第八章 (第6/6页)

一走，乔巴卡就嚣叫起来，索罗在一旁点头赞同。“你说得对，乔卫！”他转向卢克：“你从哪儿挖出这么一具老化石？”

    “贝恩-克诺比——克诺比将军——是个伟人。”卢克骄傲地为老人辩护。

    “伟人？专会给我们找麻烦的伟人！”索罗嗤之以鼻地说。“‘将军’？我的补燃器＊！他是无力帮我们逃出这里的。

    “难道你有好主意？”卢克反唇相讥地问道。

    “不论干什么，也比傻等在这里束手就擒的好。如果我们——”

    从计算机控制台传来歇斯底里的嘘嘘叫声。卢克赶紧朝阿图-迪图走过去。小机器人跺着短腿，几乎跳起来。

    “怎么回事了”卢克问斯锐匹欧。

    高个于机器人自己也显得迷惘不解。“我也不明白，先生。他说‘我找到她了！’而且反复说‘她在这里！她在这里！’”

    “谁？他找到谁了？”

    阿图记平板的脸转向卢克，一边眨眼，一边拼命地嘘嘘叫唤。

    “莉阿公主！”斯锐匹欧仔细倾听了一会，向大家宣告。“奥加纳参议员——看来是一个人。我相信她就是他携带的信息中的那个人。”

    那副难以形容的美丽的三维肖象重又浮现在卢克的脑海。“公主？她在这儿？”

    索罗也闻声走过来。“公主？怎么回事？”

    “在哪里？她在哪里？”卢克屏息问道，完全不理会索罗。

    阿图嘘嘘地说着，斯锐匹欧给他翻译。“在第五层，AA—23号拘留所。根据情报，他们决定将她慢慢折磨死。”

    “那不行！我们必须设法营救她。”

    “你们三个喋喋不休，到底在说些什么？”被触怒了的索罗质问道。

    “她就是把情报存贮在阿图-迪图身上的人，”卢克急匆匆地解释“我们当时就是想把这情报送到阿尔德兰。我们必须救出她。”

    “不过，先等一下“索罗告诫他说“这对我来说太突然了。可不要生出可笑的主意。当我说我没有任何‘好主意’时，我讲的是实话，老头子说等在这里，我不愿意，但我也不准备疯子样的去钻这儿的迷宫。”

    “可老贝恩当时并不知道她在这里呀！”卢克半恳求半争辩地说“他如果知道了，我确信他一定会改变他的计划的。”现在，他从忧虑转到缜密的思考了。“如果我们能够找到一条通向那个拘留所的路…”

    索罗摇摇头，向后退了几步。“嘿嘿，我可不想往帝国的拘留所里钻。”

    “如果我们坐视不救，他们就会将她处死。一分钟前你还说你不愿意在这里束手就擒，而现在，你却偏要呆在这里。你到底想怎么样，汉恩？”柯尔里安人面带难色。“我当时并不是说要向监狱进发。*反正那里很可能就是我们的归宿——何必着急往里赶呢？”

    “可是他们要处死她呀！”

    “她死比我死好些。”

    “汉恩，你的骑士气概上哪儿去了？”

    索罗考虑了一下。“据我记忆所及，三年前在康曼纳，我拿它换了一粒十克拉绿玉髓宝石和五瓶上等白兰地。”

    “我见过她，”卢克绝望地恳求说“她很美丽。”

    “生命也一样美丽。”

    “她是位有财有势的参议员，”卢克极力劝说，希望唤起索罗的低级本能，这样也许更为有效。“如果我们救了她，就可能得到相当丰厚的酬报。”

    “嗯…有财？”接着，索罗又露出轻蔑的神色。”等一等…报酬，谁给呀？阿尔德兰政府么？”他用手向棚厂一挥，意思是指阿尔德兰曾经运行过的宇宙空间。

    卢克思绪激荡。“如果他们将她囚禁在这里并将她杀害，这就意味着她对毁灭阿尔德兰的暴君，对建造这个基地的统治者——不管他是谁——具有某种危险性。你可确信，这一定和帝国妄想建立全面专制统治有关系。

    “谁会为她的得救、为她所拥有的情报偿付酬报呢？让我告诉你吧，参议院、义军同盟，还有所有与阿尔德兰有贸易往来的商行。她可能还是整个阿尔德兰在本星球之外全部财富的唯一幸存的继承人，报酬之巨大可能超过你的想象。”

    “我不知道…但我相信一定不少。”索罗瞧了乔巴卡一眼，乔巴卡咕噜了两声。索罗朝魁梧的乔巴卡耸了耸肩膀。“好吧，咱们试试吧。可是，报酬的事你可不要说错了。你计划怎么办，孩子？”

    卢克愕然相对，一时给问住了。到眼前为止，他的思想一直集中在劝说索罗和乔巴卡协助他营救公主。劝说成功了，他才意识到自己对如何行动毫无准备，他已经习惯于听老贝恩和索罗发号施令，而现在却轮到他决定下一个步骤了。他的目光落到索罗铠甲腰带上系着的几个小金属圈上。“把这些手铐给我，叫乔巴卡过来。”

    索罗把细小的、但是坚不可摧的手铐递给卢克，同时把他的请求转告给乔巴卡。伍基笨重地走过来，站在卢克旁边等候。

    “现在我要把手铐给你带上。”卢克说，拿着手铐朝乔巴卡走来。

    乔巴卡在嗓子眼里低哼了一声，卢克不禁吓了一跳“现在，”他又说“汉恩给你戴上这个…”他难为情地把手铐递给索罗，不安地意识到这个身躯庞大的类人猿的炯炯目光在盯着他。

    索罗走上前，带着好像给逗乐了的声调对乔巴卡说：“不用担心，乔卫。我知道他这样做的目的。”

    手铐勉强地套进了粗大的手腕。尽管他的同伴对这一计划好象信心十足，但伍基在戴上手铐时，脸上仍是一副忧惧的表情。

    “卢克，先生。”卢克朝叫他的斯锐匹欧望去。“原谅我问个问题，就是——如果你们走后有人在这里发现了我们，那我和阿图该怎么办？”

    “但愿他们不带能量枪。”

    斯锐匹欧的音调表明他并不觉得这是个幽默的回答。“那并不怎么叫人放心。”

    索罗和卢克都忙于即将开始的远征，无暇顾及这个发愁的机器人。他们整整头盔，就沿着贝恩-克诺比消失的走道出发了——和他们一起出发的乔巴卡带着半真半假的沮丧神情。

    注释：

    ＊补燃器系涡轮喷气发动机的重要组成部分，由于索罗以星际航行为职业，所以很重视补燃器，以至在口语中不说“MyGod”(我的上帝，相当于中文中的“天啊！”之类)而说“我的补燃器”这是一种幽默的用法。——译者