卷二十四 (第2/4页)

辛未，五国部长来贡。壬申，召北、南枢密院官议政事。冬十月丁丑，谒观德殿。己卯，南院枢密使刘筠薨。壬辰，混同郡王耶律乙辛谋亡入宋，伏诛。十一月丙午，进封梁王延禧为燕国王，大赦。以南院宣徽使萧何葛为南府宰相，三司使王经参知政事兼知枢密事。甲寅，诏僧善知雠校高丽所进佛经，颁行之。己未，定诸令史、译史迁叙等级。十二月丁亥，以邢熙年知南院枢密使事。辛卯，以王言敷为汉人行宫都部署。高丽三韩国公王勋薨。是年，御前放进士李君裕等五十一人。

    十年春正月辛丑朔，如春水。丙午，复建南京奉福寺浮图。戊辰，如山榆淀。二月庚午朔，萌古国遣使来聘。三月戊申，远萌古国遣使来聘。丁巳，命知制诰王师儒、牌印郎君耶律固傅导燕国王延禧。夏四月丁丑，女直贡良马。五月壬戌，驻跸散水原。乙丑，阻卜来贡。丙寅，降国舅详稳班位在敞稳之下。六月壬辰，禁毁铜钱为器。秋七月甲辰，如黑岭。九月癸亥，驻跸藕丝淀。冬十二月乙未，改庆州大安军曰兴平。是月，改明年为大安，赦杂犯死罪以下。

    大安元年春正月丁酉，如混同江。癸卯，王绩知南院枢密使事，邢熙年为中京留守。戊申，以枢密直学士杜公谓参知政事。庚戌，五国酋长来贡良马。二月辛未，如山榆淀。夏四月乙酉，宋主顼殂，子煦嗣位，使来告哀。辛卯，西幸。六月戊辰，驻跸拖古烈。壬申，以王绩为南府宰相，萧挞不也兼知南院枢密使事。丁丑，遣使吊祭于宋。戊寅，宋遣王真、甄佑等馈其先帝遗物。秋七月乙巳，遣使贺宋主即位。戊午，猎于赤山。八月丁卯，幸庆州。戊辰，谒庆陵。冬十月癸亥，驻跸好草淀。戊辰，夏国王李秉常遣使报其母梁氏哀。甲申，以萧挞不也为南院枢密使。十一月乙未，诏“比者外官因誉进秩，久而不调，民被其害。今后皆以资给迁转。”丁酉，以南女直详稳萧袍里为北府宰相。辛亥，史臣进太祖以下七帝《实录》。丙辰，遣使册三韩国公王勋弟运为高丽国王。己未，诏僧尼无故不得赴阙。十二月甲戌，宋遣蔡卞来谢吊祭。

    二年春正月辛卯，如混同江。己酉，五国诸部长来贡。癸丑，召权翰林学士赵孝严、知制诰王师儒等讲《五经》大义。二月癸酉，驻跸山榆淀。是月，太白犯岁星。三月乙酉，女直贡良马。夏四月戊戌，北幸。癸丑，遣使加统军使萧讹都斡太子太保，裨将老古金吾卫大将军，萧雅哥静江军节度使，耶律燕奴右监门卫大将军，仍赐赉诸军士。五月丁巳朔，以牧马蕃息多至百万，赏群牧官，以次进阶。乙亥，驻跸纳葛泺。戊寅，宰相梁颖出知兴中府事。是月，放进士张毂等二十六人。六月丁亥朔，以左夷离毕耶律坦为惕隐，知枢密院事耶律斡特剌兼知左夷离毕事。丙申，阻卜来朝。癸卯，遣使按诸路狱。甲辰，以同知南京留守事耶律那也知右夷离毕事。乙巳，阻卜酋长余古赧及爱的来朝，诏燕国王延禧相结为友。戊申，以契丹行宫都部署耶律阿思兼知北院大王事。壬子，高墩以下、县令、录事兄弟及子，悉许叙用。秋七月丁巳，惠妃母燕国夫人削古以厌魅梁王事觉，伏诛，子兰陵郡王萧酬斡除名，置边郡，仍隶兴圣宫。戊午，猎沙岭。甲子，赐兴圣、积庆二宫贫民钱。乙酉，出粟振辽州贫民。八月戊子，以雪罢猎。九月庚午，还上京。壬申，发粟振上京、中京贫民。丙子，谒二仪、五鸾二殿。己卯，出太祖、太宗所御铠仗示燕国王延禧，谕以创业征伐之难。辛巳，召南府宰相议国政。冬十月乙酉朔，以枢密副使窦景庸知枢密院事。丙戌，五国部长来贡。丁亥，以夏国王李秉常薨，遣使诏其子乾顺知国事。十一月甲戌，为燕国王延禧行再生礼，曲赦上京囚。戊寅，高丽遣使谢封册。癸未，出粟振乾、显、成、懿四州贫民。十二月辛卯，以兰陵郡王萧挞不也为南院枢密使。己亥，夏国王李乾顺遣使上其父遗物。

    译文

    (四)

    大康五年(1079)春正月初二，皇上到混同江。初三，赐宰相耶律孝杰名为仁杰。初五，到山榆淀。

    三月初二，因宰相耶律仁杰获取头鹅，加侍中。二十三日，以北院枢密使魏王耶律乙辛为知南院大王事，加于越，以知北院枢密使事耶律輄为北院枢密使，以北院枢密副使耶律特里底为知北院枢密使事，以左夷离毕耶律世迁为同知北院枢密使事。

    夏四月十一日，到纳葛泊。

    五月二十日，拜谒庆陵。以契丹行宫都部署耶律燕哥为南府宰相，以北面林牙耶律永宁为夷离毕，封同知南院枢密使事萧挞不也及殿前副点检、驸马都尉萧酬斡同为兰陵郡王。

    六月十四日，阻卜前来进贡。二十日，以北府宰相、辽西郡王萧余里也为西北路招讨使。二十二日，派使者察看犯人口供。同月，录进士刘馞等一百一十三人。

    秋七月十三日，在夹山打猎。

    八月二十五日，命令有司撰做《太宗神功碑》，立于南京。

    九月十四日，诏令诸路不得禁止僧徒开坛集会。十七日，禁止随从侵扰百姓。

    冬十月初三，夏国派使者前来进贡。初四，歇驾于独卢金。十七日，诏令只有皇子仍为一字王，其余一字王一律削降。二十二日，赈济平州贫民。二十四日，以赵王杨绩为辽西郡王，魏王耶律乙辛降封为混同郡王，吴王萧韩家奴降封兰陵郡王，并辞官归田。

    十一月十三日，征召沙门守道到内殿开坛。十九日，免除南京流民差役三年，遭火灾之家免除租税一年。

    十二月十二日，彗星犯尾宿。二十一日，临幸西京。二十四日