一白火药库的银莲花 (第3/6页)

着单柄眼镜，不时地举起来，对着她的客人们看。瑟尼纳走到了一边。很多穿制服的军人。还有很多社会上很有名望的人。罗斯唐就在壁炉边，正与勒-巴基交谈着…亨利-巴塔耶，在那一边…孟德斯鸠伯爵，从夏特莱剧院出来便来到这里，梅-亨利-罗伯尔…可就是没有他要找的她。他很吃力地挤出一条路，眼睛四处搜寻着。成双成对的人跳着华尔兹，在他面前闪过。他每发现一位金发女郎便兴奋不已，随后又很失望，最后他躲得更远了。“罗平，”他轻轻地自言自语道“该走了…好奇会毁了你的。”可是他却顽固地坚持着，一无所获。很快，他便承认自己败下阵来了。她不在这里。

    他走近一个配备得十分奢华的饮料台。活该！他根本就不知道这位小姐到底是个什么人。他要了一杯香槟酒，发觉就在他自己的身边，有一位美丽迷人的栗发女郎。他把这一杯酒给了她。她微笑着向他表示谢意。

    “您跳舞吗？”他问道。

    “不太好…尤其是华尔兹让我头晕。”

    她说话带有明显的外国口音。也许是俄罗斯口音？

    “我们试一试。”瑟尼纳说“我保证慢慢地带您。”

    他牵着她走进跳舞者的行列，适时地带着她随着平缓的节拍转圈，同时不由自主地扫视着窗户玻璃、饮料台周围和所有人们交谈的地方或者陌生女人有可能呆的地方。

    “理智一些。”瑟尼纳在想“她得找一辆出租车，而我却直接到这里来了。或许她还得先回到玛德伦呢。那么我肯定比她先到这里了…至少有半小时的样子。她会来的。我要她来。”他继续机械地随《蓝色的多瑙河》舞曲转着，焦急地等待着这一舞曲的结束，以便看一看时问。美丽的栗发女郎用手指搔了一下瑟尼纳的手。

    “我们停下吧。”她低声说道“我有点头晕，实在抱歉。”

    “是我应该抱歉，我本不该坚持的。您愿意呼吸一点新鲜空气吗？”

    “请吧。”

    他把手臂伸给她，但站到冬季客厅的门槛处时，他还是犹豫了一下。他又朝身后看了一眼。唉！他应该晚五分钟再离开，或许那时她就会来了！

    “我们到花园去吧！”年轻的俄罗斯姑娘说，也许是年轻的波兰姑娘，或者是年轻的斯拉夫姑娘…总之，这位年轻女人发“r”音的方式很优美。瑟尼纳挽着她穿过冬季客厅，马上来到了森林中。

    “好一些了吗？”他以习惯的礼貌问道。但是也很快地就把交谈的渠道堵死了。

    “是的，谢谢。您觉得我很笨吧，是不是？…我们到这条小路的尽头去。在如此剧烈地活动之后，这一宁静让人感到格外舒服。”

    “您可能不大习惯外出吧？”

    “是的。这是第一次，自从…”

    她叹了一口气，然后压低了声音说道：

    “我正在服丧期。”

    “噫！对不起。”

    他们来到了花园的围墙边。节日的喧闹声对他们来说已经没有那么刺耳了。

    “在我的国家，”她说“很多人都在眼丧。”

    她的话语中充满了仇恨和忧伤，以致瑟尼纳完全忘记了他眼下非常关心的事情。

    “您使我感到困惑不解，小姐。我向您保证我非常愿意知道得更多一些，如果这不冒犯的话。”

    “很容易使您满足的。”

    她挣开他的手臂，向后退了一步，把一只小银哨子放到嘴上。这是她以极快的速度，连瑟尼纳都几乎来不及看清的动作从小手袋里取出的。哨子发出很尖厉的声音，像神奇梦幻一般。从灌木丛里冒出的两个人影，一下子跳到了面前：就是追赶那位陌生女人的两个人。

    瑟尼纳在昏暗中认出了他们魁梧的外型。他们每人拿着一支手枪，他知道反抗是无益的。

    “很好，小姐…我十分欣赏您的答案。它饱含着诗意。您是一个真正的小精灵。您不想再来一次吗？一声哨响，嗨…两名打手就来对付一位绅士了。”

    他笑得那么开心，两名暴徒则显得惊慌失措，忐忑不安地看着年轻女人。她用一种瑟尼纳从来没听过的语言对他们说了几句。其中一人便晃动着武器，指着一座嵌在花园墙壁中的小门。

    “从这儿走。”

    瑟尼纳朝他的女舞伴弯下身去，而后者正准备转身走开。

    “很伤心，小姐，这么快就与您分手。但是您的陪伴令我心旷神怡。”

    他朝门走去，一支手枪正抵着他的腰眼。两个人中的高个子为他打开门，瑟尼纳看到一辆旧车停在外面，车窗帘挂得严严实实。

    “现在，”他说“南瓜变成了豪华的四轮马车。这太过分了。我感到很不好意思。”

    手枪推着他朝前走。他半转过身来，摇摆着手。

    “晚安，亲爱的灰姑娘。我敢断言，我们还会再相逢的。”

    高个子第一个上了车，然后把瑟尼纳拖了进去，小个子随后坐了进来。瑟尼纳被夹在中间，连动弹一下都不行。司机马上启动了车子。王子的惊讶大于不安。说到底，这位栗发女人，他以前从来没有见到过。而他称为“打手”的人也只是看到过他伸出奔驰车门外的两只手臂，在杜伊勒利沿河大道上，在他们追赶金发小姑娘的时候。他们根本不可能知道愚弄他们的人就是他。这个三人小集团同样不知道他要到女男爵的府上来，因为连他本人在一个小时前也不知道这一点。可是，他们都在这里等着他。栗发女人在监视着他。她呆在饮料台那里绝非出于偶然。为了把他引向花园深处，她cao作得多么好呀！他身子朝靠背仰去，双腿交叉起来。

    “哈！”他说“真舒服呀。也许有点太紧了…不是责怪，我的老爷们，你们太壮了。你们占了所有的位子。像这样子，还得跑很远吧？…你们发光啦？…怎么不说话呢？…你们在抱怨！…你们不能跟你们前面那位同谋说一声，别开那么快…不行？俄语的不行？英语的不行？…那么去他的吧。我要睡觉啦。”

    他闭上眼睛。刚开始时，他还能分辨出车子所走的方向。现在肯定过了塞纳河。眼下，他就不知道了。车窗帘严严实实地遮住了窗玻璃。不过他不再感到巴黎市区内的石板路的颠簸。是不是已经到了郊区呢？

    “我肯定要在某个地窖里挨过这一夜了。”瑟尼纳在想“如果他们把我激怒，那我就痛揍他们一顿。像他们这么笨重，肯定没有经过踢打术的训练。不过我更想再等一等看。”

    他没等多久，因为车子放慢了速度，最后停了下