五韦贝复仇 (第4/5页)



    他跑回楼梯口，大声下令：

    “把所有出口都给我守好！一定要逮着那女人！”

    德斯马利翁先生闻声赶来，碰到副局长，听他说了几句，就来到弗洛朗斯的房问。打开的小窗朝向一个天井，大楼里。些房间就靠这个天井通风。一些管道从上而下。弗洛朗斯大概就是从管道上攀缘而下的。不过她这样逃跑，表明她是多么沉着冷静、性情倔强。

    警察已经分散到各个方向，拦住逃跑者的去路。警察在一楼和地下室寻找弗洛朗斯的踪迹，不久，就得知她从天井又爬到她楼下的房间，那正是院长嬷嬷住的。她在那儿拿了一件修女袍罩在身上，借助这身伪装，她即使混在追捕者中间，人家也认不出来。

    警察们又冲到外面。可是夜幕已经降临。在这个人来人往的大众街区，又怎么能找得到她？

    总监并不掩饰他的不满。弗洛朗斯逃跑打乱了堂路易的计划，他也十分沮丧，忍不住埋怨韦贝笨拙：

    “副局长，我已经提醒您了，您得小心防备！看勒瓦瑟小姐那副神态，就知道她会干出什么事来。显然她认识罪犯，她想去和他会合，想去问个究竟，并且，谁知道呢？去救他，如果他说的理由让她信服的话，他们之间会发生什么事呢？那强盗觉得自己暴露了，什么事都干得出的。”

    德斯马利翁先生再次盘问院长嬷嬷，很快便得知，在八天前来疗养院避难之前，弗洛朗斯-勒瓦瑟在圣路易岛一家小公寓住过四十八小时。

    尽管这线索不怎么重要，却还是不能忽视，警察总监对弗洛朗斯十分怀疑，认为抓获她至关重要，嘱咐韦贝和他手下立即循着这条线索前去查访。堂路易随同前往。

    查访的情况立即证明警察总监的安排果然正确。弗洛朗斯确实来过圣路易岛小公寓，并用化名订了房问。可是她刚到，就有个小家伙来到公寓办公室要见她，把她带走了。

    韦贝他们进房间检查，发现有一包报纸包的东西，打开一看，是一件修女袍。因此，肯定是她无疑。

    晚上，韦贝找到了那名小男孩。他是本区一个看门女人的儿子。他问那孩子把弗洛朗斯领到哪儿去了。可是那孩子不回答，无论如何，他也决不供出那位托他做事、还哭着拥抱他的太太。孩子的母亲求他，父亲-他耳光，他都始终不说。

    无论如何，可以判断，弗洛朗斯没有离开圣路易岛或者圣路易岛附近。

    整个晚上他们都守在这里。韦贝把指挥部设在一家小酒店。情况都集中报到这里。警察们也不时来这里听取吩咐。此外，他与警察总署也保持联系。

    十点半钟，总监派一小队警察前来接受副局长的调遣。马泽鲁从鲁昂赶了回来，怀着对弗洛朗斯的满腹怨恨，和这队警察一起来了。

    调查继续进行。渐渐地，堂路易取得了领导权。可以说，韦贝是在他的授意之下去敲这家门或者去问那个人。

    到十一点，查访仍无结果。堂路易十分着急，心绪烦乱，一肚子的火。

    不过，子夜刚过，一声尖厉的哨子把所有人马都召到岛东头的昂儒码头尽头。两个警察等在那里，身边围了一群过路人。他们刚刚发现，稍远一点，不过已经出了小岛的范围，在亨利四世码头，一辆出租汽车停在一座房子前，他们听见屋里传来争吵，接着汽车就朝万塞纳方向开走不见了。

    大家朝亨利四世码头跑去，很快找到了那座房子。底层有一道门直接通往人行道。出租车几分钟以前就是停在这门口的。从一楼出来两个人，一男一女，女的是被男的拖着走的。出租车门关上时，听到那男的在里面吩咐：

    “司机，圣日耳曼大道。沿河马路…再走去凡尔赛的公路。”

    不过看门女人提供的情况更准确。底层的房客她只见到一次，就是当天晚上，他用汇票付房租的时候。汇票上的签名是夏尔。房客很长时间才回来一次，因此她觉得好奇。她的房间挨着他的套房，她就专心听他房间的动静。只听见男的女的在吵架。有一阵子，男的叫得特别响：

    “和我一起走吧，弗洛朗斯，我希望这样。明天一早我就拿出所有证据，证明我是清白的。你要是不肯成为我的妻子，我就上船离开这里。我都作好了安排。”

    过了一会儿，他又笑起来，大声说：

    “怕什么，弗洛朗斯？也许，是怕我杀死你？不会的，不会的，你放心…”

    下面的话，看门女人就没听到了。不过有这几句，就足以证明堂路易并不是无缘无故地担心的了。

    堂路易抓着副局长的胳膊，说：

    “上路吧！我早知道了，那家伙什么事都干得出来。那是只老虎！他会杀死她的！”

    两辆警察总署的汽车停在五百米外，他拖着韦贝就往那儿跑。马泽鲁还想反对：

    “最好搜一搜房间，采集痕迹…”

    “嗨！”堂路易叫道，加快了速度“房间、痕迹，再来搜也不迟…而他，他现在占了先…带走了弗洛朗斯…他会杀死她的…那是个圈套…我可以肯定…”

    他在夜里就这样大叫着，使出不容抵拒的力气，拖着两个人拼命走。

    他们走近汽车。

    “快发动！”一看见汽车，他就吩咐司机“我亲自开。”

    他想登上司机座。可是韦员把他推到后座，说：

    “不必了…司机是熟手。开得比你快。”

    堂路易、副局长和两名警察钻进里面。马泽鲁在司机旁边坐下。

    “去凡尔赛的大路！”堂路易吩咐。

    汽车开动了。他继续说：

    “我们要逮住他！…你们明白，机不可失，时不再来。他一定会让司机快开，但也不会逼得太紧，因为他不知道后面有人在追…啊！强盗，我们就要追上你…快点，司机！可为什么我们要坐这么多人？副局长，你我两人就够了…嗨！马泽鲁，你下车吧，坐另一辆车…是啊，副局长，这很荒谬，对吧？”

    他不说话了。因为他是坐在后座，夹在副局长和一个侦探之间，他便朝车门探起身子，喃喃道：

    “啊！这个糊涂虫，开到哪儿来了？走错了路…瞧