噼啪 (第10/11页)

边走进来一边说着“时间紧迫。”

    “将军，命令吹号，”董都喊着“我们马上出发。”

    可爱国王等将军出去了，望着董都说：“不，我不出发。我不知道我有种什么感觉。我厌恶我自己。我并不怕死，我要自杀；但是我害怕，我不想去作战。”

    “陛下，”董都说“看在上帝面上，勇敢些吧。上马！应该上马。天呵！”他一边喊叫着，一边绞着双手“如果不听从我的话，我们就要完蛋！”

    “走吧，”他一边说，一边拉着国王的大衣“站起来，陛下，上马，不幸的人！可爱国王，去拯救您的王国，拯救您的人民，拯救一切爱您的人。胆小鬼！看着我！虽然我只是一个孩子，我也要为您去死。不要侮辱了你自己，去战斗吧。如果你不站起来，我——你的仆人，也要侮辱你了，你是一个胆小鬼，你听到了么，一个胆小鬼！”

    于是，噼！啪！这个野蛮的侍臣打了国王两个巴掌。

    “你这个该死的，下地狱的！”国王一边抽出他的剑来，一边喊着“在我死以前，我将先杀死你这个可恶的人来让我高兴一番！”

    但是这个可恶的人已经跑出了营帐。他一纵身跳上了马，手里拿着剑，直奔敌人，口里还喊着：“国王来了！我的朋友们！国王来了！号手们，吹吧，冲锋！冲锋！”

    可爱国王气得发了疯一般，骑着马去追赶侍臣。好像一头公牛看见一面张开的红旗，他低着头不顾危险不顾死亡地向前跑着，刺刀将军跟在国王后面，军队踉在将军后面，这是在历史上从未见过的最雄壮的骑兵冲锋。

    万马奔腾的声音使得大地也为之颤动。毫无准备的敌人，几乎来不及应战。但是有一个人认出了国王，这就是丧尽廉耻的维埃维尔。而可爱国王单枪匹马，一心想着雪耻，只盯住被他追赶着的侍臣。叛贼手挥马刀直扑国王。这时，只见董都用马刺在他的马肚子上一刺，使马的后脚举起，然后冲向维埃维尔。如果没有董都的这种忠诚勇敢，国王肯定被刺着了。侍臣替国王挨了这一刀，他大喊一声“张开双臂，跌下马来。但是，国王给他报了仇。国王把剑刺进叛逆的医生的喉咙里，深到只露出剑柄；然后带着某种混合着快乐和厌恶的复杂心情，拔出血淋淋的剑来。人，确确实实是最残忍的野兽。

    叛贼的死，对战斗具有决定的意义。王国的军队被国王的英勇行为所鼓舞，接着轻松愉快地打了好几个几乎没有遇到任何抵抗的胜仗。叛军觉得没有了希望，只得请求赦罪。这个请求立刻被幸运而仁慈的国王接受了。

    一小时后，可爱国王以胜利者的姿态，率领了一支战胜者和战败者的混杂队伍，回到那间他曾经起过死的念头的营帐。战胜者拼命欢呼，战败者欢呼得更响。再没有比一次小小的叛变更能激起人们的忠心了。

    十人不可以貌相。董都原来不是董都

    国王走进营帐，想休息一会儿。看见阿香布，使他想起了董都。

    “侍臣死了么？”他问。

    “没有死，陛下。”阿香布回答说“他真不幸，还活着呢！但他注定是完了。我把他送到他的姑母果斯多洛侯爵夫人家里去了，离这里只有几步路。”

    “他是侯爵夫人的侄儿？”国王说“人们从来没有说起过。”

    “也许国王陛下把他忘掉了，”内廷总管平静地回答说“那可怜的孩子肩上负了重伤，他再也恢复不了健康啦。在死以前，如果能够见到国王陛下一眼，对于他将是一个莫大的幸福。”

    “好吧，”国王说“领我到这个垂死的人跟前去。”

    在国王到达侯爵府的时候，侯爵夫人迎了出来，她把他领到一间只有从窗帘里透进一些微弱光线的房间里。床上睡着那个侍臣，脸色苍白，伤口还流着血。然而，他仍然挣扎着抬起头来向国王敬礼。

    “这是什么呀？”可爱国王喊着“这是我一生中所见过的最奇怪的伤口：这个侍臣只有半边胡须。”

    “陛下，”侯爵夫人说“另一边的胡子可能是被刺刀划过时脱掉了。再没有比刀伤更奇怪的啦，谁都知道这点。”

    “多么奇怪的事呵！”国王说“脸的一边是董都，我的侍臣，这个坏蛋；脸的另一边是…不，我没有弄错！这是你，我的天使，我的救星；这是你，我可怜的巴惹。”

    于是，国王双膝跪下，抓住她伸给他的手。

    “陛下，”巴惹说“我活不久了，但是在我死以前…”

    “不，不，巴惹，你不会死的！”国王喊着，流着泪。

    “在死以前，”她闭上眼睛接着说“我请求国王宽恕我给您的那个巴掌；今天早晨，由于一阵激动而失礼了…”

    “别讲了，”国王说“我宽恕你。总之，为了我的王位和我的荣誉，挨几个巴掌也是值得的…”

    “唉！”巴惹说“还不止这一件事呢。”

    “怎么？”国王说“还有什么？”

    “陛下，”侯爵夫人喊着“您干的什么呀？我的孩子都快要死了。”

    “醒来，巴惹！”国王喊着“说吧，不论你做了什么，我都宽恕你。嗯？你不是需要宽恕么…”

    “陛下，那位医生，那位矮小的医生，曾经给过陛下您…”

    “是你派来的吗？”国王皱着眉头说。

    “不，陛下，那就是我自己。唉！为了救我的国王，我什么事不会做呢？是我，为了把陛下从一个叛贼的陷阱中拉出来，我竟用了…”

    “别讲了。”可爱国王说“我宽恕你，虽然这样的教训未免太过火了点。”

    “唉！还不止这两件事呢。”巴惹说。

    “还有！”国王一边说，一边站了起来。

    一呀！我的姑母，我要晕过去了。“可怜的巴惹说。

    但是，由于小心护理，她醒过来了，她把无神的眼睛转向非常激动的国王。

    “陛下，”她说“那化装跳舞会里的波希米亚女人，她曾经”那是你吗，巴惹？“可爱国王说，”哦，至于那几个巴掌，我也宽恕你，那是我活该受的。我过去，竟怀疑你真诚的感情！但是我想起来了“国王喊着，”你记得我们结婚的那个晚上，你对我起的这大胆的誓言么？狡猾的人，你实现了你的誓言。现在该我来