二双重秘密 (第1/3页)

    二、双重秘密

    拉乌尔猛地跳下床来，一下子揪住珀苏的胳膊，粗声地说：

    “我贴了纸条：不准打搅我。但你竟敢把我吵醒！”

    珀苏反驳说：

    “不，不…我瞧见这里睡着一个人，可没认出是你。你那皮肤的颜色变深了，成了深红色，活像一个南方人了。”

    “最近几天确实如此。假如我是配里故丁地区的老头儿，那我的皮肤就可能晒成旧砖的颜色了。”

    他俩亲热地握了握手，由于再次相会，显得十分高兴。他俩一起侦破过多少离奇的案件，从事过多少次惊人的冒险！

    “嗨，你还记得吧。”拉乌尔说“过去，我曾叫帕尔莱特，当过情报处的头头。有一次，我偷了你的全部不记名的证券；另一次，我还同你的老婆去旅行结婚。

    这些事儿干得多么出色！呃，她怎么样，身体好吗？你跟她复婚了没有？”

    “还没有。”

    “唉，那是多么美妙的岁月！”

    “黄金时代！”珀苏旧情萌动，表示同感“你还没有忘记那座神秘的宅子吗？”

    “当然没有忘记！我从你的鼻子下面偷走了钻石…”

    “那不过是两年前的事啊！”珀苏说，声调有点儿凄枪。

    “那是过去的事了。这一次，你是如何找到我的？你怎么会知道我改名叫拉乌尔了？”

    “偶然发现的…”珀苏说“…你的一个同伙揭发了你，揭发材料送到警察局，我把它扣下来了。”

    拉乌尔激动地扑上前去，紧紧地抱住珀苏。

    “你真是我的好兄弟，用苏！你可以叫我拉乌尔…不错，一个好兄弟。我要报答你的。瞧吧，我立刻把3000法郎还给你，这又是我从你的公文包里偷来的。”

    珀苏揪住拉乌尔的胳膊，似乎气得浑身发颤。

    “强盗，骗子！昨儿夜间你钻进我的卧室，把我的公文包翻得乱七八糟！你还不幡然悔过？”

    “你想干啥，伙计？沉睡的时候是不能把窗开着的…我想给你敲个警钟，开窗睡觉十分危险…你的公文包，我是从你的枕头底下偷走的…你应当承认，这既荒唐又滑稽。”

    琅苏只得点头承认。瞬间，受到拉乌尔欢快情绪的感染，他也放声大笑。他本来怒不可遏，一下子却高兴起来，形色自然，毫不矫揉造作。

    “你真该死，罗平！你是劣性难改啊！为了一点儿钱当个窃贼，太不值得了！

    你这么大把年纪，还不害臊吗？”

    “你到警察局去告发我吧！”

    “不管用，”珀苏吁了口气，说“你反正能逃掉的。对你毫无办法。何况，我去告发你，就太卑劣了。往日，你帮我侦破了不少案子嘛。”

    “我还得帮你。你瞧，你一呼我，我就睡到了你的床上来了，还要把你的早点也吃掉。”

    确实如此，给珀苏照料生活的一个邻人，送来了咖啡、面包和奶油。拉乌尔立即在面包上抹了一些奶油，痛快地美餐了一顿，而巨把咖啡喝得一点儿也不剩。随后，他刮了刮胡子，精神振作起来，就朝珀苏的肚子狠击了一拳。

    “你现在介绍情况吧，珀苏，必须说得简明扼要，头头是道，有条有理，不能漏掉任何一个细节，可又不要废话连篇…唔，首先让我瞧瞧你吧！…”

    他伸手抓住珀苏的双肩，细细地打量了一番：

    “还是原来的模样儿…没有一丝儿变化…胳膊挺长…长相憨厚，脸皮挺粗糙…派头十足，但又无精打彩…活像咖啡店里的小厮…说实话，你是颇有气派的。好啦，现在你就动嘴吧，我洗耳恭听。”

    珀苏思忖了片刻，开始介绍案情：

    “邻近的那座宅子…”

    “打断你一下，”拉乌尔说“你介入这一案件，是凭什么身份？凭警长的身份？”

    “不，是凭秘密朋友的身份。最近两个月，我常进出她们的家。从4月份起，我就到拉迪加代尔疗养，因为我患了肺炎，差点儿…”

    “不会会见上帝的，继续说吧，我尽量不打岔了。”

    “我说的是帕尔伊娃庄园…”

    “这名字真滑稽！”拉乌尔大声说“海边高德别克村附近的那座小教堂，也叫这个名字，完全相同。高德别克村那里的海滩，经常狼潮汹涌。每天两次涌潮，塞纳河的水位就上升了。春分和秋分，各有一次大潮。潮水一直可以涌到很高的地方。是不是那样，嗯？”

    “是那样。不过确切地说，塞纳河的水位不会升到高于村子的地势。你大概已经看到了，这儿是奥莱尔河。它是塞纳河的支流。涨潮的时候，潮水会反折回去，往外涌。”

    “唉呀，你瞎扯了半天！”拉乌尔打了个哈欠。

    “好，言归正传，我就说得简短点儿吧。昨日正午12点，有个人从那小城堡跑来找我…”

    “哪个小城堡？”

    “就是帕尔伊娃小庄园，也叫小城堡。”

    “嚯，还有这么一个小城堡？”

    “当然喽，城堡里住着两姐妹。”

    “她们属于哪个教会