卷二十二 (第5/6页)

史》，史成，迁著作佐郎。 及越王侗称制东都，王世充之僭号也，军书羽檄，皆出其手。世充平，以罪伏诛。 所有文笔，多行于时。

    史臣曰：二三子有齐之季，皆以辞藻著闻，爰历周、隋，咸见推重。李称一代 俊伟，薛则时之令望，握灵蛇以俱照，骋逸足以并驱，文雅纵横，金声玉振。静言 扬榷，卢居二子之右。李、薛纡青拖紫，思道官途寥落，虽穷通有命，抑亦不护细 行之所致也。

    部分译文

    ○卢思道

    卢思道字子行，范阳人。

    祖父卢阳乌，是西魏的秘书监。

    父亲卢道亮，隐居不愿做官。

    卢思道聪明善辩，通达脱俗。

    十六岁那年，有一次，碰上中山人刘松替别人写碑铭，刘松把文章给他看，思道读了，有很多地方不理解，因此感触很深而受到激励。

    回家闭门不出苦读经书，并拜河间人邢子才为师。

    后来，思道再写文章给刘松看，刘松也不能透彻理解。

    思道于是感慨地说：“学习很有益处，不是没有道理啊！”因此找魏收借阅奇书，几年里，学识才智有明显长进。

    但是，他不讲品德，喜欢轻视侮辱别人。

    齐天保中(550～560)，《魏史》还没有发行，思道已先诵读了，由于这个原因多次被鞭笞受辱。

    思道因前后多次违犯禁例，所以长期没被调用。

    后来左仆射杨遵彦向朝廷推荐了他，才由平民百姓升做司空行参军，长期兼任员外散骑侍郎，在中书省值班。

    文宣帝去世，当时朝廷文官各作挽歌十首，供皇宫择优录用。

    魏收、阳休之、祖孝征等人只被选其一二首，惟独卢思道被录用了八首。

    所以当时人称他“八米卢郎”

    后因泄漏省中机密，调出中书省而担任丞相西阁祭酒，历任太子舍人、司徒录事参军等职。

    每每做官，常常遭谴受辱。

    后来因擅自动用库钱，被罢官回家。

    他曾在蓟北感叹万千，写了一首五言诗表达心中的情思，人们都认为写得很好。

    几年后，又做京畿主簿，历任主客郎、给事黄门侍郎，待诏于文林馆。

    周武帝平定北齐时，授他仪同三司，赶赴长安，与同辈阳休之等各写了《听蝉鸣篇》。

    思道所作词意清切，被当时文人所推崇。

    新野人庾信看完他们同题诗作后，惊叹不已，并高度称赞。

    不久，思道因母亲有病而回乡了，正好遇到同乡的祖英伯和他的堂兄昌期、宋护等率兵叛乱，思道参与了这件事。

    北周派柱国宇文神举前往讨伐，一举平定。

    依法论罪思道应判死刑。

    但神举平时知道思道的名气，从俘虏中把他提出来，让他撰写布告。

    思道提笔成章，文不加点，神举很赏识他的才华而宽恕了他。

    后来思道提升为掌教上士。

    一年多后，思道被调回京师，奉皇上命令在郊外慰劳陈国使者。

    不久，他因母亲去世而离职，没多长时间，又出仕做散骑侍郎，代理内史侍郎事。

    此时，朝廷商议设置六卿，将废除大理寺。

    思道陈奏皇上说：“省设驾部，寺存大仆，省有刑部，寺撤大理，这是重畜产而轻法度，的确不合适。”还申述：朝廷大堂不是杖罚臣子的地方，朝臣犯法受笞，应允许赎罪。

    皇上都高兴地采纳了。

    这一年，思道在京师去世，死时五十二岁。

    皇上很惋惜，派使臣吊唁祭奠。

    思道有文集三十卷，流传于世。

    儿子卢赤松，大业年间(605～617)官至河东长史。

    ○薛道衡

    薛道衡，字玄卿，河东汾阴人。

    祖父薛聪，西魏齐州刺史。

    父亲薛孝通，常山太守。

    道衡六岁就成了孤儿。

    他专精好学。

    十三岁时，读《左传》，见子产相郑国之功，写下了《国侨赞》，文辞、情致都很不错，看见的人都感到很惊奇。

    此后才名更加显著。

    北齐的齐州牧、彭城王高氵攸，任他为兵曹从事。

    尚书左仆射、弘农人杨遵彦是一代伟人，见了薛道衡，十分叹赏。

    授为奉朝请。

    吏部尚书、陇西人辛术与他交谈后感叹说：“郑玄的学业不会中断失传了啊！”河东人裴讠献看见他后说：“自从周鼎迁离河北，我还以为关西再没有孔子那样的人了，不料今日遇到薛君！”北齐武成帝作丞相时，召他为记室。

    武帝即位后，几次升迁他，后至太尉府主簿。

    一年多后，他兼任散骑常侍，负责接待北周、陈国的使者。

    武平(570～575)初，朝廷让他和诸儒生修定《五礼》，任尚书左外兵郎。

    陈国使者傅纟宰来齐，朝廷让薛道衡兼任主客郎中，接待陈国使者。

    傅纟宰赠诗五十韵，道衡和之，南人北人都认为诗很美。

    魏收说：“傅纟宰这么作，只是人们所说的把蚯蚓投给鱼吃罢了。”薛道衡待诏于文林馆，与范阳人卢思道、安平人李德林齐名，与他们很友好。

    他又以本官身份在中书省值班，不久拜授中书侍郎，仍任太子侍读。

    后主时，他渐渐被亲近重用，当时对他颇有些附会皇室的讥讽。

    后来，他与侍中解律孝卿参与朝政，道衡备陈防备北周国的计策，孝卿不采用。

    到北齐灭亡后，北周武帝任他为御史二命士。

    他后来回到了乡里，从州主簿当起，后入京任司录上士。

    隋高祖为北周丞相时，薛道衡随元帅梁睿攻打王谦，任陵州刺史。

    大定元年(581)，授为仪同，任邛州刺史。

    高祖受北周禅让，薛道衡因事受牵连，被除名。

    河间王杨弘北征突厥，召他掌管军书，回京后授他内史舍人。

    这年，他兼任散骑常侍和出使陈国的大使。

    薛道衡上奏高祖说：“江