卷二 (第2/3页)

户，稍见进用。复诱群小谋叛，上命械其手足，筑圜土，囚祖州。宋降卒二百余人欲劫立喜隐，以城坚不得入，立其子留礼寿，上京留守除室擒之。留礼寿伏诛，赐喜隐死。

    论曰：李胡残酷骄盈，太祖知其不才而不能教，太后不知其恶而溺爱之。初以屋质之言定立世宗，而复谋废立。子孙继以逆诛，并及其身，可哀也已。夫自太祖之世，剌葛、安端首倡祸乱，太祖既不之诛，又复用之，固为有君人之量，然惟太祖之才足以驾驭，庶乎其可也。李胡而下，宗王反侧，无代无之，辽之内难，与国始终。厥后嗣君，虽严法以绳之，卒不可止。乌乎，创业垂统之主，所以贻厥孙谋者，可不审欤！

    顺宗，名浚，小字耶鲁斡，道宗长子，母宣懿皇后萧氏。幼而能言，好学知书。道宗尝曰：“此子聪慧，殆天授欤！”六岁，封梁王。明年，从上猎，矢连发三中。上顾左右曰：“朕祖宗以来，骑射绝人，威震天下。是儿虽幼，不坠其风。”后遇十鹿，射获其九。帝喜，设宴。八岁，立为皇太子。大康元年，兼领北南枢密院事。

    及母后被害，太子有忧色。耶律乙辛为北院枢密使，常不自安。会护卫萧忽古谋害乙辛，事觉，下狱。副点检萧十三谓乙辛曰：“臣民心属太子，公非阀阅，一日若立，吾辈措身何地！”乃与同知北院宣徽事萧特里特谋构陷太子，阴令右护卫太保耶律查剌诬告都宫使耶律撒剌、知院萧速撒、护卫萧忽古谋废立。诏案无迹，不治。乙辛复令牌印郎君萧讹都斡等言：“查剌前告非妄，臣实与谋，欲杀耶律乙辛等，然后立太子。臣若不言，恐事发连坐。”帝信之，幽太子于别室，以耶律燕哥鞫案。太子具陈枉状曰：“吾为储副，尚何所求。公当为我辨之。”燕哥乃乙辛之党，易其言为款伏。上大怒，废太子为庶人。将出，曰：“我何罪至是！”十三叱登车，遣卫士阖其扉。徙于上京，囚圜堵中。乙辛寻遣达鲁古、撒八往害之，太子年方二十，上京留守萧挞得绐以疾薨闻。上哀之，命有司葬龙门山。欲召其妃，乙辛阴遣人杀之。帝后知其冤，悔恨无及，谥曰昭怀太子，以天子礼改葬玉峰山。乾统初，追尊大孝顺圣皇帝，庙号顺宗，妃萧氏贞顺皇后。一子，延禧，即天祚皇帝。

    论曰：道宗知太子之贤，而不能辨乙辛之诈，竟绝父子之亲，为万世惜。乙辛知为一身之计，不知有君臣之义，岂复知有太子乎！jianian邪之臣乱人家国如此，可不戒哉！可不戒哉！

    晋王，小字敖卢斡，天祚皇帝长子，母曰文妃萧氏。甫髫龀，驰马善射。出为大丞相耶律隆运后，封晋王。性乐道人善，而矜人不能。时宫中见读书者辄斥，敖卢斡尝入寝殿，见小底茶剌阅书，因取观。会诸王至，阴袖而归之，曰：“勿令他人见也。”一时号称长者。及长，积有人望，内外归心。保大元年，南军都统耶律余睹与其母文妃密谋立之，事觉，余睹降金，文妃伏诛，敖卢斡实不与谋，免。二年，耶律撒八等复谋立，不克。上知敖卢斡得人心，不忍加诛，令缢杀之。或劝之亡，敖卢斡曰：“安忍为蕞尔之躯，而失臣子之大节！”遂就死。闻者伤之。

    论曰：天祚不君，臣下谋立其子，适以杀之。敖卢斡重君父之命，不亡而死，申生其恭矣平！

    部分译文

    义宗，名倍，乳名图欲，太祖长子，母为淳钦皇后萧氏。幼时聪明敏慧，好学，外表宽厚内心挚诚，神册元年(916)春，立为皇太子。

    当时太祖问侍臣：“受天命的君王，应该事奉上天敬奉神癨。对于建立了巨大功业德行的人，我想要加以祭祀。先祭祀谁呢？”侍臣们都回答说祭祀佛。太祖说“：佛不是中国教。”耶律倍说“：孔子是大圣人，万代尊崇之，应当先加以祭祀。”太祖大喜，便建了孔子庙，诏令皇太子春秋二季行释奠礼。

    耶律倍曾经随从太祖征讨乌古、党项，担任先锋都统，又经营治理燕地。太祖西征，留下耶律倍守京师，于是陈说了攻取渤海的办法。天显元年(926)，随太祖征讨渤海。攻下扶余城，太祖想要检括户口，耶律倍上谏说：“现在刚刚得到其土地就对人口进行清查，百姓一定不会安宁。如果趁势如破竹之势，直捣忽汗城，攻下它是不成问题的。”太祖听从了他的意见。耶律倍与大元帅耶律德光担任前锋，在夜里包围了忽汗城，大。。。。走投无路，请求投降。不久又反叛，太祖攻破之。改其国号为东丹，将东丹城命名为天福，命耶律倍为人皇王及东丹国主。又赐给他天子冠冕、服饰，建元甘露，即位执政，设立左右大相、次相及百官，一律用汉法。每年进贡布十五万端，马一千匹。太祖晓谕说：“此地濒临大海，不能长时间留居，所以留下你来安抚治理，以体现我爱民之心。”车驾将要回京，耶律倍做歌进献。于殿前辞别去赴任，太祖说：“有你治理，我还有什么好担心的呢？”耶律倍哭着出来。于是便到了仪坤州。

    不久，各部多有反叛的，大元帅讨伐平定之。太祖讣告到，耶律倍当日奔赴先帝崩所。倍得知皇太后想要立耶律德光，便对公卿们说：“大元帅功业及德行及于人民与神癨，内外官员同心拥护，应该为社稷之主。”于是与群臣向太后请求而让位于德光。于是大元帅耶律德光即位为皇帝，这便是太宗。

    太宗做了皇帝之后，耶律倍受到猜疑，于是以东平为南京，让耶律倍迁居于此，将百姓全部迁出。又设置卫士秘密侦候其行止动静。耶律倍回东丹国之后，命王继远撰作《建南京碑》，造书楼于西宫，做《乐田园诗》。唐明宗听说后，派人跨越大海带着书信秘密招徕耶律倍。倍于是田猎于海上。使者两次前来，耶律倍对左右说：“我将天下让给主上，现在反而受到猜忌；不如到外国去，以成就像吴太伯那样的声名。”立木于海上，刻诗曰：“小山压大山，大山全无力。羞见故乡人，从此投外国。”携高美人，载书渡海离开了故国。

    唐以天子仪仗及卫士迎接耶律倍，倍坐于船殿之上，众官员陪侍祝寿。到了汴京，见明宗。明宗将庄宗后宫夏氏嫁给他，赐姓东丹，取名慕华。改瑞州为怀化军，拜耶律倍为怀化军节度使、瑞慎等州观察使。又赐姓李，名赞华。移镇滑州，遥领虔州节度使。耶律倍