第二部-第十三章沼泽之路 (第4/6页)



    咕鲁哈哈大笑：“这就是死亡沼泽是的是的不然为什么叫这个名字”

    他咯咯笑着：“在鬼火闪烁的时候你不应该张大眼睛去看它！”

    “它们是谁？它们是什么？”山姆转过身看着佛罗多浑身抖地说：“我不知道”佛罗多用像是作梦一样的口气回答：“但我也看见了他们在鬼火亮起的时候我在池子中看见了他们。我看见好多的脸：邪恶、严厉的面孔高贵、哀伤的面孔许多骄傲美丽的面孔银色的头中沾着许多水草。但他们都只能散出恶臭都已经死了都已经开始腐烂。他们体内有一种堕落的光芒…”佛罗多双手遮住脸说：“我不知道他们是谁但是我想我看见了精灵和人类旁边还有半兽人。”

    “是的是的”咕鲁说：“都死了都烂掉了精灵、人类和半兽人都一样。死亡沼泽很久以前这里有过一场大战史麦戈在年轻的时候在遇到宝贝之前听人家说的。那是场恐怖的大战高大的人类拿着长剑还有恐怖的精灵半兽人尖叫他们在黑色的大门前奋战了好几个月。从那之后沼泽就出现在此处吞没掉所有的坟墓。”

    “但这已经是上个纪元的事情了”山姆说：“死人不可能真的在这里！难道这是黑暗大地的某种诅咒吗？”

    “谁知道呢？史麦戈也不知道”咕鲁回答：“你碰不到它们也遇不到它们。我们试过一次是的宝贝我试过一次但你就是碰不到它们。最多只看得到它们的影像但是碰不到。不宝贝！都死了。”

    山姆用阴郁的眼神瞪着他又不禁打了个寒颤因为他觉得自己已经猜到了对方为什么会想要碰触这些影像的原因。“好吧我可不想要再看到它们”

    他说：“再也不要了！我们可以继续往前走快点离开这个地方吗？”

    “好的好的”咕鲁说：“但是必须很慢非常慢。非常小心！不然哈比人就会加入它们自己也会有小小的鬼火。紧跟着史麦戈！不要看那些鬼火！”

    他弯腰驼背地继续往右边走试图找到一条道路绕过这池子。两人紧跟在咕鲁之后也像咕鲁一样手脚并用“如果再继续几天我们看起来就像是三只小咕鲁排队前进了！”山姆想。

    最后他们终于绕过了这个黑色池子的边缘想办法从一块接一块的草地间跳过去。他们经常会失足一脚踏入水中或是两手趴进水中搞得他们全身都是泥泞连脖子上都跟着变成黑漆漆的每个人都觉得对方满身臭气。

    等到他们好不容易踏上干地的时候已经是午夜之后了。咕鲁不停地出嘶嘶声看来他似乎对自己的杰作感到很高兴他好象是靠着某种奇怪的方法、藉由感官、嗅觉和对黑暗中形影的记忆似乎又让他知道自己身在何方了又很确定眼前的路该怎么走。

    “我们继续前进！”他说：“好哈比人！勇敢的哈比人！当然非常非常累我们也是宝贝我们全都很累。但是我们必须要带主人远离这些怪火是的是的我们一定要！”话一说完他就立刻往前走几乎是以小跑步的方式在两边杂草所构成的小径之上前进。身后两人尽可能的想办法跟上他的度。但是过了不久之后他又停了下来开始面露怀疑之色的闻着空气仿佛他又觉得有什么不高兴、不确定的地方了。

    “怎么搞的？”山姆误会了对方的动作。“干嘛要闻成这样？我捂着鼻子都差点被臭昏过去。你很臭主人很臭整个地方都很臭！”

    “是的是的山姆也很臭！”咕鲁回答：“可怜的史麦戈闻得到但他忍住不说话为了帮助好主人。但这不重要空气在动会有变化史麦戈不明白他不高兴。”

    他又继续往前走但他的不安似乎渐渐增加经常停下脚步伸长脖子往东边和南边看。刚开始哈比人还完全感觉不到有什么事情在困扰着他然后三个人突然间不约而同地停下来倾听着、嗅闻着眼前的变化。对佛罗多和山姆来说他们似乎听见远方传来一声凄厉的尖叫他们忍不住打了个寒颤；在同一个时间空气中的扰动剧烈到让他们也可以感觉得到气温瞬间开始下降。当他们呆立着倾听眼前的变化时他们可以听见远方有种风暴来临的声音那些鬼火摇晃着、逐渐减弱之后终于熄灭了。

    咕鲁不肯前进他呆立在那边浑身抖、自言自语同时有一阵强风吹了过来横扫过原先雾气弥漫的沼泽。夜色变得不再那么昏沉有了足够的光度让他们可以依稀看见彼此纠结的迷雾在沼泽中流动着。他们抬起头看见破碎成片片的云朵接着南方的天空出现了悬浮在云朵之上的月亮。

    刚看到月亮的时候哈比人觉得心情振奋但咕鲁趴了下来开始诅咒着白脸。接着当佛罗多和山姆瞪着天空呼吸着新鲜的空气时有一朵黑云从魔多冲了出来那是个长着翅膀的丑恶生物。它遮住了月光出一声刺耳的叫喊以过微风的邪恶度向西方飞奔而去。

    三人同时趴在冰冷的地面上不敢抬头但那恐怖的阴影不停盘旋越来越低它的翅膀已经开始煽动起沼泽中的恶臭然后它就消失了在索伦的怒气之下飞快地赶回魔多风声似乎也跟着它的行踪一起离开死亡沼泽又再度陷入沉寂之中。极目所及的荒原现在又再度笼罩在苍白的月光下。佛罗多和山姆揉着眼睛站起来像是刚经历噩梦的小孩一般高兴地面对一如往常的夜空；但咕鲁则是依旧动也不动地趴在地上彷佛晖了过去。他们勉强将他拉起来但他还是赖着不肯站起来一直用那双大手抱住脑袋坚持地趴在地上。

    他哭喊着：“死灵！有翅膀的死灵！宝贝是它们的主人。它们可以看见所有的东西没有任何事物可以阻挡它们。该死的白脸！它们会把一切告诉他。他可以看见他会知道。啊咕鲁咕鲁咕鲁！”在月亮西沉落入托尔布兰达山之后他才愿意站起来继续前进。

    ※※※

    从那时候开始山姆认为咕鲁又有了改变。他变得更奉承、更巴结但山姆有时会惊讶地现他眼中会闪动着奇异的光芒特别是在看着佛罗多的时候。然且他也会越来越常使用原先说话的口气。山姆还有另外一个担心的