第一部-第十一章黑暗中的小刀 (第4/7页)

泽的小溪边。在天边还有余光的时候他们尽可能的沿着河岸前进。当他们最后在河边赤杨树下扎营时天色已经完全黑了。在夜色中他们依稀可以看见前方是那些丘陵光秃秃的轮廓。当天晚上他们选了个人值夜那人就是似乎永远不用睡觉的神行客。一弯月牙将冷冷的灰光投射在大地上。

    隔天一早天一亮他们就马上出。空气中有着昨夜结霜的凝重气息天空是种苍白的蓝色。哈比人们觉得神清气爽因为昨天晚上的睡眠难得的不受打搅。他们已经开始习惯这种赶路的节奏；若是还在夏尔一带他们可能连路都走不动了。皮聘宣称佛罗多比以前看起来更像哈比人了。

    “真怪异”佛罗多拉紧腰带说“实际上我瘦了不少呢。我希望不要这么一直瘦下去不然可能会变成幽灵的。”

    “别拿这开玩笑！”神行客出人意料的用十分严肃的口气警告大家。丘陵越来越近。它们构成了一道高耸的屏障最高的地方高达一千尺而低的地方又可以让蜿蜒的小径穿过朝向东方而去。一行人沿着山脚看到了许多盖满绿色植被的墙壁和壕沟在山谷间还有许多古代的石头废墟。到了晚上他们终于抵达了西边山坡的脚底并且在该处扎营。那是十月五号的晚间他们已经离开布理六天了。

    到了早上他们才现自从离开契特森林以来的第一条明显的道路。他们往右转顺着这条道路往南走。这条路巧妙的七弯八拐刻意避开来自森林和山顶的视线。它会钻进小山谷沿着峭壁前进；少数几段平坦的区域两边还放着大大小小的石头彷佛围篱一般遮蔽了旅行者的身影。

    “不知道是谁建了这座道路目的又是什么”梅里在大伙走在巨石区内的时候忍不住问道。“我觉得有点怪怪的。这有种─有种古墓尸妖的风格。风云顶上有古墓吗？”

    “没有。风云顶和这些山丘上都没有古墓”神行客回答。“西方皇族并不居住在这里；不过晚期他们曾经利用这些丘陵当做抵抗安格马邪恶势力的防线。这条小径是山间碉堡的运补线。不过在那之前北方王国刚创建的时候；他们在风云顶上盖了一座高大的了望塔。他们称该塔为阿蒙苏尔。不过后来它被烧毁了只剩下一圈围墙彷佛是座简陋的皇冠套在这山丘上。但它曾经一度是个高大雄伟的建筑。据说人皇伊兰迪尔曾经在此守候精灵领袖吉尔加拉德等待他加入人类与精灵的最后联盟。”

    哈比人看着神行客。这人不只是野外求生的高手更对古代的历史很有研究。“吉尔加拉德是谁？”梅里问。但神行客没有回答似乎深陷过去的回忆中。突然间有个声音低吟道：

    吉尔加拉德是精灵的国王。

    竖琴也为他哀伤的悼亡：唯有他的国度美丽自由从海洋延伸到翠绿的山头。

    他的宝剑削铁如泥他的长枪无坚不摧从远方就可见到他闪亮的头盔；无数的明星出没穹苍全都映在他银盾闪亮。许久之前他策马离去无人知晓他后来的境遇；魔多妖物肆虐的彼岸将星殒入黑暗。（译注一）

    其它人都惊讶的转过头因为这是山姆的声音。

    “继续啊！”梅里说。

    “我只知道这些”山姆红着脸结巴的说。“这是我小时候从比尔博先生那边学到的。因为他知道我最喜欢精灵所以时常告诉我这方面的故事。他也因为这样才教我识字。比尔博老先生真是博览群书他还会写诗。我刚刚念的就是他作的诗。”

    “这诗不是他作的”神行客说。“这是一叫作‘吉尔加拉德的殒落’以古语写成的诗歌。这一定是比尔博翻译的因为我从没听过这个版本。”

    “还有很多句哪”山姆说“全都是有关魔多的。我没有背那几句因为它让我起鸡皮疙瘩。我从没想过自己也要去那个地方！”

    “要去魔多！”皮聘大喊。“希望我们不会落到这个下场！”

    “别大喊这个名字！”神行客说。

    当他们靠近小径的南端时已经中午了出现在他们眼前的是沐浴在十月苍白阳光下的灰绿色斜堤。它像是座桥一样的通往山丘的北坡。众人决定把握天光立刻攻顶。现在已经无法再遮掩自己的行踪他们只能希望没有敌人或是间谍在监视他们。附近的山丘上没有任何移动的东西。即使甘道夫就在附近他们也没现任何的痕迹。

    在风云顶的西坡上他们现了一个有遮蔽的凹坑坑底长满了青草。山姆和皮聘带着小马和行李留在该处。其它三个人则继续进。经过半个小时的攀爬之后神行客轻松的登顶。梅里和佛罗多气喘吁吁的随后跟上。斜坡的最后一段又陡又崎岖。

    山顶果然有一圈石造建筑的痕迹上面盖满了累积多年的绿草。石圈中间有一堆破碎的岩石。它们外表焦黑似乎被烈火烘烤过。石堆附近的草全被烧光而石圈内的草地也全都枯萎焦缩似乎有场天火落在石圈中。四周则没有任何其它的痕迹。

    三人站在石圈边现的确可以看见四野的景象。大部分的区域都是毫无特征的草原南方间或穿插着稀疏的林木更远处还有一些水面的反光。古道像是缎带一样的从他们脚下的南边穿过曲曲折折的延伸到东方去。道路上没有任何移动的事物。沿着道路往东看他们就看见了迷雾山脉。较近的丘陵显得枯黄、死寂在它们之后则是高大的灰色轮廓更后则是在云间闪烁的白色山峰。

    “呼终于到啦！”梅里说。“这里看起来真是一片狼籍！没有水、没有遮蔽。也没有甘道夫的踪影。如果他真的来过这边我也不怪他待不下去啦。”

    “不见得”神行客若有所思的看着四周。“即使他比我们晚到布理一两天也很有可能先赶到这里来。如果有必要的话他全力施展的骑术可是非常惊人的。”他突然间低头察看着石堆顶上的一块岩石。那岩石比其它的都要扁都要干净；似乎躲过了山头的烈焰。他捡起石头仔细检查翻来覆去的看着。“最近有人碰过这石头”他说。“你看的出来这些记号是什么意思吗？”

    佛罗多在石头的底部看到了一些刮痕。

    “看起来似乎是一横一点然后又三横”他说。

    “左边的刮痕可能是