玻璃窗的位置，在昏暗中摸索着楼梯口。

    “蒙古乔！”他语气十分坚定地喊着。

    一阵鼾声告诉他，女看门人又进入了梦乡。她仅仅醒了一下？现在道路畅通了。他平静地走过去，走上了楼梯。在二楼，他又划着了一根火柴。他立即就发现了铜牌子，挂在门的中央。

    蒙古乔侦探所

    他试着死者的钥匙。最长的那一个正好合适。随后，他必须格外小心。如果蒙古乔醒过来，害怕了，那这次冒险就会变糟了。真是发了疯，连招呼都不打就走进了人家的房子。“可是战斗已经打响，”瑟尼纳想着“我还不知道我是否走进了一位朋友的家呢。”

    他倾听着。一座挂钟在某处滴答走着，使得这宁静更加沉重，更加可以感知。突然，瑟尼纳吓了一跳。某个东西在蹭他的腿。他强忍着没喊出声来，匆匆地划燃一根火柴，看见一只黑猫，正仰起头来用那双熠熠放光的白眼睛看着他。

    “嘘！”瑟尼纳说“难道我发出呼噜声啦，我？”

    雄猫弓起了后背，十分焦躁不安地咪咪着，表示它想要些东西。真的！它要把瑟尼纳拖到厨房里去。它饿了。它肯定很长时间以来独自呆在家中：第二个蒙古乔也不在家。

    瑟尼纳尽管已有戒备，仍然十分细心地依次看了客厅、饭厅、两间卧室和书房。猫在他的腿间跑来跑去。瑟尼纳用最后一根火柴，点燃了蜡烛，它好像是被蒙古乔们用来封信的，因为蜡烛台上流满了暗红色的蜡脂。书房的窗帘是拉上的。没有一个人，从外面，能想象侦探家中会有来访者。

    “让开，雄猫。我总会踩着你的。”

    瑟尼纳把蜡烛举过头，在房子里慢慢转悠着。从哪儿开始呢？从图书室？从文件夹吗？他甚至不知道自己要找什么。一个姓名？一个地址？一种关系？…他发现了一套卡片，就在电话机旁边。可能是在手的业务卡片。还是赶紧看一看吧。他坐了下来，猫一下子跳到了他的身旁，用它的头轻轻地擦这位蓦然而至的人的脸。

    “是的，是的，你很漂亮。”瑟尼纳嗫嚅着说道“可是你妨碍了我的工作。你知道什么时候了吗？…三点二十五分。你早就应该睡觉了…其实，我也是的。”

    他用灵巧的手指取出卡片，然后又把它们放回原处。其中大部分是空白的。或者是上面的名字已经被红笔划掉了。是业务归类。越来越温柔的猫，此时跑到了卡片盒上。

    “噫，不，雄猫。够啦！”

    他托起猫的肚子，把它托起来。它勾住了一本日历，把它弄落到地板上。

    “畜牲！你想把全房子的人都弄醒吗！”

    他捡起日历本，把它放回写字台上。在当天的那一页，有急匆匆地写下的两行潦草的字：

    零点三十分。一定要来圣雅姆大街与我会合。

    真走运！绳头又重新结上了。另一个蒙古乔…那个活着的…叫他的兄弟去救援。现在肯定太晚了。但是怎么会忽略了这个招唤呢？

    猫一下子又跳回到桌子上，瑟尼纳用双手把它的头夹住了。

    “好好听着，小猫。我们说死者是卡斯同。那么就是埃米尔写的这个啦…埃米尔确信卡斯同会回来的。你是怎么推断的，嗯？…我和你的意思完全一致…埃米尔并不怀疑他的兄弟正在冒着极大危险。他会制造出某些意想不到的事来…啊！我很担心，这些可怜的蒙古乔会被比他们强大得多的人袭击…在这关键时刻我应该介入…圣雅姆大街，看吧…你认识这个？…而我，我却只认识一个，它位于讷伊…埃米尔说：赶紧与我会合。这是什么意思？是雄猫的语言？…要到那儿去，十万火急！”

    猫发出一阵烦人的咪咪叫声。

    “当然，你只想着你的肚子，肮脏的个人主义者。好啦，过来吧…咱们快一点。”

    他走进厨房，在碗橱里搜索着，最后找到了一罐猪rou糜，他给它切了薄薄的一片，然后放到地上，就在堆满了脏碗的炉灶旁。

    “原谅我不能给你更多一些。因为我不能留下任何我来过的痕迹。那么，你明白了？”

    他看着以厌恶的神态嗅着猪rou糜的猫。

    “再见，老朋友，谢谢啦。你不会怀疑你差不多是一个孤儿了吧…我去试着把你的另一半父亲带回来。”

    他抚弄着猫的双耳间，然后走出了公寓房。女看门人仍在打着呼噜。瑟尼纳让门无声地关好，朝汽车走过去。蒙古乔没有指明位于圣雅姆大街的房子的号码，这就说明他兄弟确切地知道在什么地方与他会合。这个房子在他们的调查中应该扮演着极重要的角色。

    “这一次我要发狂了。”瑟尼纳想“快，驾车去讷伊！”