第二十六章分歧 (第3/4页)

会踩着她的音符跳舞了，愿光明烧死她和其他所有艾塞达依。不。不包括伊雯。不包括奈妮。他意识到索姆正密切地注视着他，她不在这里，索姆。我不知道她在哪里，我也不在乎。好吧，至少你还有足够的理智保守秘密。如果你没有，这事现在早就传遍墙外区了，然后半数卡里安人，半个世界，会说尽谎言来夺取它。噢，我们一直藏着它，索姆。我必须把它带回法达拉，身后不带着任何暗黑之友或者其他想夺走它的人。这已经足够给你创作故事了，不是吗？我需要一个通晓世情的朋友。你到过很多地方；你了解我无法想象的事情。洛欧和胡林都知道得比我多，但是，我们三个全都陷在深水泥潭中。胡林？不，不要告诉我怎么回事。我不想知道。吟游诗人把椅子推开站起来，走到窗前往外看，瓦勒尔之角。那意味着最后一战临近了。有谁会注意到？你看到外面街上大笑的人吗？让运粮船停止一个星期，他们就不会再笑。哥迪安将会觉得他们全都变成了艾尔人。贵族全都在玩家族游戏，谋划着接近国王，谋划着夺取比国王更大的权力，谋划着推倒哥迪安成为下一任国王或者女王。他们会认为Tar摸nGaidon只是游戏的趣味。他从窗前转过身来，我认为，你们该不会想那么简单地就骑着马到石纳尔去，然后把号角交给谁？国王？为什么要选石纳尔？传奇中的号角都是跟伊连绑在一起的。岚看看洛欧。巨灵耷拉着耳朵。选石纳尔，是因为在那里，我知道该交给谁。而且，有半兽人和暗黑之友在追我们。这有什么好奇怪的？不。我也许是个老傻瓜，不过，我会按照我自己的方式傻。你去接受你的光荣把，小子。索姆不要！众人一时沉默，只有洛欧挪动身体时床铺发出的吱呀声。最后，岚说道，洛欧，你是否介意让我和索姆两人单独谈一会儿？求求你？洛欧有点意外他耳朵上的穗子几乎竖起来了不过，他点了点头站起来。大堂里的丢骰子游戏似乎很有趣。也许他们会让我玩玩。房门在巨灵身后关上了，索姆怀疑地盯着岚。

    岚犹豫着。他需要知道一些事情，一些他肯定索姆会知道的事情吟游诗人曾经以知识出人意料地广博给他留下深刻印象不过，他不能肯定该如何问。索姆，他终于说道，有没有一些书本里面记载了卡拉安索轮回的？这样称呼龙神的预言比较容易些。

    在各地的大图书馆，索姆缓缓回答，都有任何文字的译本，甚至还有古语版本的。岚想问，他有没有可能找到一本，不过吟游诗人没有停下，古语版里面有音乐，不过，太多了，到了现在就连贵族也没有耐心去听。一般认为，贵族都会读古语，但是，很多贵族只学了一点，足够用来唬住不会古语的人就算。译本失去了原文的味道，除非它们用的是高调，可有时候，这种改变甚至比多数翻译更加背离原意。我背一段轮回的诗句吧它翻译得不是很好，只是逐字直译，不过，没有丢失原意诗句是这样的。

    两次又两次，他被打上印记，两次为生，两次为死。

    一次印苍鹭，设定他的路向。

    两次印苍鹭，证明他的身份。

    一次印龙，为了忘却的记忆。

    两次印龙，为了必须的代价。他伸出手去，触摸岚高领上刺绣的苍鹭。

    一时间，岚只能呆呆看着他，当他能说话时，他的声音在颤抖。加上宝剑，一共有五只了。剑柄、剑鞘、剑刃。他把放在桌上的手掌转向下，藏起掌心的苍鹭。丝琳给它涂药膏治疗之后，他第一次再感觉到了它。不疼，但他知道它在那里。

    是的，索姆笑了一声，我又想起一首。

    他洒血的那一天，有两次黎明。

    一次为哀悼，一次为新生。

    红压着黑，龙神的血染在刹幽古的岩石上。

    他的血在厄运之渊将人类从暗影中解放。岚摇着头，不愿再听，可索姆似乎没有注意到。我不知道一天之内怎会有两次黎明，不过，轮回中的多数语句都不合逻辑。特尔之石永远不会陷落，直到转生的真龙挥起卡兰泽，可是那把无形宝剑就放在特尔之石的心脏中，他又如何能先把它挥舞起来，嗯？好吧，不管这个了。我猜艾塞达依会竭尽全力去实现预言。要是跟她们搅在一起，那么就要付出死在枯萎之原某处的高昂代价。让自己的声音平静下来很艰难，但是岚办到了。没有艾塞达依可以利用我做任何事。我告诉过你了，上次我见到茉蕾是在石纳尔。她说过，我可以去我想去的地方，于是我就走了。此刻没有艾塞达依跟你在一起？一个都没有？没有。索姆用指节挠挠白胡子。他似乎很满意，也很迷惑。那么，你为什么要问预言的事？为什么要巨灵离开？我我不想让他难过。他为了号角已经担惊受怕。我想问的就是，在预言里有没有提到过号角？他仍然无法一口气问出他的问题，所有这些伪龙神，而现在号角又出现了。人人都认为，瓦勒尔之角应该是用来在最后一战召唤英雄之魂，与暗黑魔神战斗的，还有那个转生的真龙应该在最后一战里跟暗黑魔神战斗。我这样问，似乎很自然。我想是吧。知道转生真龙参与最后一战的人不多，而那少数人认为，他会站在暗黑魔神的一边。很少人会为此去翻查预言。你刚才说号角怎么来着？应该是？我们分开之后，我了解了一些事情，索姆。不论是谁吹响号角，甚至暗黑之友，英雄之魂都会来的。索姆浓密的眉毛几乎跳到了发际。这我可不知道。你还真学了不少。这不意味着我会容许白塔拿我来当伪龙神。我不想跟艾塞达依扯上任何关系，或者伪龙神、或者唯一之力，或者岚咬住自己的舌头。发疯了，你开始喋喋不休。笨蛋！小子，曾经有一段时间，我以为你就是茉蕾要找的人，我甚至以为自己知道原因。你知道吗，没