卷十五 (第2/3页)

畦种稻，帝欲从之。林邪耶律昆宣言于朝曰：“高勋此奏，必有异志。果令种稻，引水为畦，设以京叛，官军何自而入？”帝疑之，不纳。寻迁南院枢密使。以毒药馈驸马都尉萧啜里，事觉，流铜州。寻又谋害尚书令萧思温，诏狱诛之，没其产，皆赐思温家。

    奚和朔奴，字筹宁，奚可汗之裔。保宁中，为奚六部长。统和初，皇太后称制，以耶律休哥领南边事，和朔奴为南面行军副部署。四年，宋曹彬、米信等来侵，和朔奴与休哥破宋兵于燕南，手诏褒美。军还，怙权挝无罪人李浩至死，上以其功释之。六年冬，南征，将本部军由别道进击敌军于狼山，俘获甚众。八年，上表曰：“臣窃见太宗之时，奚六部二宰相、二常衮，诰命大常衮班在酋长左右，副常衮总知酋长五房族属，二宰相匡辅酋长，建明善事。今宰相职如故，二常衮别无所掌，乞依旧制。”从之。十二年秋，迁都部署，伐兀惹。驻于铁骊，秣马数月，进至兀惹城。利其俘掠，请降不许，令急攻之。城中大恐，皆殊死战。和朔奴知不能克，从副部署萧恒德议，掠地东南，循高丽北界而还。以地远粮绝，士马死伤，诏降封爵，卒。子乌也，郎君班详稳。

    萧塔列葛，字雄隐，五院部人。八世祖只鲁，遥辇氏时尝为虞人。唐安禄山来攻，只鲁战于黑山之阳，败之。以功为北府宰相，世预其选。塔列葛仕开泰间，累迁西南面招讨使。重熙十一年，使西夏，谕伐宋事，约元昊出别道以会。十二年，改右夷离毕、同知南京留守，转左夷离毕，俄授东京留守，以世选为北府宰相，卒。

    耶律撒合，字率懒，乙室部人，南府宰相欧礼斯子。天禄间始仕。应历中，拜乙室大王，兼知兵马事。乾亨初，宋来侵，诏以本部兵守南京，与北院大王奚底、统军萧讨古等逆战，奚底等败走，独撒合全军还。上谕之曰：“拒敌当如此。卿勉之，无忧不富贵。”加守太保。统和间卒。

    论曰：辽在统和间，数举兵伐宋，诸将如耶律谐理、奴瓜、萧柳等俱有降城擒将之功。最后以萧挞凛为统军，直抵澶渊。将与宋战，挞凛中弩，我兵失倚，和议始定。或者天厌其乱，使南北之民休息者耶！

    部分译文

    萧挞凛，字驼宁，萧思温再从侄。父亲术鲁烈，擅长相马，应历年间任马群侍中。

    挞凛幼时敦厚，富有才智和谋略，精通天文。保宁初，任宿直官，累任困难繁重之职。统和四年(986)，宋国杨继业率兵从代州侵犯我国，攻陷城池。挞凛任诸军副部署之职，随从枢密使耶律斜轸击败之，在朔州活捉杨继业。六年(988)秋，改任南院都监，随从圣宗皇上南征，进攻沙堆，奋力作战受了伤，太后曾亲自前往探视。次年，升任右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。

    十一年(993)，与东京留守萧恒德攻讨高丽，击败之。高丽称臣进贡。十二年，夏人sao扰边境，皇太妃受命统率乌古及永兴宫分军讨伐之，挞凛担任阻卜都详稳。凡是军中号令，太妃全部都委托给挞凛施行。大军回师后，因功升为兼侍中，封兰陵郡王。十五年(997)，敌烈部人杀死详稳而反叛，逃遁到西北荒野，挞凛统率轻骑追赶他们，并趁势讨伐不肯顺服的阻卜诸部，从此各族每年贡献的土产充满国库之中，彼此往来如同一家。皇上赐给他诗篇以示嘉奖，又命林牙耶律昭做赋以记述其功勋。挞凛因为诸部时叛时降，上表请求建三座城邑以断绝边境患害，皇上从之。不久征召他为南京统军使。

    二十年(1002)，又讨伐宋，活捉宋将王先知(王继忠)，击败其军于遂城，攻下祁州，皇上亲自拟诏加以褒奖。进军至澶渊，宋主驻军于城隍间，未及交战之时，挞凛先考察地形，然后夺取宋的羊观、盐堆、凫雁，不幸为宋军暗伏的弩机射中而身亡。次日，灵车到，太后伤心恸哭，为之停止上朝五日。子萧忄造古，南京统军使。

    耶律题子，字胜隐，北府宰相兀里之孙。擅长射箭，又擅长绘画。保宁年间，担任御盏郎君。九年(977)，奉命出使汉，详细地向汉陈述两国通好的长久之计，汉主刘继元对他特别礼敬尊重。

    统和二年(984)，率兵与西边详稳耶律速撒一道讨伐陀罗斤，大破之。四年(986)，宋将杨继业攻陷山西城池，题子随从北院枢密使耶律斜轸攻击宋军，败贺令图军于定安，因功授西南面招讨都监。宋蔚州守兵见情况紧急，派人招徕外援，题子得知情报，连夜埋伏人马于路旁。黎明时分，宋兵果然前来，题子待其人马经过不到一半时攻击之；城中兵马出战，耶律斜轸又拦击之。两支宋军均被击溃，逃奔飞狐，因道路狭窄无法前进，死伤甚众。贺令图又收集败兵前来袭击蔚州，题子迎战，击败宋军，应州守将自行逃遁。题子进兵围攻寰州，亲自冒着箭矢飞石登城，宋军大溃败。耶律斜轸于朔州一战中擒获杨继业，其中题子的功劳居多。

    这年冬天，又与萧挞凛从东路攻击宋，俘虏缴获甚多。后来题子得知宋兵驻于易州，率兵迎击，到易州境内时去世。

    当初，题子击败贺令图，宋将中有人因受伤而倒地，题